Ultimate Martial Venerable - Chapter 63
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 63. What’s Wrong with That?
After U Sim and Yeon Yeon disappeared, Han Pung spoke first.
“Little brother. My sword.”
Yuk Beom handed over the Jade Water Long Sky Sword.
Han Pung spat on the blade the moment he received it, then rubbed it vigorously with his sleeve.
Young Yo took a step back.
Hwan Wol openly frowned.
“Disgusting.”
“You don’t know anything. A sword that’s been touched by another’s hands needs to be cleansed again with the master’s own essence.”
“Is that essence spit?”
“It comes from my body, so it’s not wrong to say so.”
Young Yo stepped closer to Yuk Beom’s side.
Han Pung looked hurt, watching the two of them.
“Why are you avoiding me too?”
“It’s not that we find you strange, sir.”
Han Pung paid no attention and held the sword up to the light, checking for any traces of U Sim’s hands before finally sliding it into the scabbard.
“There aren’t many swords with the Martial Way infused in them at Ilwon Academy. If I’d lost this one, my master would have flayed me alive.”
“I think your senior brother would have been scolded first.”
“Which is exactly why it’s that much more precious.”
Hwan Wol turned away as if she didn’t want to see anymore.
“I’m going.”
Yuk Beom asked.
“Where are you going?”
“To buy something.”
Hwan Wol shook the red thread around her wrist. The things she’d taken from U Sim were tucked inside it.
She took a couple of steps, then turned back to look at them.
“If anyone bothers you from now on, come find me at the Yin-Yang Academy.”
Her fist came up lightly.
“I’ll beat them as thoroughly as I did today.”
Han Pung unconsciously covered his lower belly.
“Anyone watching would feel chilled just looking at that…”
When Hwan Wol’s eyes returned to him, Han Pung immediately closed his mouth.
Yuk Beom spoke with a smile.
“We will visit the Yin-Yang Academy.”
“Hmm?”
Hwan Wol’s eyes narrowed.
“That’s not the tone of someone saying they’ll visit me for fun.”
“Ilwon Academy can’t remain in last place forever.”
Yuk Beom’s intention was unmistakable. He meant to climb the Nine Branch Academies’ rankings from the bottom, one position at a time.
Hwan Wol’s lips curved upward.
“Hit rock bottom and now you’re going to bounce back?”
“That’s the plan.”
“Fine. I’ll be waiting at the Yin-Yang Academy.”
Hwan Wol tapped Yuk Beom lightly on the shoulder.
“Don’t say you hope we don’t run into each other when we do.”
“You do the same, then.”
“Smooth talk.”
She let out a short laugh.
As Hwan Wol passed by Yuk Beom’s side, her lips moved just barely.
“Watch out for Yeom Cheong.”
The words reached only Yuk Beom’s ears.
His expression shifted.
“Yeom Cheong?”
Hwan Wol didn’t answer. She merely waved once and moved away.
Yeom Cheong of the Yin-Yang Academy.
Yuk Beom didn’t press further. He had no intention of forcing out reasons she’d chosen to keep silent. But the fact that she’d whispered it to him alone, rather than voicing it before others—that carried weight.
One more name to remember.
The path to the Yin-Yang Academy wouldn’t end in a simple ranking struggle.
Han Pung let out a long sigh from beside him.
“A shame.”
Young Yo asked.
“About what?”
“Strong, beautiful, and fearless. She’d make a fine woman—if only her hands and feet weren’t so brutal.”
“You probably feel sorry because you couldn’t handle her yourself.”
Han Pung coughed awkwardly.
“It’s not about handling. Safety matters even between husband and wife.”
“Who said anything about marrying you?”
“Young lad, when I show sincerity, women—”
“Run away.”
Young Yo stifled her laughter and finished his sentence.
Han Pung clutched his chest.
“Now you’ve wounded my heart as well.”
“That’s something no medicine can fix.”
The three of them walked toward the Training Tower’s main gate.
Han Pung opened his mouth again after only a few steps.
“But tell me, youngest—how long have you known Hwan Wol?”
Young Yo’s pace slowed slightly.
“I’m curious too.”
Yuk Beom paused to gather his thoughts.
“There was a misunderstanding at first.”
“What kind of misunderstanding?”
“She tried to kill me.”
Han Pung’s mouth fell open.
“That’s not a misunderstanding—that’s a grudge.”
“It’s been resolved now.”
Yuk Beom gave a carefully edited account of their encounter in the forest over treasure, leaving out anything about his master or Hwan Wol’s master, and simply saying the misunderstanding had arisen from competing over Hwang Su’s hoard.
