The Regressor Plays the Game Too Well - Chapter 161

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 161
161
It’s only natural to check a skill the moment you acquire it. That’s just how it is.
Besides, Gia had also undergone her class advancement and seemed to be checking her various skills.
I quickly examined my skills.
First, I inspected Dark Light Sword Technique.
As expected, it was naturally an offensive skill.
I had anticipated it would be quite a powerful finishing move.
But my assumption was wrong.
‘What the—?’
I involuntarily cursed under my breath and looked again.
Dark Light Sword Technique.
Based on the name alone, it seemed like a skill that would emit black sword energy or launch a blade imbued with black sword energy.
But it was slightly different.
A skill that infuses sword energy into the blade and releases it whenever desired.
In other words, a basic attack skill.
Not a finishing move.
A sword energy-related skill that’s just a basic attack?
It’s an absurd skill.
Among the God of War’s skills, it’s supposedly the most versatile and powerful one.
Even seeing it with my own eyes, I couldn’t believe it.
Whoosh, whoosh, whoosh.
“Wow.”
I tested it just to be sure.
The response was immediate.
Launching sword energy does have a cooldown.
But it’s only about 10 seconds at most.
A skill with incredible versatility—you can extend the cooldown and increase both range and power.
It was essentially as if I’d obtained a wide-area basic attack like Mjolnir, regardless of what weapon I wielded.
I swallowed hard at the sight of it.
If I’d chosen this earlier, things would’ve been much easier.
That’s what I thought.
But well, since I have it now, that’s fortunate enough.
With that, I moved on to the next struggle.
The struggle was a buff skill, as expected.
And an absurdly powerful one at that—increasing combat power by 1.5 times.
Though there was a restriction: usable only once per day.
But the effect was more than worth that limitation.
‘This is insane, absolutely insane.’
Perhaps it was because I’d just obtained such incredible skills.
Gia approached Jin-woo with a delighted expression, bowing her head respectfully.
“Thank you so much, oppa. I was able to change to such a wonderful class because of you.”
“Well, you did well yourself, but I suppose I played a part in it too.”
At first, I was about to deny it.
But the help I’d given was substantial.
So I simply nodded and acknowledged it.
Gia smiled brightly at my words and nodded as well.
Honestly, saying it like I did wasn’t presumptuous at all—it was the truth, so there was nothing to object to.
“So about that….”
Gia opened her mouth cautiously.
Watching her, I tilted my head curiously.
Gia spoke carefully while gauging my reaction.
And she continued.
“If I only repay you, it would feel too shameless. Is there anything you might need?”
“Something I need?”
“Yes! I think it’s natural that I’d treat you to something delicious and buy you gifts, but I feel like that alone wouldn’t be enough…”
At Gia’s words, I fell into deep thought.
Until just moments ago, hadn’t I been considering how to prepare for Kaiser’s forces?
I could handle them alone.
But just thinking about how Kaiser had designated Kong Yuna—no, Han Yu-na’s guild as his enemy.
It reminded me that he could easily employ other methods to draw me out.
After all, I had received help from the Han-sung Guild as well.
So I did have an obligation to help them.
‘Now I need to move into the Baroque Empire and conduct my activities there.’
I could cross over anytime.
But providing quick assistance might be difficult.
So I needed a countermeasure to prepare for that.
And now Gia was making this proposal.
The timing fit perfectly.
So I asked Gia.
“Then, would you perhaps be interested in a guild?”
“Huh? A guild?”
“Yeah, not my guild. But it’d be faster to show you than explain.”
I said that with a slight chuckle and looked at Gia.
Gia tilted her head in confusion.
* * *
Han Yu-na had been living quite busy days since then.
Kaiser’s interference coming in even before the guild patch was released.
For now, there hadn’t been any direct obstruction or interference.
But preparing in advance was absolutely necessary.
Han Yu-na’s preparations prioritized one thing above all else: strengthening their forces.
The Han-sung Guild’s military strength was already quite formidable.
But compared to Kaiser’s Allied Forces… well?
The gap was so vast that even making the comparison felt insulting.
The most immediately effective way to bolster their strength was through class advancement.
By granting members access to higher-tier classes, they could increase their overall power.
She deliberately avoided recruiting new guild members to strengthen their ranks immediately.
‘There could be spies among them.’
If they’d already sent infiltrators before, there was nothing to be done about it.
But from now on, she needed to be more cautious.
So Yuna had been rejecting everyone who tried to join the Han-sung Guild.
Even when she did accept someone, she carefully selected only those she could trust.
Yet even this wasn’t enough.
When it came to acquiring items, the Deron Kingdom was simply lacking compared to the Empire.
So she’d been trying to obtain various classes instead.
Unlike items, classes required satisfying special conditions rather than finding special locations for advancement.
But even that proved difficult.
‘Sigh. What should I do?’
She wanted to ensure the Han-sung Guild wouldn’t become a burden holding Jin-woo back.
Yet even that seemed impossible.
Was she destined to drag him down regardless?
While she was lost in such thoughts.
Pandel, one of Han Yu-na’s party members, came rushing over in a panic.
“Y-Yuna ma’am!”
“…Yes?”
“S-Something terrible has happened.”
“What is it that has you so flustered?”
Yuna regarded Pandel with confusion.
Pandel caught his breath before speaking.
“J-Jin-woo has come to see you.”
“W-What?”
“A-And he’s brought another woman with him.”
What was this about?
She’d been trying so hard not to rely on Jin-woo’s help.
Yet here he was, coming to find her.
Had he discovered their meager efforts and come to offer assistance?
And he’d brought another player with him, no less.
What could this mean?
Worry overtook anticipation as Yuna collected herself and rose from her seat.
And.
