The Regressor Plays the Game Too Well - Chapter 104

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 104
Episode 104
My parents said they were happy about what I did for them, but also felt sorry.
Still, I couldn’t just sit idle.
Jin-woo brought pocket money to give to his parents.
Truth be told, handing it over directly was more genuine than a bank transfer.
If anything, putting it in an envelope and presenting it felt right.
However, if I actually withdrew it all in cash, the volume would be quite substantial, so I simply withdrew it as checks instead.
Five checks worth 100 million won each.
I prepared two envelopes totaling 500 million won.
It was more than enough to repay their debts.
But I didn’t think it was too much at all.
‘How much did they spend raising me?’
And how much trouble did I cause them?
I managed to go to university, but they discouraged me from taking out student loans, saying I’d have to struggle to repay debts after entering society, and Father helped with everything instead.
That’s why I wanted to do even more for them.
Of course, before my regression, I did argue with my parents sometimes.
We fought quite a bit when I said I’d make money through gaming.
But once I showed them I could support myself and gave them pocket money, they stopped worrying, didn’t they?
Thinking of that, I smiled contentedly.
I went straight to the bank, put the checks in envelopes, and drove off.
‘I really have grown, haven’t I?’
Well, 125 billion won is certainly a substantial amount.
I didn’t even withdraw all of it.
Worried something might happen if I took it all out, I withdrew only 50 billion.
I’m not sure when 50 billion started feeling like ‘only’.
Anyway.
If this were before, I would have been trembling holding an envelope like this, but now I wasn’t at all.
Rather, it felt light?
Is this why people talk about having peace of mind?
In any case.
When I parked the car in the driveway and got out.
Someone recognized Jin-woo near the parking lot.
“Huh? Oppa?”
“Hmm?”
“Oh! You’re early today?”
Seeing my younger sister Min-ah strut over was quite amusing.
Why was she coming over so confidently?
Well, it made sense since her oppa was driving a nice car.
But I’m the one driving the nice car, so why is she acting like that?
Jin-woo couldn’t fathom the reason.
But he let it slide.
Besides, he’d made sure to set aside pocket money for Min-ah as well.
“Big brother, come visit more often! Mom makes all sorts of delicious food when you’re coming over.”
“What kind of younger sister asks her brother to visit more often just because of side dishes?”
“Hehe, well, it’s not just that, you know.”
“This brat, I can tell you’ve got something else on your mind.”
“Hehe, of course I do.”
Min-ah batted her eyes and pouted at her brother, but when she saw his expression darken immediately, she stopped.
Even she had to admit it wasn’t right.
“Ugh, don’t do that kind of thing.”
“Sorry, now that I think about it, you’re right.”
“Just listen well to Mom and Dad, alright? Here, your allowance.”
“Oh, yes! Of course! Absolutely!”
Min-ah accepted the check Jin-woo handed her, beaming from ear to ear.
Then she said:
“Yes! 100,000 won!”
Watching Min-ah accept the check with such excitement, Jin-woo couldn’t help but chuckle.
100,000 won?
That wasn’t even funny.
She’d simply assumed it was 100,000 won because it was a check.
Jin-woo spoke to Min-ah:
“Hey, look at the amount.”
“Huh? The amount? Isn’t it 100,000 won?”
Min-ah stopped her excited dance and, following Jin-woo’s words, examined the check more carefully.
As she looked at the amount:
One, ten, hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand.
Huh? Why are there more zeros?
With that exact feeling, she continued reading.
Million, ten million…
“W-what?! Gasp!”
Watching Min-ah’s eyes nearly pop out of her head in shock, Jin-woo burst out laughing.
Yes, this was the reaction that made giving money worthwhile.
As Jin-woo was thinking this:
Min-ah quickly hid the check in her bosom and glanced around.
As if afraid someone might snatch it away, she swiftly placed it in her bag and vigilantly scanned her surroundings once more.
Well, it was understandable.
It was a full 10 million won in allowance for a student.
What student wouldn’t react this way?
Then she swallowed hard and asked Jin-woo:
“I-is this really… for me?”
When did they start speaking so formally?
I chuckled at their reaction and nodded.
I couldn’t tease them even if I wanted to—they looked like they might cry.
If I was going to give it anyway, this kind of reaction made it worthwhile.
“Yeah, it’s yours.”
“Wow! I-I can’t believe it. My brother really made it big. This is insane, absolutely insane.”
I’d wondered if I’d give them pocket money from our parents’ funds, but not my own.
Yet here I was, actually giving it.
It felt surreal.
Watching Min-ah’s reaction, I let out a soft laugh and spoke.
“Look, I’m the eldest, so Mom and Dad always paid attention to me. You’re younger than me, and with how busy they’ve been, they’ve neglected you a bit. So I’m giving this to you as an apology.”
“Come on, I’ve already received plenty!”
“Then give it back.”
“No way! That’s not what I meant! Kyaaaa!”
As soon as I asked for it back, my sister let out a sharp shriek and bolted away. I chuckled softly and looked up at the sky.
Abundance.
I’d had it before, but it was only for myself.
A small abundance—difficult to share generously with others.
But now it was different.
I’d gained enough abundance to take care of my family, and more.
Now it was time to enjoy it.
‘Let me live a little more leisurely.’
With that thought, I followed Min-ah as she dashed into the Kim Family Home.
Come to think of it, I should probably find a new house too.
* * *
After a warm family dinner,
I brought up the main topic.