Han Pung’s expression remained skeptical.
“That’s really all there was to it?”
“That’s all.”
“A woman who tried to kill you over treasure suddenly becomes your friend?”
“We came to an understanding.”
“Hwan Wol seems more like the type to speak with her fists.”
Young Yo tilted her head toward Yuk Beom.
“What kind of treasure was it?”
“It’s gone now.”
“That’s not really an answer.”
Han Pung let out a derisive snort.
“The way you’re hiding this tells me you did something shameful first. Did you happen to see her bathing or—”
Yuk Beom met his gaze.
“You would have, had you been there.”
“I wouldn’t hide it if I had.”
“That only makes it worse.”
Young Yo finally burst out laughing.
As they neared the main gate of the Training Tower, a strange cry echoed out.
“Ugh! I’ve lost!”
“Senior, come to your senses!”
“Bronze Marionettes! Did you see? I’ve defeated a senior who appeared on the Martial Artist Ranking List!”
Han Pung stopped in his tracks.
Yuk Beom and Young Yo looked toward him simultaneously.
The corners of Han Pung’s mouth curved upward.
“My teachings have already spread.”
The Plaza was pandemonium.
Some collapsed clutching their chests before a fist even landed, while others rolled across the ground several times before their eyes rolled back in their heads.
“Senior, was I too strong?”
“Yes. You are…… a true master…….”
The fallen senior cautiously opened his eyes and studied the reaction of the Bronze Marionette
watching from nearby.
The two marionettes stood rigid, spears gripped in their hands.
One disciple shook the fallen senior’s arm, urging him to cry out louder, while another noticed the blood at his mouth seemed insufficient and tried to bite his own finger. The ones who had struck seemed far more desperate than the one who had been struck.
One side claimed victory over someone ranked forty-fifth on the Martial Ranking List, while the other shouted that they’d beaten the senior disciple of the man who’d beaten that person. With false victories piling atop one another, no one could tell who the true ranking holder actually was.
“I should be the one to go in!”
“No, I won first!”
As the shouts overlapped, Han Pung stepped forward.
“Your breathing technique is fundamentally wrong. Let me show you directly—”
Yuk Beom caught him by the collar.
“Stay back, please.”
“Why? I’m the founder—I should correct my juniors.”
“If it becomes known that you started this, the instructor will arrest you first.”
Han Pung’s feet immediately retreated.
“Disciples grow only by understanding things themselves.”
At that moment, a thunderous voice shook the courtyard.
“Everyone shut your mouths!”
The commotion ceased at once.
As a sturdy, middle-aged man strode forward, the disciples hurried to clear a path.
“Instructor Son Seong.”
Instructor Son Seong surveyed the disciples sprawled across the ground and those with blood smeared at their mouths.
“Quite a sight. No training, just scheming?”
One disciple raised his hand hesitantly.
“But the rules say you just need to defeat someone on the Martial Ranking List…….”
“So now I’m changing it.”
Instructor Son Seong pointed at the Bronze Marionettes.
“From now on, anyone who wants to enter the Training Tower must have their name on the Martial Ranking List and must have reached the External Force Realm.
If either condition is missing, turn them away.”
The two marionettes bowed their heads.
“Orders acknowledged.”
Sighs erupted throughout the courtyard.
“Then what was all this for?”
“I even coughed up blood!”
Instructor Son Seong’s eyes flashed.
“Want me to make you cough up more?”
The disciples fell silent.
Han Pung clicked his tongue as the crowd dispersed.
“Unlucky ones, all of them. Tricks like that don’t work on just anyone.”
“Even our senior only managed it once.”
“Success on the first attempt makes you a master.”
“That one success changed the academy’s rules.”
“You left your mark on the academy’s history.”
Young Yo laughed softly.
Yuk Beom, who had been crossing the courtyard, came to a halt.
“Young Yo.”
“Yes?”
Yuk Beom reached into his Heo Gong Yo Dae
and withdrew a single volume.
“A promise kept.”
Young Yo’s hand froze as she glimpsed the cover.
“The Hyeon Eum Gyeol
……”
Three cerulean lines of script gleamed softly beneath the book’s spine.
Young Yo’s eyes widened.
“Spirit Grade
quality.”
“It’s a martial art that deals with the principles of sound, so I thought it would suit you well.”
“You really brought this to give to me?”
“That was my intention from the start.”
