The Regressor Plays the Game Too Well - Chapter 113

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 113
Episode 113
Song Jin-heon gathered his high school friends, whom he saw frequently, for a drinking session.
Jin-heon was the leader of this group.
It wasn’t because he’d been class president in high school.
He became the leader because he was the most accomplished among them.
When five of them gathered, there was naturally only one topic of conversation.
None other than a class reunion.
“Hey, Jin-heon, what wind blew in to make you plan a class reunion?”
“I mean, it’s about that time, but it’s still sudden, right?”
“Exactly what I’m saying.”
“I’m curious too.”
When all his friends expressed their curiosity, Jin-heon chuckled softly and raised his glass.
The reason was obvious enough, wasn’t it?
Of course it was to show off.
The others knew that too.
But by asking again, they were playing to his vanity.
Because that way they’d get something out of it.
Jin-heon wasn’t unaware of that either.
He enjoyed it, after all.
But he played coy anyway.
“Well, most of us have graduated from university and it’s time to find jobs, so we’re getting together before that happens. You know we can’t meet up otherwise.”
“That’s true.”
“Good point.”
“Heh, but among everyone here, Jin-heon’s doing the best, right?”
“Hey! Of course he is!”
“Jin-heon’s really incredible.”
“Even if someone got into a major corporation, they’d still pale in comparison to Jin-heon.”
They were all lavishing praise on Jin-heon.
Well, it made sense.
“Jin-heon joined the Han-sung Guild this time, didn’t he?”
“Whoa, the guild led by Yuna, that runner-up?”
“Isn’t Yuna from the Han-sung Guild owner family too?”
“That’s insane.”
“You really got into that guild?”
“Ha, it’s nothing special—I just had the skills, so I got in.”
As he said this, Jin-heon casually pulled out his car key and placed it on the table.
At a glance, it was an expensive key.
A key bearing the logo of a luxury foreign brand.
A foreign car that was still burdensome for someone his age to drive around.
Seeing the car, the others’ eyes went wide with envy.
They were far too jealous.
‘Insane, he even bought a car?’
‘Damn, I’m so jealous.’
‘God, I’m seriously so jealous.’
‘He joined the Han-sung Guild and hit the jackpot.’
I’d expected that entering a good university would lead to a good company job.
But I never imagined he’d strike it rich with the Pantheon.
I couldn’t have imagined it.
They wanted to do the same.
But could they?
They knew better than anyone how difficult it was.
So they could only smack their lips in regret.
Still, they gave Jin-heon a thumbs up and spoke.
“Damn, that’s incredible. What did you buy?”
“Hey, anything from B brand is a jackpot!”
“Yeah, but there are different series!”
“Exactly! Which one?”
“Oh, nothing special. Just picked up a Series 5.”
“Wow, Series 5!?”
“That’s insane!”
The B brand Series 5 was certainly an extremely expensive vehicle.
It was definitely not something a fresh graduate could afford.
So they all looked at Jin-heon with envious eyes.
They were truly jealous.
And looking at Jin-heon, they had to admit it.
That despite his bad luck, the guy had it all.
They had to acknowledge it.
“He really does have everything in life.”
“Everyone’s going to be overshadowed at the reunion this time.”
“Right? Who among us is doing better than Jin-heon?”
“Seriously.”
“Hey, what do you mean overshadowed at a reunion? We’re just getting together to see each other’s faces.”
Jin-heon said this while internally grinning from ear to ear.
Despite trying not to show it, his smile was so wide that everyone nodded in understanding.
Well, that’s just how he was.
When he was in a good mood like this, he’d buy everyone drinks.
The others just stayed quiet.
There was no point in ruining his mood.
While they all remained silent like this.
A few of them glanced at the group chat and spoke up.
“Hey, there are quite a few women coming, huh?”
“Right?”
“Man! There were seriously so many pretty girls. Back in school, I never had the guts to talk to them, but maybe this time will be different?”
“Haha, dude, you think they’d actually talk to you?”
As they said this, they glanced at Jin-heon.
Jin-heon simply smiled with a look of superiority.
