The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 25
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Baby Tiger will be raised by Daramjwi.
Chapter 25.
The moment I handed the sack of Tea Leaves to Tor, I came scrambling back to the carriage.
Jackjack was dozing beside me, and Hokan was staring out the window without a word.
“Um… Hokan. Did you happen to hear what the ladies and the teacher were talking about earlier?”
“…”
“Even if you did, don’t let it bother you. Those people don’t really know anything about you…”
“I’m not bothered.”
He seemed to have heard every word.
I bit my lip hard against the sting of it and let my head droop.
I couldn’t just sit here and watch this child’s heart get crushed.
I swallowed hard, then clenched my fists.
I met Hokan’s eyes and tightened my gaze, determined to make him see how sincerely I meant what I was about to say.
“Those ladies don’t know how clever and brave our Hokan is, so they’re saying things they don’t understand. I can say with full confidence that you’re not lacking in any way to be the heir of the Imperial Family.”
“I know all that.”
“Hm? Know what?”
“There’s no emperor who has a disability.”
“What…?”
“I’ve heard that the Blantiger Family has always removed children with disabilities from the line of succession to the Imperial throne. Unless the disability came from an injury later in life, that’s only natural.”
“Who said that? Besides, Hokan, you don’t have a disability.”
“Nobody said it. It’s written that way in the historical records, and I heard it from the people of Blanders.”
“But Hokan. You’re just growing up a little slower than others.”
“Teacher. I still haven’t become a Beastkin, and sometimes I turn into a beast. So I can’t become emperor. And I don’t want to be.”
“Hokan, no, you…”
“If Uncle gets married and has a child, that child will become the heir. And I’ll either die or be cast aside.”
“What?? Hokan, what are you talking about?”
Without so much as a flicker of expression, the child tossed out words that struck like a thunderbolt, and my voice jumped up sharply before I could stop it.
My heart, startled beyond measure, thudded without pause.
How could this small child speak of his own death so easily?
‘He’s been living with thoughts like that all this time…?’
It was far too cruel a burden for a child to bear.
“I’ve heard what the people working in the castle say too. That once Uncle has a child, I’ll be a threat to the heir, so they’ll kill me.”
“Good heavens… Who would say such a thing…!”
What sort of foolish, senseless people would make up such nonsense?
And let it reach the ears of a child who’s the one it concerns!
Anger rose in me so suddenly that my head began to throb.
“Hokan, you actually believed those words?”
Hokan stared at me with eyes that showed no emotion at all.
My heart didn’t just drop to the floor. It felt as if it had dropped into the road, rolling in the dirt and being trampled underfoot.
The child seemed to have already swallowed those dreadful words inside himself and resigned himself to them.
If things stay like this, how could Hokan ever trust Uncle and follow him?
How could he accept as a father someone he believes might kill him?
To think he saw his uncle’s marriage as a death sentence of his own…
“It’s all right, Teacher. My dad is up in the sky too.”
“What…?”
Now my heart was being dragged behind the carriage, scraping along the ground.
‘What am I supposed to do…’
This small, young child was saying that he wanted to die.
Tears welled up in my eyes, and I bit my lip tight and held back a sigh.
“Hokan. The Duke in the sky would never wish for you to come up there early.”
“How would you know that, Teacher?”
All at once, the child shot me a sharp look.
The closeness we had built up slowly during our trip to the Northern Territory suddenly seemed to slip far away.
“I know. I can know. So, Hokan, please trust what I’m telling you.”
“You’re a liar, Teacher. My dad loves me more than anyone in this world. So he’ll miss me when I’m gone. And Mom…”
The fierce light in Hokan’s eyes, which he had been holding so tightly, suddenly faded.
“Mom… I don’t know. I’ve never seen her once.”
Come to think of it, I had never heard a single thing about Hokan’s mother either.
I had only assumed that since Hokan had lost both of his parents and been adopted by his uncle, the Duchess must have passed away before the late Duke.
Either Hokan was very young, or perhaps she died the moment he came into this world.
“The late Duke wants Hokan to be happy here for a long, long time. That’s what every parent wants.”
“Why? Daddy must miss me too.”
“There’s no parent in this world who wants their child to die. Dying means enduring tremendous pain in both body and mind. Do you think the late Duke would want you to suffer?”
