Things I Didn’t Know Because It Was The First Time - Chapter 7
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Things I Didn’t Know Because It Was My First Time
Chapter 7
Candice, the senior maid, opened the door and spoke.
“Madam, are you ready to return to the Dumpelt household… Oh my, did you have it repaired?”
The moment she heard Candice’s voice, Scarlet proudly held up her wristwatch with both hands.
Candice cried out in surprise.
“Polly! The clock is running!”
“R-really?”
At her booming voice, Polly answered just as loudly from the kitchen and came racing up the stairs.
While Candice seated Scarlet and braided her golden hair, pinning it in a round crown shape, Polly checked the watch again and again, tears welling in her eyes as she bounced up and down beside them.
“Thank you so much! This watch, my late grandmother bought it for me because she was so overjoyed when I was born, meaning to give it to me when I grew up. That’s why I really wanted to get it fixed!”
“How on earth did you fix it, Madam?”
The maids were all amazed and crowded around Polly, peering at the watch and asking, and Scarlet smiled.
“It took half a month, you know.”
“Even so! No one could fix it anywhere! It’s so incredible.”
Everyone was so excited that Scarlet found it hard to tell them she would be handing her husband the divorce papers today. Yet not saying anything at all felt like deceiving them.
Soon the servants carried her luggage out in trunks, and finally Candice inspected Scarlet’s clothes.
“It’s been a hundred days since we’ve seen each other.”
At Candice’s words, spoken as she carefully looked her over, Scarlet smiled.
“Has it been that long?”
“By the way, this still hasn’t healed, which is so upsetting.”
Candice examined the wound on Scarlet’s left wrist and voiced her displeasure.
Ever since she had woken up in the hotel with her memory gone, there had been a scraped, peeled-away wound on the left wrist where she always wore her watch.
Scarlet placed the watch over it to hide the wound and said,
“It’s fine, I can just cover it up.”
“Still, on such delicate skin… I wonder where on earth it came from?”
“Exactly. I wish I could remember.”
Scarlet tried to think that during the week she had lost her memory, she must have done some foolish thing or other. Yet whenever she looked at that wound, her heart sank strangely and a sense of dread came over her, and she could not bear it unless she covered it.
Before long, the two of them stepped out of the villa, which was small yet furnished with all manner of precious things. Outside, the sun was already setting, and rain was pouring down.
Scarlet climbed into the carriage.
She closed her eyes for a moment, and Victor’s image rose before her. She indulged herself in picturing his perfectly tailored naval coat fitted to his long limbs, his jet-black hair always neatly arranged in a refined style, his straight nose, and his deep blue eyes that always brought the sea to mind.
Thinking about it, searching for four-leaf clovers for him had indeed been for her own happiness. It was simply one of her ways of enjoying May. Even setting that aside, every action she had taken for Victor had made her happy. If she had not been happy, she would never have kept on doing things that brought her no reward.
Thinking that way, she came to feel that those two years had been joyful.
* * *
The Royal Family was extremely reluctant to let it be reported that Marina Dumpelt had gone mad, but they could not completely prevent it.
Extra editions spread through the capital of Salantie, declaring that the princess cast out by the cold treatment of the Royal Family had lost her mind, and that her son had lived to fulfill her dreams even as she throttled him.
When it came out that not even the naval officers serving on the same ship, the people closest to him, had known this, the Royal Family’s position grew awkward.
A long contest of wills followed. Victor, as he had always lived, showed no sign of impatience and carried on as usual. The Irene Royal Family seemed to find the idea of absorbing Victor into the royal house utterly distasteful, and without giving a clear answer, they kept postponing their reply day after day.
Yet Victor was not particularly impatient. If lacking perseverance was the problem, then Victor Dumpelt was the person furthest removed from that problem.
It had been raining for days, and to kill the evening hours, Victor sat by the third-floor window of the annex, tipping back his glass. He was filling the empty glass, emptying it, filling it again, emptying it again, intent on drinking himself into a stupor, when the sound of a carriage splashing through the mud reached him.
Looking out the window, Victor saw a carriage racing through the rainy darkness.
Before long, Blight reported in an awkward voice.
“Madam has arrived.”
“Scarlet?”
“Yes.”
Had he miscounted the days? Victor counted again, but it was still the ninety-ninth day since Scarlet had left.
He did not care to let anyone see him drunk, so he drew his brows together slightly and buttoned up his shirt, which he had left undone. He put on his waistcoat over his suspenders, donned his jacket as well, and went down the stairs, where he found Scarlet entering in her raincoat.
She spotted Victor coming down the central staircase and laughed lightly.
“Victor, it’s been a while.”
“Isn’t it tomorrow?”