“Let’s head out for now.”
“Yes, yes.”
At Yuna’s words, Pandel calmed down somewhat and followed behind her, keeping pace.
They hadn’t gone far when.
A familiar face came into view in the distance.
Jin-woo, whose appearance had grown even more resplendent, and beside him stood a woman of elegant bearing.
She was beautiful in every way—her features, her attire, all equally exquisite.
Yuna noticed Pandel behind her gasping in admiration, his mouth falling open, and she understood.
Could Pandel’s nervousness have been caused not by Jin-woo, but by Yuna herself?
The thought crossed her mind, but she dismissed it as unlikely.
She approached Jin-woo.
“Jin-woo! It’s been so long!”
“Ah, Yuna. Indeed, it has been a while.”
Jin-woo greeted her and extended his hand for a handshake.
The woman beside him regarded Yuna with a gaze that was subtly sharp.
Yuna found this woman’s expression somewhat puzzling.
But in that moment, she understood.
Could it be?
The two of them?
The thought struck her, and Yuna quickly withdrew her hand.
Whatever their relationship, one thing was certain.
This woman was in love with Jin-woo.
‘I see.’
They might even be lovers, she thought.
While Yuna admired Jin-woo as a fan, her feelings were not romantic in nature.
That’s why she withdrew her hand so quickly.
Though Yuna had pulled away promptly, Jin-woo showed no particular reaction.
Then.
“Ah, let me introduce you. Here I’m called—well, in this place, it’s Lin. My name is Lin.”
From Jin-woo’s response, Yuna could now be certain.
These two knew each other in reality as well.
The way he hesitated before saying his real name and switched to his nickname made it unmistakable.
So Yuna decided to be considerate of this woman Lin’s feelings as well, and bowed her head respectfully.
Though the Han-sung Guild was called a major guild.
Here, Jin-woo held a higher position than she did.
So bowing to his colleague was hardly out of place.
“It’s a pleasure to meet you. I’m Yuna, serving as the guild master of the Han-sung Guild.”
“Ah… it’s nice to meet you. I’m Lin.”
With their introductions exchanged.
Lin’s demeanor had softened somewhat as well.
Yuna’s resolute attitude put my mind at ease.
There was something reassuring about it.
Watching the two of them, I let out a soft chuckle and gazed at them both.
And deciding there was no need to drag this out,
I spoke directly.
“With everything that’s happened with Kaiser recently, I’d like to have Lin stay with the Han-sung Guild for a while. Would that be alright?”
“Huh? Yes?”
Yuna reacted as if she’d misheard.
I’d expected as much, but it was really happening.
Lin’s reaction was similar to Yuna’s.
“Wait, oppa? Was this what you meant about the guild?”
She asked in surprise for a moment,
but Lin’s eyes held a look of resolve, as if she’d prepared herself to some degree.
Meanwhile, Yuna had just learned about this as well.
Since I’d recommended her, her abilities were beyond question.
Still, one could never be too careful.
“Why don’t we go somewhere and discuss the details?”
“That sounds good.”
“I’m fine with that too.”
“Pandel, then we’ll see you again later.”
“Ah, yes.”
Pandel showed a somewhat reluctant expression before withdrawing.
After dismissing Pandel like that,
the three of us entered a room together.
The guild headquarters had a separate reception area for guests, but given who we were dealing with, we took them directly to the guild master’s office for entertainment.
I sat on a comfortable sofa, and beside me sat Lin—or rather, Gia—her face flushed with embarrassment.
Once the two of them were seated,
Yuna brought tea and sat down before speaking.
“When you say you want her to stay with the guild, do you mean something like a bodyguard?”
It could have been a comment that would upset her,
but Yuna could tell that wasn’t my intention.
I likely wanted to look after her out of gratitude to Yuna.
If it wasn’t that,
‘then perhaps you’re entrusting your comrade to us?’
Regardless of which it was, Yuna had no intention of refusing.
What could it be?
Thinking this way, Yuna waited for my response.
I opened my mouth first to explain the situation.
“I believe you’re already aware of Kaiser’s actions.”
“Yes, of course. I see his attempt to draw you in and his hostility toward our guild as quite significant. Of course, even if that weren’t the case, he likely harbored intentions to keep our guild in check.”
“Yes, that’s why I brought Lin along—I thought her full strength could be of help. If you take her on as a guild member, she’d be quite valuable.”
As Jin-woo spoke, Gia lowered her head bashfully.
She appeared quite shy.
But in that moment, Yuna quickly gathered information about Gia.
Though they’d never met before.
The distinctive features told her everything.
‘She must be that user they’re calling the Dragon Master lately.’
She’d heard the rumors.
Apparently, there was a user in the Deron Kingdom who’d been traveling with a dragon and sweeping through the Hunting Grounds.
It was a rumor spreading quietly enough that she’d been uncertain whether it was true or not.
But watching that golden-scaled dragon soar gracefully through the air made the truth undeniable.
A pet that appeared to surpass even Epic-grade rarity.
With just that alone, Yuna had no reason to refuse.
The power it seemed to possess was absolutely tremendous.
But then.
“Well, it would certainly be presumptuous to just ask you to accept me. I’d be happy to take a skill test.”
An unexpected proposal came from Gia’s lips.
Jin-woo nodded in agreement.
“Sounds good. How about we have a sparring match? It’s been a while.”
“Oh! I’d love that!”
Watching them play off each other so smoothly, Yuna was momentarily taken aback.
But seeing Jin-woo’s recent strength up close?
That was something she couldn’t pass up.
“I’m in favor as well!”
With all three in agreement, they decided to gather at the training grounds.
“I like it too!”
Let’s all three agree to that.
We agreed to meet at the training hall.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————