“No… Daddy hates it when I’m sick. When I got sick, he stayed up worrying all night long.”
“Right. So will you believe your teacher now? The one who hates seeing Hokan hurt more than anyone else is the late Duke.”
With a sullen face, Hokan gave a small nod.
It looked as though he nodded only reluctantly, yet even so, I felt like I could finally breathe again.
The wound that had raked across Hokan’s heart ran far deeper than I had anticipated.
It was certainly no scar that would heal on its own with the passing of time.
‘What should I do…?’
How could I piece back together the shattered heart of Hokan?
I drew a deep breath in and let it out, careful that Hokan wouldn’t notice.
The tasks ahead of me loomed like mountain upon mountain.
Still, I would see it through without fail.
After all, I’m a veteran teacher.
***
Before I knew it, the carriage was slowing down.
It seemed we had arrived in front of the house.
Holding Jackjack in my arms while gathering my bag, I glanced at Hokan.
“Hokan, I had a lot of fun traveling together.”
“Mm.”
“You’ll come along with Teacher again next time, right?”
“….”
Hokan did not answer.
It was probably because the conversation we’d just had had dragged the child’s mood right down.
“Let’s meet tomorrow with smiles on our faces. Let’s get along well from now on, you and me.”
Nod, nod.
Hokan only nodded slowly.
I brushed his cheek once with my fingers, letting that stand in for a proper goodbye.
As I stepped down from the carriage, Gail and the Duke had already dismounted from their horses without my noticing.
“Teacher Lululbel, you surely can’t carry all of this by yourself. Allow us to bring it to the front door for you.”
Gail and the knight called Halo each had their hands loaded with something or other.
“What on earth is all this?”
“These are gifts the Captain prepared.”
“Excuse me?”
“It’s a gift from His Grace the Duke to the Deramrs Family, to celebrate your employment at Blan Castle, so please don’t feel burdened by it.”
“Goodness… this many?”
I glanced back and forth between Gail’s hands and Halo’s, my face a little dazed.
“I heard your household is a large one.”
The Duke’s low, deep voice suddenly cut in.
“Yes. But…”
“Are you going to keep the knights standing here any longer? Their hands must be heavy.”
The Duke tilted his chin toward Gail and asked me.
Only then did I lift my head with a start, to see Gail smiling while knitting his brows as if the weight was truly bearing down on him.
“Ah! I didn’t think of that. My apologies. Shall we head inside at once?”
As I opened the iron gate, Gail and Halo strode briskly through to the other side.
I was about to follow after them when a heavy voice caught me by the scruff of the neck.
“Teacher.”
“Yes?”
I turned around and looked at the Duke.
“There’s no need to come back out. We’ll say our farewells right here.”
“That would be terribly rude of me… I’ll step back out right away.”
“The child has fallen asleep.”
The Duke pointed with his hand at Jackjack, who was sleeping soundly in my arms, and regarded me impassively.
After a brief hesitation, I nodded.
“Thank you for your consideration. Then I’ll come to work early tomorrow.”
“Tomorrow morning, I’ll send a carriage here. Have your things packed and ready when it comes.”
“Eh? A single bag should be enough. And if I leave early, I can easily walk on my own.”
“Why do you keep refusing my kindness?”
“It’s not that, it’s just that I don’t want to be a burden…”
“Consideration shown to someone employed by Blan Castle becomes the reputation of the family. Keep in mind that every time you refuse my offers, you’re tarnishing my name.”
“Yes. I’ll keep that in mind.”
“Go on, then.”
“Then please travel safely, Your Grace. Thank you for the journey, the carriage, and for hiring me as well.”
With the faintest lift at the corner of his mouth, he accepted my farewell with a single, curt nod.
I bowed my head once more and stepped through the iron gate.
The journey to the Northern Territory, one that had been both thrilling and frightening, had finally come to an end.
But confronting the deep wound in Hokan’s heart at its end left me with a heaviness I simply couldn’t shake.
Then, all at once, I turned around and hurried back to the Duke.
The Duke, who had been heading toward Baltan, seemed to sense me approaching; he stopped and looked in my direction.
“Um, Your Grace.”
“Why have you come back?”
“Well… Your Grace, may I ask you something?”
“Hm.”
He gave a brief nod.
“Do you have any plans to marry? No, I mean, do you intend to have children?”
“What…?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————