“Oh, right. It’s tomorrow, the day we agreed to meet.”
Scarlet did not take off her raincoat.
As she walked into the lobby with rain dripping straight off her, Victor’s brows drew together once more, this time tightly enough for anyone to notice. Scarlet looked even brighter than she had three months ago, so Victor supposed the disciplined life of the monastery must suit her.
Scarlet came toward him with a bright smile, though her steps were a little slow.
“How have you been?”
“Fine.”
Before she could come close to him, Scarlet crouched down, opened the bag she had brought, drew out a large envelope, and held it out.
“Here.”
Victor gave a slight nod, and Blight took it, pulled out the contents to check, and handed it to Victor with wide eyes. Even after realizing the papers were divorce documents, Victor’s expression did not change much.
Scarlet opened her mouth to speak.
“Lord Gregory has given his permission.”
“Divorce, you mean?”
“Yes. And afterward, you remarry a young lady from a good family. That way the Royal Family will look at you differently.”
Victor finished checking the documents with an indifferent gaze, then walked over to the lobby table. There, using a gold-banded pen lying on it, he filled in what was needed.
When he handed the papers back to Blight, the man took the envelope with flustered hands and murmured in a small voice.
“Would you perhaps consider it a little longer?”
“Enough.”
Victor said, then turned on his heel.
Scarlet, who had unthinkingly followed him a few steps as he climbed the stairs as if nothing had happened, spoke up.
“Well, then, I’ll go straight to the Crimson Family.”
At her words, Victor stopped in his tracks and looked back at Scarlet.
“You’re going now?”
“Hm? Yes.”
“It’s raining and it’s late. Don’t talk nonsense. Go tomorrow.”
“There’s still a tram. I’ll walk to it.”
Scarlet said cheerfully, then looked up at him.
“I’m sorry I betrayed you, Victor. But it was true, that I loved you. More than my own life. Honestly, how did it come to this…”
She said that and, finding it hard to go on, turned around.
“Take care, my love.”
It was only after Scarlet had dashed off as if running away that Victor realized she hadn’t taken off her raincoat because she had no intention of staying in this house. He thought, a beat too late, that he should not have drunk tonight, since he had to go fetch her tomorrow.
Blight, flustered, hurried after Victor.
“Um, young master…”
But Victor paid him no mind and went back into the room where he had been drinking. With the sound of the door closing as the last thing, the manor sank beneath silence.
* * *
Scarlet, who had run out into the rain, could not manage much distance before she stopped, still hampered by the lingering heat of the fever that had hit her so savagely. Just then Andrey, who had been standing by the door with her travel bag on his back, picked up her luggage as well and scolded her.
“Boss, could you walk a little faster?”
“Already calling me boss? We haven’t even opened the shop yet.”
“You hired me, so you’re the boss.”
Scarlet kept moving, struggling even to hold her umbrella steady.
On the way to the tram station, she asked, as if still unable to make sense of it,
“I can’t even pay you much. Are you really all right with that?”
“Yes. It was my dream, you know. Starting from a small shop and growing it into a huge business.”
“…H-huge?”
“As I said, you have remarkable talent, don’t you? Enough to repair a clock that the other clockmakers of the Crimson Family said could not be fixed.”
“It took me half a month, you know.”
“Still. That alone tells the story. The one who inherited the craft of the Crimson Family, the house of famed clockmakers, is Miss Scarlet Crimson.”
Talking like that, they pushed through the rain-soaked road, stood at the stop, and climbed aboard the tram.
As they left the Dumpelt Manor and headed toward 7th Street, where the clock shop would open, Andrey read his book with his usual aloof expression, while Scarlet gazed through the closed window at the street, blurred beyond the glass.
“Maybe because we’ve been apart for three months now, I don’t feel all that sad.”
“Ah, yes.”
“It seems I’m taking the divorce rather calmly, doesn’t it?”
“The very fact that you say such a thing makes your lingering attachment overflow.”
“You’re quite cold, too, aren’t you.”
“My coldness will be of great help to you in the future.”
Andrey remained composed, and his composure amused Scarlet so much that she let out a small laugh. Even after the divorce, she thought, it was a relief that such small laughter still came to her.
7th Street, where Scarlet had rented a place, was the busiest commercial district closest to the Crimson Manor. Because the fever she had caught at the monastery had not healed, she devoted herself to clockmaking alone in the second-floor workshop. In the meantime, most of the actual preparations for the shop fell to Andrey. For Scarlet, who knew a little about clocks but not the slightest thing about running a business, it was truly a stroke of luck.
By the time summer had passed and she had fully recovered her health, the clock shop opened, and right after that Scarlet bought a bicycle. It was the first since her parents had died and her cousin Merilin had taken her bicycle away.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————