The SSS-Class Hunter’s Garden Log - Chapter 69

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 69

* * *

As soon as they entered the Gangnam Station Gate, gasps erupted from here and there.

The scene unfolding before their eyes was so surreal that it made them wonder if this was really reality.

Blue lettuce lined up in neat rows, and cherry tomatoes hanging in clusters.

Leaving the shocked Taesan Guild Members behind, Hana calmly approached the garden and quickly examined the condition of the crops.

“Nothing seems wrong. That’s a relief.”

As she was picking off a wilted lettuce leaf.

“Huff! Huff!”

A small shadow came rushing toward Hana like a bullet, accompanied by sweet-smelling breath.

Then it jumped up and placed its front paws on Hana’s leg with a thud.

It was Popcon, whom she had moved here before going out in case it might cause trouble.

“Popcon!”

“Kyaang!”

Hana vigorously petted Popcon as it wagged its tail enthusiastically from side to side.

“Not only is there a garden in the Gate… but there’s also a dog running around…?”

Behind the dazed muttering of the Taesan Vice-Chairman, Hana stood in position at one side of the garden while holding Popcon.

Then, the system window that had briefly disappeared appeared again.

【SYSTEM】

【Would you like to connect the portal? [Y/N]】

“Yes. I’ll connect it.”

At the same time as those words.

Shururuk—.

Blue light spread as if seeping into the air.

The gently spreading light soon began to gather into a single point, then transformed into a brick shape.

And it began creating an arch-shaped space, taking form piece by piece.

Like stacking Jenga blocks, the fragments of light that fit together one by one finally took complete form.

What the blue light created by layering thinly was something like a tunnel.

It was a strange structure that was solid like stacked bricks, yet rippled like waves at the same time.

Beyond the tunnel, a snowy plain with white blizzards raging could be clearly seen.

Swirling snowflakes.

Wind that devoured visibility.

It was definitely a different Gate.

“Did it… work?”

Hana examined the tunnel from various angles with a half-believing face.

She reached out her hand but stopped, then stepped back.

Then she shouted with conviction.

“It worked!”

Those watching the scene were all shocked in unison.

“Wow. What is that? Did she really connect Gate to Gate?”

“Was something like this even possible?”

No one could easily continue speaking.

An impossible scene was unfolding before their eyes.

Even Seo Ganghyeon.

Kang Hyeon stared at the blue tunnel, speechless.

When he first saw the Side Alley skill, it was absurd too.

But this was on a completely different level.

“Ms. Yun Hana.”

After a moment, Kang Hyeon spoke in a low voice.

“Did you have this kind of skill too?”

“Oh, this?”

Hana nodded nonchalantly.

“You know that rainy Gate from before? I got this as a reward from there!”

Kang Hyeon couldn’t agree with Hana’s words.

This was a reward?

That couldn’t be.

This was clearly beyond grade specifications.

A level that exceeded the range the system allowed.

Yet the person in question was smiling brightly as if she knew nothing.

With a face that showed no awareness of what she had accomplished.

Hana, who had been walking toward the portal with big strides, urged the bewildered people.

“Why are you all just standing there? Come on!”

Hana stepped into the portal without hesitation.

Then, with the feeling of being sucked somewhere, her vision spun around.

Soon the warm air disappeared and cold air penetrated deep into her lungs.

【SYSTEM】

【You have entered Gate ‘White Night’s Snowfield (S-rank)’.】

When she opened her eyes again, the scenery that had been visible beyond the tunnel spread out before her.

An endlessly stretching snowy plain.

And a pure white sky where blazing light existed without night.

Crunch.

At the feeling of snow being stepped on under her feet, Hana let out a small exclamation.

“Wow—!”

Hana turned around and opened her mouth.

“Seo Ganghyeon, this is—”

But before she could finish her words.

Thunk!

A white object that suddenly flew at her struck the side of her head hard.

More precisely, it hit the padded hat that was pulled down tight over her head.

It was a snowball.

“Ugh!”

With a raw groaning sound, Hana’s body tilted to the side.

“What?!”

Hana, clutching her throbbing temple, shook her head.