It was allowance time!
I handed envelopes containing 500 million won each to my father and mother.
I’d waited until after the meal so they wouldn’t choke on their food.
Min-ah was eating so well anyway that there was no need to worry about her.
In any case, after dinner ended and I gave them the envelopes,
both of them looked at me as if asking what this was.
They understood it was allowance,
but they seemed embarrassed to accept it.
Which made sense.
They weren’t yet at an age where they should be receiving allowance from their son.
Both were still in their early fifties.
Their awkwardness was understandable.
But I had to adapt to this now as well.
“Mom, Dad, just take it. Your brother is giving it to you.”
“Sigh, look at how thoughtless she is. It doesn’t feel right to just accept money your brother worked so hard to earn.”
“You’re right about that.”
Watching my parents speak that way, Min-ah scratched the back of her head awkwardly.
What did that make her, then, for accepting it so readily?
I carefully broached the subject with my parents.
“Mom, Dad, I used to think that if I earned money, I just needed to live well for myself, but living through it, I realized that’s not how it works.”
“Hmm.”
“No, but still….”
“If I have the means to take care of those around me, then taking care of family is only natural, and you and Mom wanting to provide for me and Min-ah when you find something good is equally natural, isn’t it?”
“….”
“….”
Both my parents fell silent at my words.
What I said wasn’t merely to persuade them.
Before the regression.
I had been selfish.
I’d given them pocket money from time to time.
But it was only at a level I thought about based on what I’d received.
Like any other child, I came first.
Well, it couldn’t be helped.
Most humans naturally prioritize themselves.
But parents are different, aren’t they?
When something comes up, their children come to mind first, and the parental heart is to care for their children first.
But children are different.
They can’t help but be selfish.
That’s why they say one only understands a parent’s heart when they become a parent themselves.
Of course, that doesn’t mean many children treat their parents well because of it.
They feel it, but they live on as they always have.
The world is too difficult just caring for one’s own children.
‘So I will take care of them.’
In this life at least.
I will care for them even more than what I failed to care for in my previous life.
That was my resolve when I handed it to my parents.
Perhaps they felt my sincerity.
Father took the envelope.
“If you say it like that, then yes, I’ll gratefully accept it.”
“Dear!”
My wife Jung Kyung-sook shot him a sharp glare.
But paying it no mind, Kim Seung-min took the envelope as he spoke.
And he spoke to his wife.
“Dear, when has our son ever volunteered to do something like this for us before?”
“Well, even so…”
“How many parents are truly comfortable receiving help from their children? But understanding and accepting such filial devotion—isn’t that also a parent’s duty?”
“Sigh, you certainly know how to talk.”
“Hehehehe.”
Hearing Kim Seung-min’s words, Jung Kyung-sook reluctantly accepted the envelope.
But she didn’t forget to add her own words.
“Still, you should only help as much as you can afford. Understood?”
“Of course. If I couldn’t afford it, I wouldn’t be doing this in the first place.”
“Hehe, my son. Yes, hearing you say that, we’ll gratefully accept. Now, let’s see how much you’ve put in.”
Father Kim Seung-min chuckled heartily and blew air into the envelope with a whoosh.
Then five checks became visible inside.
Yes, this should be manageable.
About 500,000 won?
No, looking at the luxury items he’d bought before, it could even be 5 million won.
Thinking that way, I recalled the fishing rod I’d wanted to get and smiled contentedly.
With this, even my wife Jung Kyung-sook wouldn’t complain.
With that thought, I closed the envelope again.
Jin-woo watched his father and spoke.
“Take it out and check the amount.”
“Huh? Oh, alright.”
Though I sensed something unusual.
Kim Seung-min took out the checks and verified the amount.
And then.
A parade of zeros densely written.
And the amount written beside them.
[One Hundred Million Won]
“Wh-what!?”
“What!?”
“What?”
The entire family gasped “What!?” and stared at the checks.
Father Kim Seung-min, holding them, was so startled that he dropped the checks straight to the floor.
Shocked by such an enormous sum, he even stumbled backward.
My family really does have talent for entertainment.
With a reaction like this, we could easily do a family broadcast.
Jin-woo watched his parents.
Seeing them trembling like aspen leaves, desperately trying to distance themselves from the envelope, I couldn’t help but chuckle.
And Jin-woo spoke.
“What’s with you two? Just moments ago you were confidently accepting it, and now you’re this frightened?”
“W-wait, isn’t this… a hundred million won?”
“S-such a large sum…”
“W-wait, Mom and Dad, five bills each! That means… fifty million won?”
“Gasp!?”
“Good heavens!”
Watching my entire family look ready to collapse in shock, I felt a warm sense of pride bloom within me.
I nodded with satisfaction.
He nodded his head.
“Take it, both of you. Pay off some of the debts together. It’s not quite enough to move to a nice place in Seoul, but Mom can finally open that side dish shop she’s always wanted! Or you could just spend it freely and enjoy yourselves!”
“W-wait, together that’s a billion won? That’s actually reasonable, right oppa? Right? You must have made even more than this to give us a billion so casually… How much did you actually earn?”
Min-ah spoke in astonishment.
I grinned and replied.
“Better not to know.”
“You’re insane.”
Both of them took the envelopes back with bewildered expressions and stared intently at me.
When had their son grown so much?
And why was there a radiant glow behind him?
In any case, seeing my parents so delighted made me smile brightly as well.
This is true filial piety!

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————