He didn’t say anything in particular.
As if the results spoke for themselves without needing words.
Then someone spoke up.
“Looks like everyone’s curious and bored, seeing how most of them are showing up.”
“Yeah, it’s that kind of time.”
“We’re curious about what everyone’s been up to, and we want to know what the others are doing with their lives.”
“I’m curious too, so imagine how the others feel.”
“Exactly.”
Then.
Someone brought up another name.
“Huh? Hey, Jin-woo’s coming too?”
“Jin-woo?”
“Oh, him?”
“Man, it’s been forever since I heard that name.”
They weren’t particularly close.
But since they’d all been friendly during their school days, everyone remembered his name.
Still, he was quickly forgotten.
Because there was only one protagonist here.
“Hey, drinks are on me today, so everyone drink up!”
“Ooh! That’s Jin-heon for you!”
“Nice! Classic Jin-heon!”
“So cool!”
“Thanks, we’ll drink well!”
Everyone got excited and ordered more drinks, making a fuss.
Jin-heon briefly recalled Jin-woo’s image before moving on.
He wasn’t a particularly memorable friend.
Jin-heon was too preoccupied with the thought of showing off his flashy car at the reunion.
Of course, Jin-heon couldn’t have imagined it.
That Jin-woo was driving the same brand as him—a B-series vehicle, but an X5M worth more than double the price.
There was no way he could have known.
* * *
“Ugh, I’m swamped. So busy.”
It had already been two days since I last visited the Pantheon.
Normally, I wouldn’t have neglected logging in this much.
I’ve been far too busy with work.
Who knew it would take two whole days just to shop for furniture and have it delivered?
Still, now that I’ve furnished the Kim Family Home, it finally looks like an actual place where someone lives.
There were still items awaiting delivery, so it appeared somewhat sparse.
What was truly surprising was that even after two days, the work still wasn’t finished.
Today I’d finally wrapped up my tasks, so this would normally be when I’d log into the game.
But Jin-woo didn’t do that.
Why, you ask?
Because today was the day of my commitment!
None other than my first class reunion!
“I’m looking forward to it.”
Unlike others, I wasn’t going to show off.
Should I say I’ve been feeling lonely not seeing my friends lately?
Everyone’s been busy preparing for employment.
It wasn’t easy to meet up.
But an opportunity like this had come around.
How could I not go?
There’s no better chance than this.
Jin-woo thought this way and prepared accordingly.
I’d even done shopping I normally wouldn’t do, all because of the reunion.
I couldn’t go out wearing my usual sweatsuit.
I’d casually dressed myself in various high-end brands.
Since I’d bought things that suited me best and felt right, I ended up wearing various luxury brands.
‘Expensive clothes really are beautiful, after all.’
The texture was certainly excellent.
And they were incredibly comfortable.
I was quite pleased with them.
After dressing in various outfits, I was looking around thinking of wearing the watch I’d bought recently, but when I caught sight of the Rolex I’d recently acquired with difficulty, I shook my head.
Still, this was a gathering of fresh graduates and job seekers—I should avoid luxury brands everyone would recognize.
I’d already chosen luxury clothes that didn’t stand out too much.
For the watch, I went with an Omega timepiece.
A watch brand that most people wouldn’t recognize unless they looked closely.
Even though it’s a luxury brand and expensive, not many people would know it.
Those who love watches might recognize it.
But the same goes for clothes, doesn’t it?
But what could I do?
Most of my clothes were luxury brands.
The only non-luxury items I had were sweatsuits.
‘I can’t wear a sweatsuit to go.’
Jin-woo chuckled to himself at that thought and grabbed his wallet and car keys.
There wasn’t anything else he needed anyway.
Just as he finished preparing and was about to head out.
Young-jin’s call came through at the most perfectly timed moment.
“What’s up?”
-You heading out?
“Yeah, about to leave now. What about you?”
-Haha, I’m already here. You’re the latecomer. Looks like almost everyone’s arrived? By the time you get here, everyone should be there. Anyway, you’re late even though it’s right in front of your house.
