The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 214
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Red Dragon Undefeated – Episode 214
Chapter 214 – The Fall of Manhwa Palace
Whoosh!
Crash!
Engulfed in flames, Manhwa Palace crumbled rapidly. Even the stone walls that had seemed impervious to destruction collapsed one by one, bringing the fox hunt to its end.
Rumble……
Yi So, who had left the Crown Prince Palace late, stared at what had become Manhwa Palace’s ashes, biting his lip quietly. He hadn’t known Yi Hwan was capable of going so far, and the shock was considerable.
Yet he harbored no resentment toward Yi Hwan. Because he trusted him absolutely, he wanted to entrust everything to him until the very end.
Gwan Ji-baek approached. He regarded Yi So in silence.
Yi So murmured a question.
“There must be a reason it had to be done this way?”
“I dare not presume to fathom the Grand Prince’s intentions, but if this is meant as a lesson to those who dream of treason, then I too would stand with him in that purpose.”
Yi So nodded heavily.
Then his thoughts turned to Yi Hwan.
“He shouldn’t be injured……”
“Who would dare lay hands upon him? Do not worry, Your Highness. The wind has grown bitterly cold — let us go inside.”
The air, which had been heated by the flames, had already turned bitter cold.
Ash fell like snow upon Yi So’s head. Gwan Ji-baek quickly swept his hand, brushing away the descending ash.
It was then that Yi So’s eyes widened slightly.
He saw Yi Hwan walking toward him from a distance. Yi So stepped forward quickly.
Yi Hwan bowed to him.
“Are you unharmed?”
“I am well. Please, go inside.”
Shortly after, Yi Hwan entered the Crown Prince Palace with Yi So. The moment they crossed the threshold, Yi So took both of Yi Hwan’s hands.
“You’ve done well.”
“Your Highness……”
“The Imperial Physician stands guard, so do not worry.”
Yi Hwan turned to Gwan Ji-baek.
“Do you have any wine?”
“I shall fetch some.”
Shortly after, Yi Hwan drained the wine Gwan Ji-baek brought in one long draught.
“What of the Gold Robed Guard?”
“We are maintaining strict control so that no one in the command structure leaves the premises.”
“Were there any who resisted?”
“A few, but we suppressed them all without incident.”
Yi Hwan finished the remaining wine and exhaled deeply.
Phew!
Then he turned to Yi So and continued.
“The real struggle begins now. We may yet have to blood our hands far more than this, so you must steel yourself.”
“I will do so. Do not concern yourself.”
“But where has Go-mi gone?”
“She said that now was truly the critical moment, and went to mobilize the Bi-wol Organization.”
Clang! Clang!
With the sound of metal, Cheol Mu-ok, Ju-tae, and Kim Mu-gwan entered. All three were so covered in ash that their faces had turned white.
The three bowed to Yi So.
“Your efforts are all greatly appreciated. I shall never forget the dedication you have shown.”
Grin.
Only Ju-tae was smiling.
Yi So patted his shoulder reassuringly.
“From now on, we move to seize control of the private armies commanded by the officials of each ministry. Especially the martial artists — ensure every single one is taken into custody and brought to the Command Center without exception.”
“Understood.”
“Yes!”
The three went out.
Yi Hwan spoke to Yi So.
“Once the situation stabilizes, I will summon the Prime Minister and the heads of the Six Ministries to prepare for abdication.”
At the word abdication, Yi So’s expression changed sharply. Gwan Ji-baek’s did as well.
Yi So shook his head firmly.
“Your Majesty is in good health—abdication is absolutely out of the question!”
“It is His Majesty’s will.”
“……!”
“Through the Empress’s misdeeds, Your Majesty’s authority has already reached a point beyond recovery. Should His Majesty remain on the throne with shattered authority, the realm will sink into greater chaos than before. This is not my opinion—it is His Majesty’s will. For these reasons, he has resolved to abdicate in your favor.”
Trembling……
Yi So’s eyes wavered violently.
In contrast, Yi Hwan’s gaze was unwavering.
“Become an enlightened ruler. Moreover, become a great sage-king unlike any who came before in Yeon’s history, and none who will come after. That is what His Majesty truly wishes for.”
A tear slipped down.
It was Gwan Ji-baek, watching from the side, who wept.
Yi Hwan grasped Yi So’s trembling shoulders with both hands.
“This brother will help you bear it.”
* * *
At the hour when dawn’s light stained the world crimson.
The officials began entering the palace.
The officials, unaware of what had transpired the previous night, learned that Manhwa Palace had been reduced to ashes and could not contain their shock.
The Grand General and Prime Minister, along with the heads of the Six Ministries who had been confined to their residences by the Gold Guard, entered the palace late, under careful escort.
Escort in name only—in truth, they were entirely controlled by the Gold Guard.
The officials proceeded toward the Great Hall.
Waiting for them there was not Crown Prince Yi So, but Yi Hwan.
The officials, who on any other day would have entered with carefree laughter, moved with cat-like steps and held their breath. The Great Hall gradually filled with suffocating tension and silence.
Yi Hwan stood with arms crossed and eyes closed, perfectly still. All eyes flickered toward him, yet no one dared to speak.
How much longer did the silence stretch?
