The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 10
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 10
Chapter 10
“Can you do the same with the others, just by looking at them?”
“Ah, Senior. Next time we meet, I’ll touch you again. What if you drain me dry in one go and run off?”
“What do you take me for!”
She looked like she might flare up, but then she let out a snort and grinned.
“Now that I see it, you’re a genius in other fields too. Coming up with excuses to meet again like this.”
This time I conveyed my meaning exactly, without any misunderstanding. So why…?
Is this what they call Blade Qi Sickness?
[Due to the development of your relationship with Yu Cheongwol, your Authority and Reputation have increased.]
[1,300 Points have been added.]
[Owned Points: 3,980p]
Huh? I was supposed to have chosen Yu Cheongwol instead of the Yeongmaekwiwongong, right?
Points I should have spent a long time accumulating.
Somehow, that same amount had already piled up again.
‘It must mean my choice was right.’
If need be, I had planned to spar with her before we parted to earn some points.
But now there’s no need for that.
“Little Sword Empress, you must be busy on your way back. Would you mind leaving quickly?”
“Why do I feel displeased when I’m the one who got something out of this? If you send that to Geomgak, I’ll come running myself.”
“You say that as if you’re doing me a favor? Of course you should, right?”
Now I had to do what I’d originally set out to do.
Off you go.
At this point, I couldn’t even see the face of Yu Cheongwol, more beautiful than any flower.
Overshadowed by the anticipation of obtaining a complete So-yeon Qi.
The moment I parted ways with Yu Cheongwol, I headed straight for the Basic Archive.
Only 20 more to reach 4,000 Points.
All I had to do was train my stamina on the way there…
“Did I rise so much that this much won’t raise it anymore?”
My Stamina had gone up, yet the Points that had been climbing stopped rising.
I was strutting through the Namgung Sega with a ridiculous swagger.
Maybe it was because word had spread that I’d won the sparring match.
People’s gazes had changed.
Servants passing by lowered their heads in greeting.
People who usually covered their mouths and whispered behind my back.
“Did you hear? Yesterday’s Gyeolgeom Ji-hoe was the most entertaining one ever.”
“Well, apparently that Namgung Hwi beat Yu Cheongwol, the Little Sword Empress.”
“He doesn’t look like much… Isn’t the rumor exaggerated?”
“Oh, come on, you lot. I saw it with my own eyes! Now if you go around ignoring him openly, you might lose your head, so watch yourselves.”
“What are you all doing? How long do you plan to keep your necks stiff like that?”
Their voices rang sharply in my ears, but I paid them no mind.
After all, what mattered to me right now was something else.
‘Appear, script.’
I had come all the way from the Clearing practically waddling like a duck.
And yet the Points I lacked came from a place I hadn’t expected.
“Young Master Namgung Hwi, good day!”
[Your Reputation has risen within the Namgung family.]
[50 Points have been added.]
[Owned Points: 4,030p]
“Oh. I don’t know who you are, but good day to you too!”
When I returned their greeting, they couldn’t hide their delighted expressions.
Geon, Gwang, and the elders would never bother returning a servant’s greeting.
At the same time, they wore expressions of pity.
“Oh dear… How starved for attention he must have been….”
“From now on, let’s greet him properly! Has anyone ever returned our greetings, us servants?”
I’ll return your greetings ten times, a hundred times over.
Thank you!
Creeeak!
‘Martial Arts Library!’
The moment I stepped inside, I shouted Martial Arts Library in my head.
I know I only need to think it to make it so, but I wanted to actually do it.
It felt different from when I traded for the Mugeuk Sword Art at the Geomgak.
[Martial Arts Library]
[Namgung Sega]
[Soyeon Sword Scripture – Owned]
[So-yeon Qi – Owned]
[Yeongmaekwiwongong – Not Owned (4,000p)]
[Muhanbo – (Comprehension 10%) (1,000p)]
[Daeyeon Sword Art – Not Owned (500p)]
[Daeyeon Simbeop – Not Owned (1,000p)]
[Gubyeok Singwon – Not Owned (1,000p)]
…….
…….
…….