“Hey, I was delayed organizing furniture! I didn’t choose to be late!”
-Fair point. Just call me when you arrive. The parking lot is right next to the restaurant, so it’s perfect!
“Oh, that’s great. Got it!”
Jin-woo chuckled at that as well.
So, time to head out?
Jin-woo slowly made his way toward the parking garage.
He was buzzing with excitement at the thought of seeing his old school friends after so long.
* * *
While Jin-woo was heading to the class reunion venue.
Most of the others were already there.
Naturally, their attention was focused on one thing.
None other than Song Jin-heon, the organizer!
He was the one who’d planned today’s reunion and had brought the most impressive car!
For kids who were either fresh out of school or still job hunting, having a car was hardly unremarkable.
It was probably a cheap used car or their father’s vehicle.
But what was this?
A deep engine rumble echoed through the air.
A B-brand 5-Series pulled into the parking lot beside the restaurant with a low, commanding growl.
For people still in their mid-to-late twenties, it was nothing short of a dream car.
“Wow! A foreign car!”
“Damn! That’s Jin-heon for you!”
“Whoa, did he get into a major corporation?”
“That’s insane.”
“Crazy!”
“A B-brand? *gulp*.”
Everyone was marveling at Jin-heon’s car, their jaws hanging open.
Then their expressions shifted.
Everyone’s, that is, except for one person.
“Oh, a 5-Series.”
One person gazed at Jin-heon’s car with complete indifference.
That person was none other than Young-jin.
He knew it was a nice car, but.
There was not a trace of envy or admiration in her gaze.
Of course, the others couldn’t have noticed it either.
All eyes were fixed on Jin-heon’s car.
While everyone was marveling at it.
Jin-heon stepped out of the car and entered the restaurant, offering an awkward smile as he bowed his head.
“Ha ha, sorry. Traffic held me up.”
“Oh, no worries!”
“There’s nothing you can do about traffic!”
“Don’t apologize at all!”
“Hey, what’s that car!? Did you get hired at a major corporation?”
“Heh! I knew Jin-heon had it made when he got into that Seoul Area university!”
“That’s insane! Where did you get hired?”
“Or are you running your own business?”
As all eyes turned toward him.
Jin-heon offered a slightly smug smile and spoke to them.
“Well, it’s nothing special really. Do you know about the Han-sung Guild at Pantheon?”
“Whoa! The Han-sung Guild?”
“That’s insane. The Han-sung Guild?”
“Wow!”
“P-Pantheon?! That’s incredible. Ah, that makes sense!”
These days, it was common knowledge that you could earn far more through Pantheon gaming than getting hired at a major corporation.
So the others’ amazement was, in a way, only natural.
Among all those expressing wonder, one person remained composed.
Young-jin simply nodded and thought to himself.
When would Jin-woo arrive?
In truth, he wasn’t particularly curious about how well Jin-heon was doing.
He didn’t even want to know, really.
As he was thinking this.
Everyone was lavishing praise on Jin-heon without end.
Right then, a thunderous exhaust roar erupted from beside the restaurant.
Vroooooom!
It was an even louder exhaust note than Jin-heon’s car from before.
And pulling in was the majestic B-brand X5M.
Everyone’s attention instantly shifted to that magnificent vehicle.
A lustrous black-finished car.
At first glance, it looked several times better than Jin-heon’s.
Someone who knew a thing or two about cars cried out upon seeing it.
“Insane! It’s an X5M!”
“Whoa….”
“The M model?”
“That’s insane.”
The men recognized it immediately, but the women tilted their heads in confusion and asked the boys nearby.
“Is it a nice car?”
“Yeah! Crazy! Even if Jin-heon had two cars, he couldn’t afford that!”
“What?!”
“No way.”
Everyone’s jaws dropped in astonishment.
Jin-woo stepped out of the car and rushed over hurriedly, bowing his head as he spoke.
“Ah! I’m really sorry. I was busy and got held up, my apologies!”
At his apology, several of them glanced at Jin-heon’s face.
His expression was completely twisted.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————