The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Baby Tiger will be raised by Daramjwi.
Chapter 21.
“Teacher. Did that doll really displease you that much?”
Gail approached me, a faint smile playing on his lips for reasons I couldn’t tell.
“Ah, n-no. That’s not it, it’s just….”
The moment I’d set the doll down so forcefully, I flushed with embarrassment.
I slowly reached back toward the fallen doll and continued speaking.
“How could I possibly buy a toy modeled after His Grace? That’s why I put it down in such a hurry. Ha ha ha….”
I set the doll upright and forced out an awkward laugh.
“It didn’t look like you were setting it down so much as flinging it, though.”
Still wearing that thin smile, Gail narrowed his eyes into slits and pressed me.
“Me? No, not at all. My hand slipped, that’s all.”
I waved my hands vigorously in denial.
“What do you think of these wooden sword and shield designs?”
Just then, the shop owner showed me some other merchandise.
I quickly took the items the owner held out to me.
“These are such cute toys. I’ll buy these.”
“Ruru, me too! Get me one as well!”
“Alright. I’ll get one for our Jackjack too. But you have to pick just one.”
“Yeah! Just one!”
Humming to himself, Jackjack looked over the toys.
I pretended to be busy picking out a toy right beside Jackjack, and Gail, pursing his lips once, drifted slowly away.
‘Phew… Looking at it again, the Duke doll is somehow kind of cute… The best-selling item would be the smartest buy for a Northern Territory souvenir, right?’
I totaled up the toys for the children together with the carved wooden doll resembling His Grace.
***
On the road back to the Capital, reaching the territory’s border was far easier than it had been on the way up north.
Listening to Rina’s words until my ears were practically calloused, I soon found myself out of Blanders territory and arrived at the inn at the northern outskirts in no time.
There I returned the carriage we’d rented, and then I got back on His Grace’s horse and rode into the forest path.
Rina and the knights carrying her belongings had to keep traveling by carriage, so we agreed they would come slowly along the road that cut through the village.
Still, perhaps because it wasn’t my first time riding through forest paths, it wasn’t as grueling as the trip north.
Riding alongside His Grace felt less awkward, and I was able to adapt to Baltan’s movements more quickly.
“Is your leg still hurting badly?”
When we reached roughly the middle of the Rivers Mountain Trail, the Duke slowed his pace and asked me.
“No, I think I’m fine today. The Spirit Mage even prepared extra salve for me.”
“Good. It seems we’re running behind, so it’s best to rest at the inn in Meist Village we stopped at last time and set out again tomorrow.”
“Yes. Understood.”
Inwardly, I breathed a deep sigh of relief and nodded vigorously.
We rode on for a while after that.
Suddenly, His Grace tugged lightly on the reins and brought Baltan to a halt.
Then he spread his palm wide toward the rear and raised one finger.
It seemed to be a signal for the knights to stand by.
Tensing up along with them, I held my breath.
From somewhere came the faint sound of metal clinking, clink, clink, as if striking against each other.
As if there were a blacksmith’s forge somewhere far off.
“I can hear a Panacon.”
Hm? A Panacon? I widened my eyes at the unfamiliar name.
It wasn’t a name I’d never heard before.
But since graduating from the Academy, I hadn’t heard the word once, so it struck me as unfamiliar all over again.
Besides, I’d only come across it a few times at the Academy, in the book Living Curses: Monsters of the Forest, back when I was a first-year student.
“If it’s a Panacon….”
“Shh.”
When I murmured without thinking, the Duke warned me to be quiet.
I clamped my mouth shut and tightened my grip on the Duke’s forearm even harder.
According to the book, a Panacon’s body was ten times the size of an ordinary snake, and its deep blue scales were as formidable as armor of iron plate.
Some were said to have two heads, and it was a beast so laden with deadly venom that a single bite could kill instantly, they said….
“Where do you suppose it is?”
Gail came up beside us, brought his horse alongside the Duke’s, and leaned in to whisper.
“I think that’s the cave up ahead.”
“What should we do?”
“We need to check it. If we just walk past, we could end up hunted from behind.”
“Yes. Then I’ll go check it.”
“No. I’ll go. Halo, keep watch over the teacher and the children. Gail, move when I give the signal.”
“But I should go with you, too—”
The Duke raised his palm in front of Gail’s face.
