Things I Didn’t Know Because It Was The First Time - Chapter 16
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Things I Didn’t Know Because It Was My First Time
Chapter 16
* * *
Libe’s bakery occupied the first floor, and the second floor was a spacious family home where her relatives lived.
Scarlet stepped into Libe’s cozy room, which faced her workshop across the window, and shot her a sharp look.
“Honestly, go ask someone else. Who pries into people’s divorces like this? Is everyone in this neighborhood strange, or what?”
“Who dragged you to this neighborhood? You walked here on your own two feet, so don’t go blaming others.”
Libe pulled a chair over to the window and seated Scarlet in it, then set a bread basket in the middle of the table. Next she fetched a coffee filter and started brewing. The only reason anyone came to her house, despite her insatiable curiosity, was this coffee she made so impossibly well.
When Scarlet let out a contented sigh over a sip of warm coffee, Libe pounced on her with questions as if she’d been waiting all along.
“Do nobles really go in for arranged marriages? You’re the only noble family on 7th Street, you know.”
“Madam Paradi at the jewelry shop is a noblewoman too, isn’t she?”
“She’s so terrifying she doesn’t count. Anyway, was it an arranged marriage or not?”
“Yes.”
“How fascinating…”
In Salantie, apart from a handful of nobles and the very wealthy, free love was the norm.
Libe carried on.
“By the way, the Crimson Family must have loads of money, right? So why are you so poor?”
“Poor? I have a shop of my own, you know.”
“You’re renting it. If I’m honest, even the five- or six-year-olds in a family like the Crimsons ought to own at least one building.”
“Is that so? Before I learned anything about money, my uncle took everything for himself.”
“So that’s why you have no money. Every family has its money troubles, I suppose.”
Thankfully, Libe answered with the same composure Scarlet had used to speak so casually.
Relieved, Scarlet took out a cherry danish and started eating. Once she had begun, Libe seemed to realize there was no escaping now, and finally asked what she had been wanting to know.
“So, why did your ex-husband come by?”
“It’s a bit complicated… Well… they apprehended a criminal, and apparently they needed my testimony or something.”
“A criminal? What sort of criminal?”
“I can’t say too much. I think it’s classified, probably.”
“What do you mean, ‘probably classified’?”
Libe scolded her, but her eyes were brimming with curiosity.
“I’m getting even more curious now. No, I was going to join in if you wanted to badmouth your ex while you ate.”
“There isn’t much to complain about with him.”
“Then why did you divorce him?”
“Well, that’s the question, isn’t it.”
As she spoke, she reached for another pecan danish, but Libe smacked the back of her hand lightly.
“There’s no point feeding you if this is all you give me. Did your ex-husband do something you can’t even tell another person?”
“Mm.”
Scarlet, tempted by the warm danish, hesitated before finally bringing up Victor’s flaws.
“If I had to name a flaw, he never smiles. I haven’t seen him grin properly in two years. And of course he never cries, and in bed…”
Realizing she’d let slip too much, Scarlet fell silent, and Libe quickly tore a danish in half and pushed it toward her.
“In bed what?”
“Nothing… He just didn’t seem to enjoy it very much. Was it my fault?”
“You’ll find out once you’ve dated another man.”
Libe said it as though she’d been waiting to, then burst into giggles, and Scarlet let out a sigh.
She went on.
“Anyway. Whatever you do, don’t go telling anyone about my ex. Got it?”
“Ugh, I know, I know.”
Having already revealed Victor Dumpelt’s weak point and landed herself in this mess, she had no desire to say anything more about him.
Instead of continuing, Scarlet took another bite of danish.
The danish with maple syrup was so delicious that she gobbled it down in no time while chewing, then carried on.
“He was the same person from beginning to end, and that’s what made me feel more and more hurt.”
Just as she was saying this,
the sound of murmuring voices drifted in from outside, and Libe stepped out onto the balcony before coming back in.
“S-Scarlet. There’s a Navy carriage parked in front of your shop!”
“What?”
Scarlet went out to the balcony to look, and said in alarm,
“I have to go! Thanks for the danish!”
She hurried out and dashed back toward the shop.
* * *
When she arrived at the Clock Shop, she saw Victor standing before the carriage, peering into the shop, along with his subordinates and his secretary, Blight.
“What are you doing here?”
Scarlet asked first, startled, and Victor jerked his chin toward the clock shop.
“I came to buy a clock.”
“What nonsense is this? The Main Branch is on 3rd Street, buy there. I’m not well known yet, so the jewelers won’t sell me anything decent. That means there’s no top-grade clock for you at all….”
Without listening to the rest of her words, Victor stepped into the shop.
Evan, the Executive Officer, followed after him and held up his bare wrist for Scarlet to see.
“Then I’ll buy one. I have plenty of money, but I suppose I can’t wear a better clock than my superior’s, can I?”
“Lord Light!”
Scarlet flared up and called out, but Pallin, the one who had once been watching her, quietly slipped in after them too.
Once everyone had gone inside, Blight smiled with his eyes.
