The Youngest Son of the Eunhae Merchant Group - Chapter 75

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Youngest Son of the Eunhae Trading Company – Chapter 75

Chapter 75. The Old Man Beneath the Moon (2)

Jin So-mi Miss answered my question.
“That’s right. But….”
“You’re worried about the repercussions, aren’t you?”
She nodded slightly.
She had every reason to be.
Jin’s Martial Hall was a small local school, while Wi’s Martial Hall was several times larger.
“Don’t worry about that. I’ll make sure to handle it properly. The Jegal Family’s Grand Elder is here as well. I’m actually quite close with him.”
Truth be told, even without borrowing the Grand Elder’s name, dealing with that reckless bastard would be simple.
But I needed to give her confidence.
I continued speaking.
“Just answer me one thing. What do you think of my elder brother?”
At my question, Jin Miss’s face flushed.
“I’m… fond of him.”
Just as Jin Miss said, in my previous life, she too had harbored feelings for Eun Jung-ho.
That’s why, during those five years of wandering as a vagrant, she never married and eventually accepted his proposal.
If only they had both acknowledged their feelings earlier and married, they wouldn’t have had to suffer so much.
“That’s wonderful.”
At my words, Jin Miss asked.
“But is it true? Does Eun Jung-ho really….”
“Actually, my elder brother has a very serious temperament. That’s why he pushed Wi Seung-jeo into the pond.”
“Ah….”
“And yet such a brother of mine is being beaten by Wi Seung-jeo! It must be hard to watch.”
I said this while lowering my head slightly.
Jin So-mi Miss let out a sigh. Then she pulled something from inside her outer robe.
A sword.
Wait, she was carrying a sword with her?
I had simply planned to lend her an adequate blade from the Merchant Guild Headquarters.
She truly is the daughter of a martial family.
“I also cannot accept that Eun Jung-ho would be beaten by such a person.”
With those words, Jin Miss approached Wi Seung-jeo.
Startled by this, Eun Jung-ho cried out.
“Jin Miss!”
“I would like to take this martial contest in your stead. It is I who was insulted. I wish to wash away that insult with my own hands.”
“Ah….”
At Eun Jung-ho’s firm words, he nodded in acknowledgment.
“I understand, but… are you certain about this?”
“Yes.”
At her response, Wi Seung-jeo’s expression turned incredulous as he stared at Jin So-mi.
“Miss, what are you doing? Are you mocking me?”
“Not at all. I am earnestly requesting a martial duel with you. Since you have insulted both my father and myself, it is only proper by the laws of the Martial Arts World that a warrior wash away such insult with steel.”
Magnificent!
She truly is my sister-in-law!
“It was only thanks to Small Merchant Lord Seo-ho that I found the courage to step forward. Are you refusing my challenge?”
“…”
“Is it because you fear losing to a woman and having to make excuses? You draw your blade against the weak when you’re drunk, yet you won’t do so against me? Why, have you not had enough to drink?”
Jin Miss’s provocation was masterfully executed.
At her words, Wi Seung-jeo bristled with indignation.
“Fine! I won’t hold back because you’re a woman! Don’t regret this!”
He assumed a martial stance.
Following his lead, Jin Miss likewise took her stance.
In an instant, the air grew heavy and oppressive.
A sharp killing intent dominated the surroundings. Several of the weaker-willed onlookers trembled visibly.
As the standoff continued,
Whoosh!
Both their figures burst toward each other.
The clash of cold steel rang out loudly.
Clang clang clang clang!
Clang clang!
Crash!
“Are they evenly matched?”
“Looking at their expressions… I don’t think so.”
Though it appeared evenly matched to the onlookers, it was not.
My eyes could perceive their true abilities.
Wi Seung-jeo’s expression betrayed his dismay, while Jin Miss’s face remained utterly composed.
It was clear that Jin Miss had trained her swordsmanship exceptionally well.
Currently, Jin Miss’s skill far surpassed Wi Seung-jeo’s. Yet she did not underestimate her opponent, engaging him with meticulous precision.
There was a reason I had drawn Jin So-mi into this.
The debt that Jin’s Martial Hall owed to the Eunhae Trading Company was substantial, yet they had repaid it in five years through work as wandering mercenaries.
Though father and daughter earned the money together, it meant their martial prowess was exceptional enough to survive as wandering mercenaries.