Young Yo hesitated to reach out. She had only mentioned it in jest, never imagining that Yuk Beom would search through the 5th Floor to find a martial art for her.
“Then what about your martial art, Lord Yuk Beom?”
“I found one as well.”
“What grade is it?”
“Ji-geup Gwon-beop.”
Young Yo studied his face for a long moment before exhaling.
“You’re not just trying to reassure me.”
“I don’t tell lies like that.”
Yuk Beom pressed the Hyeon Eum Gyeol into her hands.
“I chose it for you. If you don’t accept it, I’ll have to return it to the tower.”
“That can’t happen.”
Young Yo instinctively drew the book to her chest.
Color bloomed across her face.
“No, it would be such a waste to abandon a fine martial art.”
“Then keep it.”
There was neither self-satisfaction nor regret in Yuk Beom’s words.
Young Yo turned over his phrase—that he’d chosen it because it seemed to suit her—and began rummaging through a small pouch at her waist.
“Wait a moment.”
After rummaging through coins and miscellaneous trinkets for some time, she produced a cloth doll no larger than a palm.
It was a homely thing, pieced together from scraps of various colors. Its button eyes were mismatched in size, and its mouth was sewn crookedly.
Young Yo held the doll in both hands, hesitating.
This was no ordinary object to be handed over carelessly. She opened her fingers, then closed them again, glancing once at Yuk Beom’s face before quickly looking away. The nervousness of offering it now loomed larger than the joy she’d felt upon receiving the Hyeon Eum Gyeol.
“What is that?”
“Can’t you see for yourself?”
“I can see it’s a doll.”
“Then that’s enough.”
Young Yo pressed the doll into Yuk Beom’s hand with her head bowed.
“I’m giving you this.”
Her voice was too soft for Han Pung to hear.
“What did you say?”
Young Yo’s face flushed crimson to the tips of her ears.
“I wasn’t talking to you!”
She clutched the Hyeon Eum Gyeol to her chest and turned away.
“Young Yo?”
“I’m leaving first!”
“Weren’t we to go to Ilwonwon and see Kkamangi?”
“I’ll go next time!”
Young Yo bolted without looking back.
Yuk Beom gazed down at the doll resting on his palm.
“Why did she suddenly act like that?”
Han Pung nudged his ribs with an elbow.
“Are you truly asking because you don’t know?”
“What does this doll signify?”
Han Pung’s smile turned sly.
“A token of affection. Your junior sister Young Yo has set her heart on you.”
Yuk Beom turned the doll over in his hands.
“This one?”
“If you don’t like it, give it to me. I’ll use it as a toy for Kkamangi.”
Yuk Beom promptly placed the doll into the Nine Heavens Ring.
“I can’t do that.”
“But you said you didn’t understand what it meant.”
“I received it.”
Han Pung’s eyes narrowed.
“You like Young Yo too, don’t you?”
Yuk Beom regarded him briefly, then lifted his chin.
“What if I do?”
Han Pung’s mouth fell open.
Yuk Beom didn’t wait for a response and walked on ahead.
“Hey! Say that again! I’m telling Young Yo exactly what you just said!”
“Keep your mouth closed and your wounds will heal faster.”
“That’s not an answer!”
Their voices faded into the distance.
Young Yo, who had fled down another path, didn’t stop running until much later.
Her heart hammered against her ribs.
She leaned her back against the wall, the Hyeon Eum Gyeol clutched to her chest.
“Did I give it too suddenly…?”
When Yuk Beom had asked what the doll meant, she couldn’t explain anything. She no longer had the courage to go back and speak.
Young Yo withdrew another cloth doll from a small pouch.
It was identical to the one she’d just given Yuk Beom—only the color of the patched cloth piece was slightly different.
“Master, I’m sorry.”
Young Yo stroked the doll’s head.
“I gave away one of the dolls you gave me to Yuk Beom. I thought it would be more useful if he had it.”
When she shook the doll lightly, a faint glow bloomed from within the two button eyes.
A complex formation pattern flickered into view, then vanished.
Young Yo’s expression brightened.
“I’m counting on you.”
She returned the doll to her pouch and departed.
At that same moment.
Inside Yuk Beom’s Nine Heavens Ring, the cloth doll’s eyes glowed faintly.
The pattern carved deep within the button was the same as the light of a Formation Gem—a stone used in weaving formations and crafting and enhancing marionettes.
The two dolls, though far apart, shone in nearly the same instant.
In the darkness inside the ring, unseen by anyone, the clumsily stitched doll’s mouth curved slowly upward.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————