[Changgung Daeyeon Singong – Locked (500,000p) Locked]
[Cheonroe Jewang Singong – Locked (500,000p) Locked]
[Changgung Muae Geombeop – Locked (500,000p) Locked]
[Jewang Geomhyeong – Not Owned (500,000p)]
.
.
[Geomgak]
[Mugeuk Sword Art – Owned]
.
.
[Seolgeom Gate]
[Seolhwa Sword Art – (Comprehension 5%) (500p)]
[Owned Points: 4,080p]
Wait… why has the number of points needed to trade for the Daeyeon Sword Art gone down?
Searching my memory of the branch meetings, no one had ever used the Daeyeon Sword Art.
[Everything in Namgung begins with the Soyeon Sword Art.]
Then an old man’s voice flickered through my mind.
In that case, as my mastery of the Soyeon Sword Scripture rises…
does it mean it links up with the higher sword arts on its own?
If my hypothesis held true, it would be an enormous thing.
‘First, buy the Yeongmaekwiwongong.’
[Would you like to exchange 4,000 points for the Yeongmaekwiwongong?]
‘Yes.’
[4,000 points have been spent.]
[Owned Points: 80p]
When I pushed open the inner door of the archive, the smell of old books hit me.
The old man was sitting in his usual spot.
The moment he saw me come in, he raised his eyebrows slightly.
“Did you skip the Gyeolgeom Ji-hoe too, pretending to enjoy it?”
You’ve been coming in every day, and your absence stings.
That’s what his look seemed to say.
“Why do you keep coming to this rundown archive?”
“Sir, a wretch like me has nowhere else to go if I want to read.”
“Heh… Right. By the way, you… you’ve gotten something, haven’t you?”
I was trying to figure out what the old man meant.
Was he asking because he could sense the aura of the Cheonnyeon Hanro Cho on me?
Or had he heard about my duel with the Little Sword Empress?
I was weighing what answer would please him.
“By the way, that last sword art you used in that duel… who taught it to you?”
That meant the old man had watched yesterday’s duel too.
I had assumed he lived shut away in this archive alone.
“Do you ever leave the archive, sir?”
“Tsk, you whelp! Did you think I’d stay cooped up inside this musty archive? There’s no place in Namgung Sega I can’t go.”
If he was going to say that, then things had just gotten easier.
All I had to do was bring up the book the old man cherished.
“Here in the archive, I came across a book called the Soyeon Sword Scripture.”
The old man chuckled and waved a hand.
That was surely the look he wore when he was in a good mood.
It was working.
“What did you read to come up with a sword art like that?”
I hesitated for a moment.
I’ve been wondering when I’d get my hands on the Yeongmaekwiwongong, and all he asks about is this.
Nothing but questions like these.
The Geomgak’s techniques were performed right here in the Martial Arts Library, after all.
“I’m not sure. I just… thought of it as a flow. One with neither beginning nor end.”
“A flow? A flow, you say? Kluk-kluk-kluk!”
The old man suddenly burst into loud laughter.
“What a thing for a whelp to say. A flow… yes, a flow!”
He laughed for a long while, then, as if something had suddenly come to mind, vanished behind the shelves.
‘Martial Arts Library! Why can’t I find the Yeongmaekwiwongong?’
While I was grumbling at the Martial Arts Library itself.
The old man tossed a single book he’d been holding straight at me.
“……!!!”
“Have a read. I’m curious what you’ll get out of it here too. It seems like something you need.”
Why would an ordinary martial artist need a breathing method like this?
Prepared it for me all along, and still playing at indifference.
This is the Chontcheol Daeroi.
Didn’t I call it the Cheuntae-roe in my previous life’s memories?
I took the book into my hands.
The cover read ‘Yeongmaekwiwongong’, and
In that instant, it felt as though my breath had stopped.
How long I had waited for this moment.
So-yeon Qi, built from memories that were incomplete.
It was a state like gunpowder that could go off at any moment.
It was intriguing, how different this was from acquiring martial arts from other sects, like the Mugeuk Sword Art or the Seolhwa Sword Art.
“This… this is….”
“Are you trembling and carrying on as if you’ve been handed some treasure over a single book? You know what this is?”