Though currently unknown to the world, Jin Miss’s skill was at the threshold of first-rate mastery.
Jin Miss was currently eighteen years old.
Children of prestigious families often reach their peak at eighteen, but that is only due to miraculous elixirs and teachings from childhood.
Having undergone body-tempering from birth, consumed miraculous pills, and received transmission of supreme martial arts, such results are inevitable.
But Jin Miss’s family was a poor martial hall.
To reach such a level of mastery at that age in a place like that meant he possessed exceptional talent.
Clang!
Crash!
Jin Miss’s sword sent Wi Seung-jeo’s blade flying.
Before he could react, her sword was already pressed against his throat.
“Do you wish to continue?”
At her sharp question, Wi Seung-jeo swallowed hard and answered.
“I… I concede.”
“Apologize.”
Wi Seung-jeo resisted her demand.
“I… I didn’t say anything worth apologizing for…”
He still hadn’t come to his senses.
Then Jin Miss spoke.
“You said my father’s abilities weren’t enough to marry me off to a wealthy family, so why bother coming to a place like this and putting on such a shameless display? You said if I simply approached you and lifted my skirt, you’d overlook it and take me as a concubine without any trouble, didn’t you?”
The surrounding crowd gasped in shock and stared at Wi Seung-jeo, then began hurling insults at him.
“Did he really say that?”
“How could he say something so vile!”
“No wonder Eun Jung-ho is furious.”
“If it were me, I’d have knocked his teeth out.”
What a madman.
How could he speak such filthy words to Jin Miss!
He truly was a despicable scoundrel!
It was only natural that Eun Jung-ho threw the wretch into the pond.
Jin Miss asked sharply.
“Will you not apologize? I’ve won, haven’t I?”
At her question, Wi Seung-jeo finally apologized.
“I… I’m sorry. I spoke carelessly.”
Only then did she withdraw her sword from his throat.
Two middle-aged men who had been watching anxiously rushed forward.
They were Wi Seung-jeo’s father and Jin So-mi Miss’s father respectively.
“So-mi!”
“Father, I apologize. I’ve caused a commotion.”
At those words, Jin Chief Manager patted his daughter’s shoulder.
“Don’t apologize. It’s because of this useless father of yours…”
He had heard every word just now.
How Wi Seung-jeo had insulted both him and his daughter.
Then Wi Seung-jeo’s father bowed deeply to them.
“I am truly sorry. I’ve failed terribly in educating my son… I am deeply sorry.”
Wei Chief Manager was truly a good man…
Looking at Wei Chief Manager’s face, his complexion appeared quite poor. It must mean his health was already failing.
But Wi Seung-jeo seemed uncertain about what mistake he had made.
At that apology, Jin Chief Manager let out a sigh.
It was neither appropriate to say it was fine nor to say it wasn’t.
“Let’s head back.”
At Jin Chief Manager’s words, Jin Miss followed behind him.
Wait, they can’t leave yet?
Eun Jung-ho! Are you really just letting them go like this?
If you do, everything I did as the Old Man goes to waste!
At that moment, as if having made a decision, Eun Jung-ho cried out loudly.
“Jin So-mi Miss!”
At his cry, she and Jin Chief Manager turned their heads.
Eun Jung-ho approached her.
“You were magnificent.”
“Really, truly?”
“Yes.”
“I was trying to be modest. But…”
“The first time I took you to heart was when I saw you practicing your swordsmanship.”
“Ah…”
Eun Jung-ho withdrew a hairpin from his breast.
“I apologize for presenting this in such a setting. When I went to Beijing, I thought of you and purchased this gift.”
“It’s beautiful.”
Eun Jung-ho looked at Jin Chief Manager, then, as if resolved, bowed deeply and spoke.
“I am Eun Jung-ho of the Eunhae Trading Company!”
“I am Jin Jin-hak, Chief Manager of Jin’s Martial Hall.”
“What I am about to say is neither a momentary impulse nor a reckless statement. I speak with utmost sincerity.”
Eun Jung-ho cried out loudly.
“Give me your daughter! I wish to marry Jin So-mi Miss!”
Not only those present but I too was taken aback.
Did Eun Jung-ho possess such boldness?
To declare “Give me your daughter!” in such a setting!
But Jin Chief Manager, unflustered, calmly looked at his daughter and asked.
“What do you think?”
