The Seven-Year-Old Village Chief in Exile - Chapter 118
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 118
* * *
While Hebenia and the head of the Comer Merchant Guild visited the Sacred Realm of the Divine Beings.
Ian, his black hair dyed to conceal his identity, arrived at the Tmari Trade Port alongside Cavelis.
“Wow, the air tastes like salt.”
“That’s the brine from the sea.”
“My skin feels a bit raw. Perhaps it’s just my imagination.”
“Ha—in fact, the salinity here is quite pronounced. That’s why the trade port undergoes corrosion-prevention maintenance every year.”
The two of them had come at Hebenia’s request.
“I can’t figure out why the Emperor covets this place.”
“Just in case—would you look around and come back? If you spot anything odd, photograph it and show me later.”
As Cavelis led Ian through the trade port, explaining its various sections, Ian quietly took photographs.
Ian asked a question.
“What sort of cargo does the Tmari Trade Port typically handle?”
“Mostly industrial goods.”
The Tmari Trade Port had freight railways connected to it, which transported cargo directly to the Intmari Territory and several other domains.
‘The Antema Territory is listed too.’
Ian snapped a photograph of the cargo ships with his Watch.
“When you say industrial cargo, do you mean things like steel and fuel?”
“Precisely.”
Cavelis spoke up.
“Everything from liquid fuel to ore, machinery parts, and explosives…….”
“To someone ignorant like me, it all sounds dangerous.”
“In fact, the majority of cargo entering here falls under dangerous goods. They’re all classified and managed with the utmost rigor.”
As Ian listened intently, something peculiar caught his eye.
A group of about ten people stood at the dock.
They wore dark blue one-piece work uniforms, and unfamiliar equipment lay scattered about them in disarray.
“They must be doing bedrock measurements.”
Cavelis noticed Ian’s curiosity and answered.
“Though the Tmari Territory has solid bedrock, the port receives heavy cargo daily, so we measure monthly for safety.”
“But that…….”
Ian, who had been watching the uniformed group intently, narrowed his eyes.
“Are those explosives……?”
They were unmistakably holding devices that looked dangerous at first glance.
“Do you use explosives for safety inspections?”
“They’re special explosives for bedrock-strength verification. When they get wet, their destructive power nearly vanishes, and only the shockwave becomes pronounced…….”
Cavelis’s face grew rigid as he spoke.
Then he murmured as if troubled.
“Why would they put explosives in…….”
Before Cavelis could finish his sentence.
The uniformed workers loaded the explosives into a metal box and hurled it straight into the sea.
Cavelis went pale.
“That—that’s a catastrophe……!”
“What are you saying, Cavelis?”
“Those explosives—they’re powerful enough to detonate even underwater. That’s why they can never be detonated above water! But if they’re submerged in a box like that, only partially submerged……!”
The steam generated by the explosive’s heat would become trapped inside the box, causing a massive detonation.
At that moment, the uniformed group turned to look at them.
Ian quickly pulled Cavelis behind him and swiftly drew the sword at his waist.
‘This is……!’
He had experienced it only once, but would never forget it.
A killing intent of an entirely different dimension from that of humans.
‘A Demon!’
Ian quickly identified the Demon among them.
A woman with peculiarly pale white skin, apricot-colored hair, and yellow eyes smiled at Ian, her crimson lips curling up to the level of her eyes.
Then her lips began to move.
‘Too late.’
The Demon stretched out her hand to the side.
“……Ah, ah ah!”
“Fire! Fire!”
Flames erupted from the moored vessels.
In the chaos of people rushing to extinguish the fire, the thugs in work clothes began their escape.
Ian hesitated for a fraction of a second before he could pursue them.
‘Damn it, the explosives!’
If he chased the Demon now, the submerged bomb would be left unattended.
According to what Cavelis had said, he needed to pull the explosives from the box in the water and saturate them quickly.
But if he let the Demon slip away, the same situation would happen again.
When Ian found himself trapped between the two, his jaw clenched.
“Seize her!”
An irresistible voice rang out from behind him.
Ian’s legs reacted faster than his mind. The fabric of his trousers grew taut as his lower body muscles surged with power, and in an instant he was in pursuit of the Demon.
“Ugh!”
The Demon spun to look back, cursing.
“Aaaahhh!”
“Argh!”
“H-hot! Ahhh!”
The thugs running alongside suddenly shrieked and stumbled to a halt. Brilliant crimson flames erupted across their bodies.
Ian swept the burning men aside with his blade, evading them completely.
“Wh-what…!”
The Demon’s face twisted hideously as she glanced back.
“Why aren’t you burning!”
Instead of answering, Ian swung his sword.
But the Demon narrowly dodged it. A few drops of blood scattered as the blade grazed her shoulder, and the Demon’s jaw tightened as if wounded in pride.
“You damned bastard…!”
“I’m late.”
“My apologies. It seems we’ve ended up in this situation again.”
A composed voice came from behind the Demon.
……
Yet the overwhelming presence felt from behind made the Demon tremble like an aspen leaf.
“Because of you, I’m going to hear complaints from the young lady again.”
With a dull sound, a sharp pain began its slow journey from her back to her front.
Water droplets fell steadily down the blade of the Golden Spear that had pierced slowly through the Demon’s chest.
They were the cold sweat and fearful tears shed by the terrified Demon.