“The words ‘Reverse Meridian’ make my heart pound.”
“You really are a rare one. Just from seeing that, you know it’s yours.”
Faced with a book inscribed with the Yeongmaekwiwongong, I
very nearly bowed down to the old man right then and there.
“Take it. It’s obvious it’ll just gather dust if it stays here anyway.”
“Thank you! Like the Soyeon Scripture, I can feel a sacred energy coming from this book as well.”
“Thank you, my foot! I’m only giving it because I’m bored. You’re the only one who comes in and out of here, that’s why I’m giving it to you.”
The old man had already closed his eyes.
“Off you go. I need to rest now. Oh, and next time you come, you’d better be ready to show me what you’ve gained. Consider it homework.”
“I’m glad I seem to have found a teacher. Thank you!”
“Ekki! At my age, you expect me to play teacher?”
Whether he was truly annoyed now or not, he closed his eyes and flapped a hand at me.
[As your bond with Namgung Jaryong, the Namgung Star, deepens, your Reputation and Authority rise.]
[2,000 Points have been added.]
[Owned Points: 2,080p]
I bowed my head again and again and left the library.
Back in my quarters, I immediately unfolded the original Yeongmaekwiwongong manual.
Comparing it against the half-finished version I had known, I filled in the gaps, and
I could also see the errors in the Oral Formulas I had written so confidently.
Thank goodness for my luck.
I nearly became a madman because of those mistakes.
“If I hadn’t obtained this sooner, I might have died even younger than in my previous life….”
What I had built was not a half-finished So-yeon Qi.
It was something worse than even a half of a half.
I corrected every mistake from the very beginning until, without realizing it, I fell asleep.
When I opened my eyes, the day had already dawned.
Failing to hold out against sleep at such a crucial moment.
Well, there had been a lot going on yesterday, after all.
“Even so, I shouldn’t have fallen asleep… hm?”
Once I’d collected myself and turned the pages of the book again,
I found a blank section, whether someone had torn it out on purpose
or it had been ripped away by accident.
I couldn’t afford to miss a single character.
I rose at once to head back to the Seogo.
Just then,
a voice I knew well reached my ears.
“Big brother!”
Namgung A came hurrying toward me, pattering along at a quick clip.
I tucked the book inside my robes and opened my arms.
“Mok-a.”
“Big brother! You still haven’t kept your promise about the marketplace! When are we going?”
I held Mok-a tight as she came rushing at me, grumbling all the while.
Now I had truly moved one step closer.
One of the reasons I wanted to grow stronger.
To protect this small, adorable Mok-a standing right before me.
It felt as though that was finally within my reach.
“I’m sorry… This time, I really will go with you once three nights have passed.”
“Hmph… If you keep putting it off like this, I won’t believe a word you say, big brother.”
“Three nights… This time, I mean it. I’ll even take you on the wooden horse you loved so much. Loving mokma is what makes you Mok-a, after all.”
“That’s not nearly enough! Oh, and I’ve decided I’ll start learning martial arts soon! When that happens, you have to spar with me too, all right?”
“Mok-a is going to learn martial arts…?”
Without meaning to, my expression must have darkened.
Mok-a, who had been grinning brightly, began watching my face carefully.
“Big brother, do you not want me to learn martial arts? Or is it that you don’t want to spar with me…?”
“No. No, Mok-a. Of course this older brother will spar with you. I certainly will.”
‘Grow up a little more slowly, Mok-a.’
Slowly, just until this older brother has grown stronger.
The time was drawing near when that man Namgung Geon would begin taking an interest in Mok-a.
Keeping a watchful eye on the talent of Mok-a, who had only just entered the martial path.
Without any idea of the trouble heading his way, Mok-a broke into a bright smile at my words.
Watching her, a smile crept onto my lips without my realizing it.
I wanted to take her hand and head out to the marketplace right then and there,
but this time, too, it wasn’t yet the moment.
What mattered most right now
was going to the Seogo and asking about the contents of the torn original.
Only then could I say that this had truly begun.
And while I was there, I intended to complete the So-yeon Qi.
That place, which no one ever entered, was the perfect spot for it.
“I’ll show you my homework right before your eyes, Elder.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————