“In truth, I do not dislike Eun Jung-ho, the Small Merchant Lord.”
People began to murmur.
“But is it wise? The Eunhae Trading Company is a great merchant house with even salt retail rights, while Jin Miss’s family is merely a small martial school?”
“Indeed…”
“He’s the eldest son of the Eunhae Trading Company and will become its leader. Wouldn’t it be better to marry someone who could benefit the company?”
The Eunhae Trading Company did not engage in strategic marriages.
They believed that expanding the company through matrimonial alliances revealed a lack of capability.
But it seemed most people did not share that philosophy.
Jin Jin-hak’s dark expression now made sense—like everyone else, he must have been considering such implications.
That was when it happened.
“If the girl’s family lacks prominence, then I shall become her backing.”
I was startled by that voice.
It was the voice of Jegal Family’s Grand Elder.
I turned to see the Grand Elder standing there, with Yu Chief Manager and Master beside him.
“Grand Elder.”
The Grand Elder looked at me and spoke.
“On the way to Mun Gok Hall, I heard there was something worth seeing, so I changed my path here. It proved quite interesting indeed.”
I scratched my head.
So he must have witnessed me persuading Jin So-mi Miss to step forward as well.
“It’s remarkable that there exists a martial family heir who would utter such vulgar words to a young lady.”
As the Grand Elder’s gaze fell upon Wi Seung-jeo, his face turned deathly pale in an instant.
He collapsed right there, trembling uncontrollably.
Before him, Wei Chief Manager bowed his head and apologized repeatedly.
“I am truly sorry. I sincerely apologize.”
A pathetic sight indeed.
The Grand Elder turned his head away as if unimpressed.
“The girl’s skill is even more remarkable. Tell me, how old is your daughter?”
Jin Jin-hak answered that question.
“She is eighteen this year.”
“At that age, to possess such ability! She is certainly worthy of my patronage.”
At the Grand Elder’s words, Master behind him nodded in agreement.
So Master also recognized her talent as worthy.
“Then, what does the Eun Trading Company Leader think?”
As the Grand Elder turned his head, his gaze fell upon Father.
“I have no objections as long as the two of them are willing.”
I had anticipated Father’s approval.
In my past life, my parents had always given their consent without hesitation.
“So it shall be.”
Now it was my turn to speak.
“Then it would be fair to say that Eun Jung-ho and Jin So-mi Miss are now betrothed.”
“Ah!”
….
At my words, both their faces flushed crimson.
“What are you doing, Elder Brother? Place the hairpin in her hair yourself.”
At my words, Elder Brother glanced once more at the hairpin he held, then spoke to Jin So-mi Miss.
“Would it be permissible for me to place it in your hair myself?”
At those words, Jin So-mi Miss’s face turned bright red.
For a man to place a hairpin in a woman’s hair was something only possible between those who were betrothed or already married.
“Yes…”
At her response, Eun Jung-ho placed a hairpin in Jin So-mi’s hair.
“You look beautiful.”
Eun Jung-ho extended his hand to Jin So-mi and spoke.
“I should have asked first, and I apologize. If it’s not too late, I’d like to say it now.”
Eun Jung-ho swallowed hard.
“I wish to marry. Will you marry me?”
She nodded her head.
In that moment, cheers erupted from those watching the scene.
“Wonderful!”
“How splendid!”
“Truly wonderful!”
I nodded my head.
In an instant, the protagonist was no longer me but those two, yet I harbored no resentment whatsoever.
Rather, I was delighted.
Unlike my previous life, this time the two of them had exchanged their marriage vows under the blessings of the people.
With such a public betrothal, no one would dare cast lustful glances or make crude remarks toward Jin So-mi Miss—or rather, my future sister-in-law.
My role as a matchmaker had borne fruit.
I glanced at Wei Chief Manager, who stood with his head bowed like a man bearing guilt.
Seeing him suffer for his son’s misdeeds left a bitter taste in my mouth.
To be honest, Wi Seung-jeo would be quite useful if not for his reckless nature…
They say he was kind in his youth. But at some point, he became a scoundrel.
He began associating with Third-Rate Martial Sects, and then one day he simply vanished.
And Wi’s Martial Hall became the den of those sects…?
Wait.
Something about this smells off.
How can that reckless fool not be reformed?
Ah!
Suddenly, something I knew came to mind.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————