Things I Didn’t Know Because It Was The First Time - Chapter 14
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Things I Didn’t Know Because It Was My First Time
Chapter 14
At his words, Scarlet opened the eyes she had squeezed shut and looked up at Victor.
“Shall we do that, then?”
At her question, Victor murmured with a perfectly calm expression.
“Yes, you always had a talent for making me furious, didn’t you?”
Caught off guard by words she never expected from Victor, Scarlet unconsciously held her breath, her chest tightening, and shoved him away with all her strength.
But he didn’t budge. Instead, he seized her wrist as she reached for the doorknob, pinned it against the door, and continued.
“You said so last time, didn’t you? That you wanted a divorce too, so I signed right away.”
“…Of course I did.”
Flustered, Scarlet tried to pull her wrist free, but his grip was like a steel shackle and wouldn’t give an inch.
“Were you that upset that I agreed to the divorce without a fight? Should I have locked you up like some lunatic instead?”
Her former husband was strange.
She had never seen Victor show his savagery so openly like this before.
Scarlet glared at him with fierce eyes, like a beast bristling its claws to hide its fear.
“What’s gotten into you? This isn’t like you at all.”
“Isn’t it obvious? You and your father keep hiding things from me as if this were none of my business. So tell me, what exactly should I have done to satisfy you? Should I have done something when you shoved divorce papers at me in the middle of the night while I was drunk and then just walked out?”
“….”
Scarlet said nothing for a long while. Then, after what felt like forever, she finally spoke.
“You didn’t ask me why I wanted the divorce, did you? Not even when you were drunk?”
“Because I wasn’t in a rational state.”
“You’re always far too rational. How much more rational do you need to be? You…”
Scarlet forced herself to speak calmly, and after that, only the trembling sound of her breathing filled the air.
Every time she talked with this man, she felt like the only one who had lost her mind.
He would find no problem in a situation, yet end up treating it as a problem all on his own.
‘It’s always just me who ends up so emotional.’
Victor, as expressionless as ever, watched Scarlet as if waiting for her to finish, since she had trailed off mid-sentence.
Scarlet, by contrast, could hide none of her feelings. Even with her cold expression, every emotion was written plainly across her face.
Victor looked at her as if she were something that existed in the world yet had never been discovered by him, a strange creature that might only lurk in the deepest trench of the ocean.
Why she laughed, why she cried, why she got angry. Why she had devoted herself to a man she barely knew, declaring her love from the very moment they met. And then why she had betrayed him, and why she had left him. He could not make sense of any of it.
In truth, it wasn’t only Victor. Many of the nobles in Salantie were the same. They looked down on meaningless actions and on anything excessively rational or excessively sentimental, anything that aspired to be more than simply existing as a noble.
His world was fully connected, while hers was scattered. Through Victor’s ever-perfect gaze, Scarlet sometimes seemed, or rather almost always seemed, out of her mind.
Just then, a knock came from outside the door, breaking the silence.
“It’s Fran, young master.”
As Victor reached out to lock the door, Scarlet stopped him with a hand that seemed to say, don’t come any closer.
A gentleman at heart, Victor had no choice but to step back, and Scarlet opened the door.
Fran, the Dumpelt Family’s lawyer, pretended not to notice the commotion from inside and offered a businesslike smile.
“I’ve found the Confidentiality Agreement. The master’s secretary had it.”
With that, Fran held out a single document to Scarlet.
“I’ve settled it as the same amount in compensation. You can rest easy now.”
“….”
Taking the document, Scarlet turned to look at Victor.
Before she had even said a word, he had already taken care of the agreement.
Victor skimmed through the Confidentiality Agreement Scarlet had written, struck a lighter, and tossed it into the fireplace. Then, turning around, he met Scarlet’s cold gaze and asked.
“What? Don’t you like this one either?”
“…Everything comes so easily to you.”
“If you had come to me first, everything would have been like that too.”
At his words, Scarlet closed her eyes for a moment.
She knew that her former husband was the type who hated showing anyone his disheveled side.
‘But even so, would anything really change?’
In the end, he had not even made a show of holding onto her, because he didn’t want anyone to see him drunk. That very side of him was Victor Dumpelt.
Noble blood.
The kind of blood that flowed through him, the kind that seemed as though it would never mix even if dropped together with her own.
As Scarlet turned and started walking, Victor spoke to Blight, his secretary, who had been standing behind the door.
“Get the carriage ready. We’re going to the Crimson Family’s.”
“Yes, young master.”
Blight bowed and hurried off.
Scarlet wanted to demand why he was deciding on his own to go to the Crimson Family’s, but she didn’t want to argue any further, so she let it go.
* * *
The journey to the Crimson Family’s took more than two hours by carriage.
Scarlet pressed her discomfort and her sigh down into her throat. In the meantime, Victor could not endure the long silence and took out a cigarette and a lighter.
Scarlet asked him,
“You don’t smoke indoors.”
“I just didn’t when you were around.”
“….”
“We’re not married anymore, so it doesn’t matter.”
Scarlet glanced at him for a moment, then gave up and opened the window. Now that they were divorced, it seemed he didn’t think he needed to spare her feelings at all. Or perhaps he was deliberately trying to make things harder for her, she thought.
Victor lit his cigarette, and Scarlet tried to pretend she hadn’t noticed. But once the smoke spread through the small space, she couldn’t bear it and began to cough.
At the sight of it, Victor actually laughed and crushed the cigarette out in a portable ashtray.
“If you’re going to give me that look, you could have just told me not to smoke.”
He seemed somehow looser than he had when they were married, even though he still wore an impeccably neat outfit that was almost suffocating to look at.
Even though the divorce had ended badly, she felt a twinge of concern, and Scarlet finally spoke.
“Has something happened lately?”
“We got divorced.”
“…I meant something more recent than that.”
“It seems my wife found out that she and my father signed a Confidentiality Agreement.”
“….”
“Now that I think about it, I suppose I’ve earned the right to one cigarette.”
To Scarlet, Victor Dumpelt had been a perfect person. He had no flaws in any respect, and his life, too, ran along without a single deviation, like a railway laid straight toward success.
But now that they were divorced and she thought back on it, he wasn’t without flaws after all. He was a chain smoker, his emotional side was more of a problem than a rational one, and he was somewhat hopeless with directions. He was not the flawless man she remembered.
* * *
Two hours later, the carriage arrived at the Crimson Family estate.
Victor stepped down first and offered his hand. Scarlet placed her hand on his, stepped onto the stool the coachman had set down, and climbed out of the carriage.
Once she was on the ground, Victor flicked his fingers, signaling a servant to gather her belongings. After a year of doing everything alone, she found it awkward to suddenly play the lady of leisure with someone attending to her every need.
Victor was the sort of gentleman who held the narrow-minded belief that a lady, like a flower, should not so much as lift a finger. A lady was meant to need neither labor nor even the need to speak. Scarlet was certain that Victor thought it utterly pitiful that she ran a clock shop.
Scarlet offered her greeting.
“Thank you. You’re heading to the Official Residence, right?”
“Probably.”
“Be careful on the way.”
With that farewell, Scarlet turned away.
As she stepped into the front yard, Arnold and Merilin’s friends were gathered around a bonfire, having fun. For once they didn’t pick a fight with her, so she glanced back and saw Victor smoking in front of the carriage the cigarette he hadn’t been able to finish earlier.
Scarlet said nothing, turned her body back around, and headed toward the house.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————