“P-please… spare me…!”
“Reversed Summon.”
Reverse Summon.
* * *
Five minutes before now.
“Go through that doorway to Tmari Trade Port. You can manage it with your ability, can’t you?”
……
Hebenia was confused.
The tea party, ruined.
The forest, still trembling.
And Prince Aidellos, who had recognized her.
‘He knows exactly what my ability is.’
Moreover, judging from what he’d said to the Crown Prince just moments ago during the tea party, he seemed to understand perfectly what was happening here.
Hebenia wanted to demand an explanation.
But there was no time for that.
The two rushed toward the Administrator’s Cottage.
“The Demon’s ability is probably Heat Accumulation.”
“You even know that?”
Hebenia could not help but be astonished as she reached for the doorknob to activate her ability.
Yet Prince Aidellos simply continued with what he needed to say.
It was the most critical information she needed right now.
“It’s the ability to raise temperature to the ignition point. Either drench it completely in seawater, or get it as far from the surface as possible.”
“So they’re deliberately causing an accident to expand the trade port.”
“Go now.”
……
“Otherwise, the effort that Ppoppi and Chutchu are making such a fuss over will all be for nothing.”
Even our household’s peacock couple knows about this.
Hebenia’s brow furrowed slightly.
“……Let’s talk about this later.”
“I hope we will.”
“Make sure we meet again!”
“Yes.”
“And if you want to become emperor, I’ll help you.”
“Go on, now.”
Click.
As Hebenia opened the door, a luxury carriage came into view—the very same carriage in which Ian and Cavelis, who had gone to the Tmari Trade Port at her request, were traveling.
“Havi.”
Aidellos, left alone, murmured softly to himself.
“I dream of being a kept man, so I wouldn’t take the throne even if offered.”
* * *
Opening the carriage door, I saw the Tmari Trade Port spread before me.
‘Damn it, this headache is killing me.’
I checked Ian’s location using the Location Tracking app installed in my Watch, then pulled the Shing-Shing Car from my Subspace and climbed aboard at once.
Then I pushed off quickly, pedaling hard.
‘What on earth is the yellow-haired guy’s identity?’
Is he truly the mastermind behind everything?
‘He didn’t just know about the Demon—he knew exactly what powers the Demon we’re chasing even possessed!’
Don’t tell me he’s a Possessed One.
My right foot bore down harder on the pedal of the Shing-Shing Car.
‘Please, no. Possessed Ones are executed on sight. If you die, I swear I’m going to feel really sad about it!’
After a long ride, I arrived at a dock with the sea just within sight.
I leaped from the Shing-Shing Car as though discarding it and quickly took in the situation.
A ship in flames, and before it, Cavelis crouched with his head in his hands.
Suspicious-looking figures in work clothes fleeing, while Ian watched them with a dark gaze but made no move to chase.
‘The Demon is there.’
I called out toward Ian’s back.
“Go!”
Only then did Ian begin to run.
I turned to Cavelis and demanded, “Uncle! What about the explosive?”
“The thugs just put it in a box and threw it into the sea—!”
“Hell!”
Without hesitation, I dove straight into the water.
I heard Cavelis cry out from behind—”Young lady!”—but there was no time to reconsider.
Surrounding myself in a spherical Protective Barrier to secure my breathing, I searched for the box.
‘There it is!’
Thanks to the summer sun hanging directly overhead at noon, the seabed was far brighter than expected. The metal box sinking toward the bottom came into view instantly.
I swiftly expanded the range of my Protective Barrier downward.
The box touched the barrier, and I quickly opened a Subspace, pulling it inside.
“Phew.”
With the immediate crisis averted, I let myself sink to the bottom.
I knew I had to surface again, but exhaustion was creeping in, and I decided to indulge in a moment of laziness.
‘So this is what the bottom of the sea looks like…’
Rather than fish, the lower hull of the ship occupied more than half my view, yet the luminous curtain created by the rippling water was truly spectacular.
“Ah.”
I exhaled slowly.
“I’ve missed my chance to catch the Demon again.”
Not that it doesn’t sting.
I need to catch the Demon myself to earn a Wish Coupon for Korean goods, and this time I’d done nothing.
I couldn’t even insist on settling for half a Wish.
‘But I did save lives.’
If I’d pushed the issue and caught the Demon there, the casualties would have been catastrophic.
As much as I regret it, letting this one go was the right choice.
‘Still, I did gain a new application of the Protective Barrier.’
I’d confirmed I could breathe underwater and move freely while surrounded by the barrier.
That alone was a worthwhile gain.
* * *
After lingering in the seabed for a while, I surfaced to find the dock still in utter chaos.
‘Thank goodness I wrapped myself in the Cloak to mask my presence ahead of time.’
The ship that had caught fire was already extinguished; no smoke rose from it now.
Instead, chaos had erupted over something else entirely.
“Those people burned in the fire earlier—they set the ship ablaze and—”
“They say fuel got smeared on their own bodies, and that’s what caught fire?”
“Good grief, even in death, they cause nothing but trouble.”
In the middle of the murmuring crowd, several shapes lay covered in pristine white cloth.
I understood at once.
‘Corpses.’
Then a hand covered my eyes.
“Our young lady should only look at beautiful things.”
I tilted my head back to find Verity gazing down at me with an expression of fond approval.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————