The Regressed Magic Swordsman Devours the North - Chapter 77
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 77. Inspiration (2)
In regions where civil conflict raged, there were many places beyond the reach of state or noble administration.
While war tore the land apart, there were no clear boundaries—this territory belonged to you, that to me. Such distinctions ceased to matter.
In the midst of dying and killing, there was no energy left to tend to the people’s welfare.
The Giears Family resided in a region called Bayu, a place scattered with hills of unremarkable height.
The terrain energy was weak, making it barren and infertile; worse still, mountains and plains interlocked in such a way that travel was treacherous.
It was a region abandoned by nobles and kings alike—unsuitable even for waging war.
Yet it was not entirely uninhabited.
Some, like Nick, built homes and shelters on the mountainsides, while others formed villages in the flatlands below.
Using this geographic isolation to their advantage, someone had cleared an entire plain to construct a place—a gambling den known as Haecher.
Haecher had begun to acquire a quiet reputation throughout the Eastern Region, so the arrival of new faces was hardly unusual; most were nouveau riche seeking fortune.
And today, as the sun sank and twilight began its descent, Sion, Silvia, and Nick arrived at Haecher.
Sion wore murky brown-tinted lenses and donned a disheveled red wig, then inserted false teeth to distort his face.
It was the same visage he had worn when he killed that man who had harassed Silvia at the Geumseong Branch.
Silvia and Nick, for their part, had taken precautions in case they encountered anyone who might recognize them.
They affixed Face Masks that Q, the manager of the North Wing Travis Shop, had crafted for them, and changed into Disguise Clothes.
“No. Why am I doing this…? How did it come to this?”
Nick had agreed on impulse, but he murmured his reservations, and Sion answered with a laugh.
“You said you wanted inspiration. And isn’t it unfair? You’ve lived a hellish life because of this gambling den, yet you’ve never even set foot inside it.”
“…That logic—isn’t that the same as saying if you’re wronged, go hit them back?”
“It’s different. We’ll repay them far more brutally than that.”
Nick fell silent. Continuing to engage with this madman would drive him insane.
Sion, undeterred, strode forward toward the guard stationed at the entrance.
“Heard rumors about Haecher. Thought I’d check it out.”
The guard’s eyes swept across the three of them from head to toe.
They looked like typical vagrants. The one peculiarity was that all three wore heavy coats—to conceal the swords at their belts, no doubt.
“…First time? You got money?”
It was a necessary question, as beggars occasionally wandered in. Their appearance was hardly respectable.
Of course, Sion had prepared his answer in advance. He grinned widely and held up the Black Rectangular Bag.
“Worked hard just for this day. Hahahaha!”
He laughed with considerable exaggeration, but the guard found nothing unusual in it. Among those who came to this place, the sane were fewer than the mad.
Click—
Sion opened the bag and laid it open.
It was crammed full of 50,000-Jeni notes. By rough calculation, it looked worth at least one billion Jeni.
“Damn. You’ve made quite a fortune.”
The Eastern Region was overflowing with people who could no longer endure the unstable state of affairs and were fleeing across the continent.
As a result, Jeni—the common currency of the continent—held value beyond imagination, and one billion Jeni was worth roughly five times its original purchasing power.
“Your funds seem sufficient. I’ll need to conduct a body search.”
“No, wait—my wife finds that sort of thing offensive.”
Sion held up a hand to stop the guard from searching and turned to Silvia, who spoke with obvious displeasure.
“Just take your cut and let us in.”
Sion nodded and handed the notes to the guard.
“Five hundred thousand Jeni. Grab yourself a decent meal and drink when your shift is done.”
The guard’s eyes went wide. He quickly pocketed the money with a cough and replied.
“Ahem. Enjoy your time, friend.”
“Much obliged.”
The three passed the guard and entered Haecher’s entrance, then walked down a long, dim corridor.
“Hm…”
Sion murmured softly in admiration.
According to the information Ren had provided, this place was rife with every indulgence—alcohol, gambling, women, and more.
He had expected the interior to be very dark and gloomy.
Yet it was far broader, taller, brighter, and more pleasant than he’d imagined. Or rather, it was lavish beyond his expectations.