It meant he didn’t want to hear another word.
He leapt lightly down from Baltan’s back and moved toward the cave alone.
My heart began to pound from that moment on, so hard it felt like it might echo, thud, thud, in my chest.
“D-Deputy Commander. The Duke is going in alone?”
I lowered my voice as far as it would go and whispered to Gail.
“He’ll be fine. He moves so quietly, you know.”
Gail’s words were proven true at once.
The Duke reached the mouth of the cave in an instant, without a single footstep making a sound.
He drew his sword carefully from its scabbard, lowered his body, and slipped slowly inside the entrance.
Peering in, the Duke lifted one arm, his back still turned to us.
He raised his index finger high and jabbed twice toward the side.
It seemed to be a hand signal meant for Gail.
Gail closed the distance to the spot the Duke had pointed to in a heartbeat.
The children and I climbed down from our horses and moved toward the huge tree.
A knight named Halo waved us to sit down.
Knights stood in a circle all around us.
Fear welled up until my heart felt ready to burst, but I couldn’t let the children see me like that.
I gripped Jackjack’s and Hokan’s hands tightly, held my breath, and prayed desperately that Gail and the Duke would return safely.
***
Gail, stationed on the left side of the cave entrance, was waiting for Blantiger’s signal.
After exchanging a look with Gail, Blantiger picked up a dry, brittle branch from the ground.
He took a small flint from the pouch at his waist and struck it, tak, tak, with practiced ease until the tip of the branch caught fire.
He pulled out a strip of dried meat he had saved as emergency rations and threaded it onto the branch, starting from the burning end.
Then he set it down just inside the cave and settled back into a crouch near the entrance.
Soon the scent of meat, smoky and rich, began to drift outward.
The dried meat seemed to be slowly scorching in the flames.
To any creature that was hungry, whether human or monster, it was an irresistible smell that would draw them all in.
Yet, surprisingly, the cave remained silent.
Either there was nothing alive inside at all, or there was a beast clever enough to sense the trap. It had to be one or the other.
Blantiger believed it was the latter, and he held his patience.
How much more time passed, I couldn’t say.
Chk, chk, hiss, hiss— ching, ching, ching.
A sound began to drift out, like a blade being dragged across a whetstone.
It seemed to be the sound of Panacon’s steel scales grinding against the ground.
Blantiger and Gail gripped their swords tightly and held their breath.
Blantiger pulled out another strip of dried meat and tossed it carelessly toward the mouth of the cave.
Kyaak—
In an instant, the monster thrust its head out, jaws wide open, and at the same moment Blantiger’s greatsword sliced through the air.
Thwack— chaak.
Blantiger showed no mercy, bringing down his blade on Panacon’s head again and again.
Gail, too, lunged his sword at the writhing body of the beast.
The monster’s body, which had been twitching, soon sank into stillness.
“Gail, Panacon travel in pairs. We need to check further.”
“Yes!”
Before long, dusk was settling dimly over the land.
***
‘Those men… and all this time I had…’
I held the children tightly, one under each arm, my eyes fixed on what lay ahead.
Covered in the monster’s blood, still holding their swords and watching the cave, the Duke and Gail drew my gaze back and forth, and I was struck with shock and admiration at once.
I had no idea they were such amazing people…
I couldn’t help but replay my own words, wondering whether I’d said anything thoughtless.
I feel like I’ve said quite a lot…
As my eyes drifted up toward the sky for just a moment, a thunderous shout suddenly rang out.
“Get back!!!”
I snapped my head down and looked ahead.
Panacon had shot out of the cave like an arrow and was clawing its way up toward us.
Thankfully, the Duke and Gail had caught hold of the creature’s tail and were holding on, but the monster thrashed with such savage strength that it looked as though they would lose their grip any second.
For a moment, my whole body went rigid, and I couldn’t move at all.
I could feel, plain as day, the children pressed against me, trembling.
‘Get a grip. Lululbel! You have to protect the children!’
I screamed inwardly and steeled my resolve.
I shot to my feet and, standing in front of the children, lifted my skirt high.
“Jackjack, Hokan! Come in here!”
Gathering the children into the folds of my skirt, I curled my body into a tight ball and sat with my back to the cave.
Should the knights fail to hold them off, I would let it tear into my back if I had to — I was determined to protect the children.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————