The Status Effect Count - Chapter 33
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Status Abnormality, Count — Episode 033
“Oh dear, look at that. Ann, wait a moment! Stay right there.”
Hayden gestured to Ann, then threw himself into the chaos.
“Sir! That’s enough, surely. Everyone’s only worried about you!”
“Unnecessary concern.”
Nadan glared at Hayden with exasperation etched across his face.
“How could you possibly know what becomes of me tomorrow? Can’t you move your hands away? It seems you’d all rather spend your time digging ditches for insubordination?”
“But Gale himself told you to take it easy! We’d be fine if you were sent to dig in the mines entirely — please, just listen to us!”
“…I ought to cut off that loose tongue of yours.”
The moment Nadan’s hand went to his sword hilt, every knight in the courtyard retreated in fear.
Ann caught fragments of muttering among the soldiers.
“Seriously, who fixed this man up so perfectly? I’ve heard Gale was competent, but this is genuinely beyond competent, isn’t it?”
It had been Ann who performed the Healing, not Gale. The realization stung slightly, and she eased backward.
‘I didn’t expect him to be this utterly pig-headed the moment he was healed.’
No one possessed the strength to break Nadan’s stubbornness—a stubbornness as tough as ox sinew.
No one, that is, except one.
“Master.”
Belence approached with a stern expression. For someone calling Ann so urgently, her arrival was somewhat delayed.
The reason for Belence’s late appearance became clear enough.
“Do go, sir. But take this instead of a horse, if you would.”
Behind Belence, an enormous carriage appeared. The stable master had polished it to such a gleam that the Four-Horse Carriage shone brilliantly in the light.
For a moment, everyone in the Central Courtyard fell silent, eyes fixed only on the carriage.
“…Belence.”
“Since you’re being so stubborn about it, you must certainly go. I won’t hear otherwise. Hayden—release the master.”
“Ah, yes…”
Nadan disliked needless ceremony and aristocratic pretense. So unless there was something pressing, he rarely rode in a carriage at all.
Belence knew this better than anyone.
And she also knew that Nadan found it difficult to ignore the counsel of the seasoned head-maid who had labored for him these past months.
“…I’m not saying I’ll take up duties immediately. I’ll see only the Crown Prince and return at once.”
“Yes. I understand.”
Belence replied with perfect courtesy.
“Unless you mean to squeeze the last drop of life from this old woman’s heart, you’ll come back in good health.”
It was almost a threat—as if she would perish herself should he fail to return hale and whole.
“But yesterday you could scarcely move about. How could I possibly let you ride out alone on horseback?”
Belence gestured toward the carriage.
“Take this. And bring Hayden and Ann as well. Ann has served you faithfully as a dedicated attendant all this while—she will protect you safely even within the Imperial Palace.”
‘Me? Surely not me?’
Two pairs of sharp eyes fixed themselves on the bewildered Ann.
One set blazed with the message “Why aren’t you moving?”, while the other seemed to ask “What are you doing here?”
‘Why must they both look at me like that…’
Ann would have given anything to escape this moment and return to her ironing.
But there was one person in this group whom Ann feared far more than the others.
Naturally, it was Belence, who held the purse strings controlling her wages.
Ann quickly moved to stand beside her.
Nadan exhaled deeply.
“…Very well, just this once.”
“For the time being, sir.”
The Count crossed his arms, his face registering utter disbelief.
“Do I look like some snot-nosed child who can’t venture outside without a guardian?”
“Yesterday you couldn’t budge from your sickbed, so yes—rather like that, actually.”
“…”
“You wish to show the Crown Prince that you’re in good health, don’t you? Not to spread rumors at the Imperial Palace that you’ve taken a turn for the worse.”
In the end, the Count reluctantly accepted Belence’s proposal. He climbed into the carriage.
He hadn’t even changed into proper traveling clothes. And now he had to leave for the Imperial Palace at once.
The only mercy was that Ann had spent the entire morning pressing his garments, so they were still presentable.
Ann hurried after the Count toward the carriage.
Belence approached and smoothed Ann’s disheveled uniform while speaking rapidly and low.
“If anything happens to the Count, you are to handle it.”
You understand?
Those piercing eyes left Ann with no choice but to nod obediently.
“You can trust Hayden. If anything comes up, tell him.”