Silvia’s brow furrowed as she spoke.
“This place. It’s repulsive.”
“…Don’t let it show. Just bear with it.”
Silvia nodded. Yet the sight of this place seemed so revolting that she could scarcely bear it.
Not without reason.
Nearly naked men and women wandered about pouring drinks, engaging in transactions where they catered to customers’ whims for coin.
In one corner, the sort of conduct that made one’s brow furrow was—
Occurring with such vulgarity it was almost hard to witness.
Elsewhere, a man who’d lost money was accusing someone of fraud when the guards from Haecher began beating him.
But the crowd seemed unbothered—they kept their eyes fixed on their games, fever-bright with gambling lust.
“They’re all insane.”
Sion nodded in agreement with Silvia’s assessment, then glanced at Nick. The boy looked dazed, half-present.
“Silvia, watch Nick for me.”
“Okay.”
“I’ll give you a million Jeni. Just play some card games and blend in.”
“…Okay.”
Leaving Nick in Silvia’s care—though her expression made clear her displeasure—Sion surveyed the gambling den.
The place was sprawling, truly vast.
Baccarat.
Blackjack.
Poker.
And more card tables than he could count, plus roulette wheels and slot machines scattered throughout.
Guards and managers circled constantly, maintaining order with an iron grip.
Sion moved naturally between tables—playing cards here, spinning slots there—careful to draw no attention.
The den seemed to lack nothing. Except for three things.
‘Mirrors. Clocks. Windows.’
Sion understood how the absence of these three things made addiction more certain, more complete.
‘Entirely deliberate.’
Without mirrors, people couldn’t see themselves—couldn’t witness who they were, what they were doing, or the wreck they’d become.
Without clocks, they couldn’t track how long they’d been gambling, had no sense of time’s passage.
Without windows, they couldn’t tell whether it was day or night.
Wine and women, entertainments of every kind—designed to flood the senses with pleasure while stripping away all self-awareness.
Everything here was bait on a hook.
Like thoughtless fish drawn by an easy meal, they’d bite—and then the barb was in their mouth, impossible to escape.
Men arrived with fortunes and left as beggars, only to return again and again.
The whole machinery of it filled Sion with revulsion.
‘I don’t care what happens to the addicts themselves—they can rot anywhere. But that’s not all that breaks. Their families suffer. Their friends. Their lovers.’
What sin had they committed?
The ones running this place—they found it amusing. Addicting people, draining them dry, all for profit.
Sion took in the scene before him, then activated Mana Detection.
Thump-thump.
Holy presence bloomed outward from his chest, spreading through the den. The entire space suddenly lay in his senses, rendered with crystalline clarity.
Too much information flooded in at once.
Sting—sting.
A sharp pain lanced through his skull, but…
“There it is.”
Dark mana. He could feel it.
Small.
Barely perceptible.
But.
Spread across a wide area, dispersed throughout the entire den.
What becomes of lust, vanity, greed—all the desires that course through human hearts—when they’re twisted into wrong channels and never find release, when they pool and stagnate?
They blacken. They curdle.
They become malice.
Just as the despair of those who’ve lost everything—their desperation, their hopelessness, the regret and emptiness born from tragedy—these too rot and stagnate into malice.
Rage. Murderous intent. Resentment. Hatred.
All of it flowing toward a single point.
Upward. To the upper floors.
Through Mana Detection, Sion felt the current. They were here. The ones deliberately constructing this environment, deliberately poisoning people with darkness.
Betrayers of humanity. Dark Sorcerers.
Sion gauged his opponent’s strength.
‘Stronger than the old woman I met at Travis. But compared to a high-tier Dark Sorcerer…’
“It seems your luck ends here.”
Sion’s fists clenched.
***
After surveying the gambling den, Sion returned to find Silvia and Nick.
“Let’s go.”
Both Silvia and Nick looked worn down, clearly eager to leave this place behind.
“Found them?”
“Yeah. Beolis Han is playing roulette in the R-22 Section, and Walter’s at blackjack in the A-8 Section.”
“What’s the plan?”
“Extract them both.”
“……Is that even possible?”