“Actually, everyone was curious about your clock shop, Madam. Since I’m here, I suppose I should have a drink with Andrey as well.”
Having said that, Blight went inside too, greeting Andrey cheerfully and giving him a light embrace.
Evan pointed at the placard that read “Navy clock with sapphire,” asking Andrey something, and Andrey told him roughly when it would be finished and put his name on the reservation list in advance. Meanwhile, Pallin bought a pocket watch that Scarlet had carved from silver into a striking curved shape. They were all sons of the most prominent houses in the country, so money was no obstacle.
After a while, they came out together with Andrey. Andrey spoke to Scarlet.
“I’m leaving work two hours early today. I’ve agreed to join the Navy gentlemen where they’re having drinks.”
“You were the one who complained I wasn’t working, weren’t you?”
“Employers are obligated to give staff one day off a month, but I couldn’t take mine because there was no one to cover for me, you wicked boss. This is exactly why people should work at a large establishment, don’t you think?”
Under Andrey’s cold remark, Scarlet flinched and pushed at his back, telling him to hurry up and go.
The Navy men left in a crowd, and in the end only Victor remained in the shop.
“Why on earth did you come….”
Scarlet asked with a sigh, but Victor said what he wanted to say instead of answering.
“Is the workshop on the second floor?”
“Yes.”
When Victor headed for the stairs, Scarlet hurried over and grabbed his arm.
“Even Andrey doesn’t go in there.”
At that, Victor took a Navy notebook from his inner pocket and unfolded one of its pages. It held a certificate confirming that the police had requested Navy assistance, along with a seal authorizing emergency investigative powers.
Though she understood with her head that he had more than enough right to search her workshop as he pleased, her heart would not accept it.
As she refused to open it, Victor said,
“If you don’t feel like opening the door, I can always break it down.”
“I’ll open it.”
With no choice left, Scarlet took a key from the small pouch she wore at her waist. Soon the wooden door swung open.
* * *
Climbing the narrow stairs that smelled of wood, they came to Scarlet’s workshop, which felt a little roomier than the first floor because it had no furniture. For a sense of separate sleeping quarters, she had hung a translucent curtain, and within that partitioned space stood a bed and a wardrobe.
Victor took out a match and lit the gas lamp. As the flame rose, the springs and casting molds she had stored in abundance in the glass display cabinet came into view.
He tossed the match, still not fully extinguished, into the brazier, then jerked his chin toward the safe fixed to the wall. Reluctantly, Scarlet opened it, and inside were silver and gold ingots used for cutting gears.
Scarlet watched Victor examine every corner of her room and asked,
“What do you want to know? Even an investigation needs a purpose.”
“Repairing a tram is illegal. You know full well what I’m investigating.”
Scarlet faltered, then, with a bold expression, said,
“I did go to repair it, but it wasn’t broken. It ran perfectly fine. It was just a needless fuss.”
He, who had been behaving in a way that could be either an investigation or simple sightseeing, turned and looked at Scarlet.
“I let you off that day, didn’t I? Don’t make excuses.”
At those words, a chill ran down the back of Scarlet’s neck, but she answered as if nothing had happened.
“If you let me off, then why are you searching here?”
“You said you did go to repair the tram, correct?”
“Yes.”
“I’d like to know where you learned repair techniques.”
Victor lifted an armchair, moved it under the gas lamp, and grabbed Scarlet to force her into it.
“What are you doing….”
As she spoke, the gas lamp glared so brightly that Scarlet covered her eyes with both arms, while Victor spoke as though interrogating her.
“I looked into it. You belong to the Crimson Family, but apparently you’ve been working as a maid since you were twelve.”
“Was there any need to look that up?”
“Of course. You’ve lied to me all along, claiming you were raised like a proper young lady. Though, I knew it wasn’t true just from how you behaved.”
“….”
“So the maid who worked in the house taught herself the Crimson Family’s craft, yet how could she manage something even the children of that house haven’t mastered? Well, yes, I suppose clockmaking was a family trade. But most of the tram engineers, including the late Crimson Family Head and his wife, died in accidents. So do you remember things from before you turned twelve?”
If she simply said she had suddenly remembered, she was sure he would treat her as a madwoman again.
Scarlet spoke, forcing herself to stay calm.
“Not long ago, I came across a tram blueprint by chance. So I taught myself from it.”
“Where is this blueprint?”
“I memorized it and burned it.”
“You memorized it? That should be illegal.”
“….”
Scarlet opened her mouth, faltered, and let the words die on her lips. Having spent so long dealing with pirates who were always trying to slip away, Victor clearly found it no trouble at all to catch her in a lie, since she was so bad at them.
Victor parted his lips, which looked deceptively relaxed, and continued.
“So, what about the clock technique?”
He had acted as though he wouldn’t ask earlier, so Scarlet, with no excuse ready, tried to answer again, then let out a sigh and closed her mouth.
Since she kept failing to answer his questions, Victor’s expression only grew stranger and darker.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————