“Yes.”
“I’ll arrange separate travel expenses.”
Thank you!
Ann climbed into the carriage with bright eyes and grim determination.
‘But you needn’t worry—nothing will happen.’
Nadan squirmed like a cat unaccustomed to perching in an unfamiliar spot.
Atop his disheveled hair from all that fidgeting, a Status Tag still gleamed with crystalline clarity.
[Count Nadan]
The death sentence was gone. Completely gone.
‘Then that problem’s solved.’
Ann stole a glance at Nadan.
A subtle flush of life had returned to skin that had been deathly pale and drained.
His expression remained sharp and cold, yet with color seeping back into his face, the handsome features that had lain hidden beneath those dark, corpselike shadows emerged in striking clarity.
He’d looked ghastly before, but now—merely laying eyes on him felt like it might strike you blind. Devastatingly beautiful.
“You’re drooling. Are you hungry?”
“N-no, I’m not.”
Ann wheeled her head around in a panic.
Now was no time to get distracted by the count’s beauty.
[Second Step
-Raise the Count’s Affinity (0/1)
-Remove the Count’s Status Abnormality (Complete)]
The count’s Status Abnormality had been resolved, but Ann’s Quest remained incomplete.
She could have sworn she’d seen a System Panel this morning saying her Affinity had risen.
Even accounting for how utterly distracted she’d been watching that extraordinary scene, she was certain of that much.
[Nadan Freneta’s Affinity has increased.
Would you like to check the details?]
—That panel, she’d definitely seen it!
But when she checked this morning, the count’s Affinity window still read something like ‘…suspects you…’ or whatever.
And now the System Panel displayed:
[Checking server……]
[Confirming error status……]
[‘Ann Marita,’ please wait a moment.]
It just kept telling her to wait.
How long was it going to keep checking?
In that instant, a cheerful chime rang out, and the System Panel’s text changed.
[An error has occurred with this Quest.]
[Rewards will be issued after the error is corrected.]
‘What? What do you mean there’s an error? What error? When am I getting my reward?’
[For further inquiries, please contact [email protected]—]
Now it was spouting nonsense that sounded like some alien language.
As she glared at the System Panel with suspicion written all over her face, it vanished as if scurrying away.
‘Get back here!’
In that moment, a voice sounded from beyond where the panel had been.
“We’ll be arriving soon. There’s no need to worry.”
“Yes?”
Oh right—the count was there.
Ann quickly flashed a smile.
“I wasn’t worried or anything?”
“And yet you keep making strange expressions.”
……Strange expressions?
“No matter how grand the Imperial Palace may be, no one will dare trouble my servant. Stay close to my side and don’t be afraid.”
That wasn’t it at all—she’d been arguing with an invisible System Panel.
Nadan seemed to have mistaken her panic for fear.
“Oh, n-no, I was excited! Wow—the Imperial Palace!—I’ve never been to the Imperial Palace before. Is this the entrance?”
“That’s the Capital Bank. The Palace is still farther ahead.”
“……My goodness, the bank is quite large—”
She had no idea.
The building that had appeared so suddenly was so lavishly ornate that she’d taken it for the palace itself. But something about it felt ominous.
Capital Bank…… Capital…… Bank?
Screech!
Anne quickly drew the curtain across the carriage window. The moment the bright sunlight vanished, the interior plunged into shadow.
“What are you doing?”
“The sun seems rather fierce, sir.”
…….
“You mustn’t expose yourself! Your master’s precious skin!”
It was absolutely not out of fear.
She could never admit that the mere word “bank” made her feel like creditors would come pouring out to seize her on the spot!
“……You really do pick the strangest things to worry about.”
“Ha ha ha.”
Nadan merely raised his eyes to glance at her once, then closed them quietly.
Anne let out a silent sigh.
This was all because of that wretched System Panel.
The journey to the Imperial Palace was long, but by carriage it passed in what felt like moments.
The Imperial Palace was so vastly larger and more magnificent than the Capital Bank building Anne had mistaken it for — there was simply no comparison.
The fortress was so towering and grand that she couldn’t see its end even when craning her neck, and real gold ornaments were set between elegant ivory-colored stone.
It was breathtakingly overwhelming.
“Wow……”
And it looked tremendously expensive!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————