“Of course. Nick and I will handle Walter. You bring Beolis Han out.”
“How?”
“Just knock him out and take him. I’ll give you the signal.”
At Sion’s words, Silvia glanced at Nick. His expression was peculiar—almost as if he were thinking, ‘Is this really the right way to do this?’
“Understood.”
Silvia moved toward the R-22 Section, while Sion and Nick headed to the A-8 Section.
As they walked, Sion spoke to Nick.
“Will you be all right with extracting your father a bit… forcefully?”
It was, in essence, a question without options. Nick, knowing as much, answered with a wry smile.
“I’d rather you did. I’ve only ever lacked the courage. But even so—do you think this will make Father stop gambling?”
Sion smiled slightly and replied.
“Don’t worry. Once we leave this time, you won’t be able to come back.”
“……?”
He meant that by then, this gambling den would be reduced to ash—but Sion said nothing more, simply taking a seat beside a man hunched over card play.
More precisely, beside Walter, who was absorbed in a card game. Nick sat directly beside Sion.
“Ah—this looks fun!”
Sion joined the gambling with practiced ease, and remarkably, his winning streak continued. Before his Regression, Sion had tried his hand at nearly everything, and blackjack was no exception.
As Walter, caught in a losing streak, glanced sideways at Sion, the young man posed a question.
“In life, there are moments when one must stop. Wouldn’t you say?”
Walter kept his eyes on the cards as he answered.
“But life rarely unfolds as we wish, does it? Some people cannot stop even when they should. And sometimes, one must not stop but press forward. Who’s to say? Perhaps today fortune favors me with a fortune in gold.”
“……A fortune is tempting, I grant you. Yet if one cannot exercise restraint while bringing harm to oneself, one’s family, and others—is that not addiction?”
“…….”
“To abandon obsession, to fail to quit, to lose control over oneself—I find it truly lamentable.”
Walter found Sion’s words offensive.
So he spoke irritably.
“What exactly are you saying?”
“Once one falls into a high-stimulus trap, escape becomes impossible without a decision as drastic as cutting bone and carving out organs. Yet few possess such resolve.”
Perhaps because Sion’s words sounded like a sermon?
“Enough.”
Walter’s expression twisted, turning savage. Of course, Sion was neither frightened nor willing to stop.
“Those who recognize their addiction attempt to overcome it through sheer willpower. Why? Because deep down, they know the truth.”
Walter’s patience reached its limit. It seemed his fist might lash out at any moment.
So he fixed his eyes directly on Sion—a final warning.
But the instant their eyes met.
“……!”
No words came. For Sion had unleashed his presence—the aura of a High-Ranked Knight, the killing intent of a Flame Magic Swordmaster who had crossed countless battlefields.
In that moment, Walter felt as though he stood in the heart of a sea of fire.
He knew it wasn’t real, yet he felt a terror so acute that accepting it as reality would mean burning to death.
Regardless.
Sion continued speaking flatly.
“Those who overcome addiction through willpower alone are exceedingly rare. Indeed, such things scarcely happen—which is precisely why we call it addiction.”
Sion rose from his seat, his dry gaze fixed downward upon Walter.
“Yet the fact that one tries to overcome it regardless……is rather like a moth drawn to flame.”
At that moment.
Whoooosh—!
Every card on the table ignited and turned to ash.
“Aah!”
“What the—!”
The men seated at the same table startled and scrambled backward. Walter did the same. Even the dealer overseeing the game recoiled in shock.
Chaos erupted around the table. But Sion remained unmoved.
Standing upright,
his eyes turbid and settled,
he gazed at Walter and spoke.
“That is why I will save you. By force if necessary. Walter Giears.”
The Regressed Magic Swordmaster Devours the Northern Region
Author
: Bangsim
Production Date
: June 16, 2026
Publisher
: Aces Media Inc.
Editor
: Aces Media Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Email
: [email protected]
※ This work is published by Aces Media Inc. in accordance with a contract with the copyright holder,
and the contents may not be used in any form or by any means without permission from the company and the author.
This e-book is protected by copyright law, and unauthorized reproduction or copying may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260615032
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————