Thud. Thud. Thud.

A strangely rhythmic sound came from the direction the snow had flown from.

When she quickly turned her head in that direction, there was a rabbit.

The small and adorable rabbit, which looked like snow had been very carefully packed together, thumped the ground with its hind legs in displeasure.

Then it glared at Hana with fierce eyes.

“Hmm?”

Before she could even feel a sense of crisis, the rabbit that made eye contact with Hana twitched its nose.

Then, another snowball came flying.

“Ah!”

Hana reflexively twisted her body to the side and dodged the snowball.

But that wasn’t the end.

Papapapat!

Because the rabbit began frantically moving its hind legs and kicking up snow.

【SYSTEM】

【Monster: ‘Snow Rabbit (C-rank)’】

【Characteristic: Has a nasty temper.】

“Hey! Wait! Wait a minute—!”

Hana started jumping around frantically like a fire had been lit under her feet, trying to dodge the snow.

What a nasty temper.

There couldn’t have been a more fitting description.

While Hana was having this unexpected snowball fight.

Popcon, who had been following Hana closely, got hit square in the face by the flying snow.

“Squeak!”

Startled by the sudden attack, Popcon soon shook his body vigorously.

And he began running with his short legs, leaving footprints in the snow with little thumps.

Toward the Snow Rabbit that was throwing a tantrum.

The snow stuck to his fur must have been quite annoying.

The gentle Popcon started barking angrily with squeaks.

The Snow Rabbit, responding to this, also began packing the snow more firmly with its hind legs, and soon a rather fierce battle broke out between Popcon and the Snow Rabbit.

The small white fluffballs, each about the size of two adult fists combined, fought back and forth for a while.

Popcon, having subdued the Snow Rabbit, proudly lifted his head.

“Oh. You won.”

When Hana clapped like a seal, Popcon’s black nose pointed even higher toward the sky.

But the joy was short-lived.

Shadows began popping up one by one from here and there in the snow field.

They were Snow Rabbits.

The number hopping toward them increased in an instant.

Just when it seemed like big trouble.

Whoooosh—!

Kang Hyeon, who had entered through the portal, swung his sword without any explanation.

Despite the graceful movement, the roughly blooming flames spread widely as if cutting through space along the horizon.

The Snow Rabbits that had been perking up their ears at the heat melted away all at once.

Without even a trace.

【SYSTEM】

【You have eliminated all ‘Snow Rabbits (C-rank, Stage 1)’.】

It had happened in the blink of an eye.

The Taesan Guild Members hadn’t even come through the portal yet.

“Well, well.”

Kang Hyeon, who had sheathed his sword, looked at Hana and let out a hollow laugh.

“You went in so confidently, and in that short time you seem to have had quite an enjoyable snowball fight.”

“Geez, don’t tease me.”

Hana quickly brushed off the snow stuck to her padded hood.

The remaining Hunters who belatedly emerged from the portal one by one looked around very peacefully.

“Fortunately, the blizzard doesn’t seem as severe as it looked from outside.”

At the Vice-Chairman’s words, Hana looked up at the sky.

Come to think of it, the wind had definitely calmed down compared to when she first entered.

It seemed to be because all the monsters had been eliminated…

“But why does something feel off.”

“Why. Is there some problem?”

Hearing Hana’s muttering, Kang Hyeon also looked around.

“No, it’s about the text that appeared earlier. The ‘Stage 1’ that appeared next to Snow Rabbit is bothering me.”

When she first discovered the rabbit, only the rank had appeared, so why did the display suddenly change?

“Do those kinds of messages usually appear?”

“Well. I haven’t seen them separately either.”

But there wasn’t time to think about it for long.

“Over here! We found traces of the Guild Master! Ice traces!”

A Taesan Guild Member had found traces of freezing skills embedded in the snow.

“The traces continue in that direction!”

Kang Hyeon’s gaze turned toward the direction where the Taesan Guild Master’s traces continued.

“Let’s think about it while we move for now.”

“Understood.”

With a heavy heart, Hana glanced back at where the Snow Rabbit had melted away, then moved her steps.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————