As the Grand General and Prime Minister entered last, the doors of the Great Hall shut firmly.
Boom!
Yi Hwan opened his eyes.
The sound of someone swallowing dryly rang out like thunder.
“I’ll dispense with formalities and proceed directly to the matter at hand.”
Yi Hwan swept his gaze across the officials with his characteristic blank, cold-edged stare.
“The Empress and the Prince have plotted treason.”
Boom!
The quiet Great Hall erupted in murmurs.
One official spoke up.
“Are you saying this is treason stemming from political strife with the Crown Prince Palace?”
“That cannot be. If we called such a thing treason, then all of you here would be complicit in treason—you have been thoroughly passive all along. Of course, many of you have actively sided with them as well.”
“Then why do you call it treason?”
“Because they dared to attempt to assassinate His Majesty. Furthermore, it has come to light that the Empress has been ignoring His Majesty’s will and falsifying imperial commands.”
“……!”
The Great Hall stirred more violently.
Yi Hwan turned and spoke tersely.
“Let the Imperial Physician be heard.”
“Yes.”
All eyes turned toward the left side of the Great Hall. The Imperial Physician appeared there.
The Imperial Physician bowed to Yi Hwan and then spoke directly to the officials.
“Currently, His Majesty is…….”
The Imperial Physician explained the Emperor’s condition in detail. The officials could not contain their shock, each reacting in their own way.
“Grant us an audience with His Majesty!”
“His Majesty’s condition is presently critical and does not permit an audience.”
“Even from a distance, we must first confirm His Majesty’s safety before we can trust the Grand Prince’s words! Am I not right, gentlemen?”
“I share that sentiment!”
“As do I!”
The Empress’s faction officials, who had been holding their breath in fear, stepped forward in unison.
Tap!
Yi Hwan struck the table lightly with his hand. At that single gesture, the Empress’s faction officials fell silent once more.
Yi Hwan sent the Imperial Physician a look to leave and swept his gaze across the officials.
“Once His Majesty has regained some stability, I will seek his permission for an audience. Understood?”
“……!”
“Before we proceed, there’s one thing I must make clear. You say until now this has been a struggle between the Crown Prince Palace and the Empress—very well, I won’t fault anyone for taking either side. But now that the Empress’s treason has been laid bare, we must draw a hard line. If any of you choose to support her to the end, you’ll be considered complicit in that treason.”
A ripple of unease swept through the room.
“One more thing. From this hour forward, anyone who attempts to leave the Imperial Capital without the Crown Prince’s permission—regardless of reason or rank—will be treated as a fugitive and dealt with according to law. See that you understand.”
Yi Hwan turned to face the Grand Commander and the Prime Minister.
“His Majesty wishes to see you both. The rest of you are dismissed.”
…….
“Dismissed.”
* * *
While Yi So met with the Grand Commander and Prime Minister, Yi Hwan sat with his inner circle.
Yi Hwan placed on the table the Registry of Names he’d received from Go-mi some time ago. It contained a meticulous record of every corrupt act and crime committed by the Empress’s faction.
“From this moment on, we arrest and transfer every single name listed here. Use force if they resist, but don’t kill them.”
“Understood!”
“Yes!”
Yi Hwan turned to Vice Commander Yu U-seong.
“How do things stand with the orders I gave?”
“We’ve secured custody of all those involved in or connected to the officials’ corruption and crimes.”
“Good. Transfer them to the Command Center as well.”
“Understood.”
“Move quickly.”
“Yes!”
Everyone rushed out.
For today, Cheol Mu-ok, Ju-tae, and Kim Mu-gwan would move with the Gold Guard, so the only ones remaining at Yi Hwan’s side were Go-mi and Hwa Ryeong.
Hwa Ryeong spoke.
“Do you think word has reached the Empress?”
“Possibly.”
“That damned old witch must have a face worth seeing right now. Ah! I wish I could’ve watched it myself.”
Go-mi asked.
“Shouldn’t we move against Yi Hwang-ja as well?”
“I’ve already sent word to General Gwak. But Gwak won’t move the way we want him to. For him, legitimacy and clear justification come first—he’ll want to verify whether it’s even true.”
“Then…….”
“At least we’ve told him the Empress confined His Majesty and poisoned him. Regardless of whether it’s true, he won’t be swayed by Yi Hwang-ja. That’s enough. And since we don’t know when the Qinglang Tribe might descend, it’s best to leave that matter alone for now.”
“Yi Hwang-ja could return immediately, couldn’t he?”
“It doesn’t matter. By the time he does, everything will be over.”
Hwa Ryeong suddenly gasped.
“Goodness! Now that things have come to this, it was truly fortunate that the Crown Prince took control of the Western Military Unit when the war with Zhao Kingdom broke out.”
“Precisely. If we exclude the Southern Military Unit and Northern Military Unit, only the Central Army remains—and once they see the tide has turned, they won’t dare stand with the Empress. Especially since most of the Central Army’s key officers have families here in the Imperial Capital.”
“You’ve read it correctly.”
Yi Hwan sipped his tea in silence.
Clink.
Hwa Ryeong’s eyes gleamed as she asked.
“When the Crown Prince ascends to the throne, what will the Grand Prince do?”
“I’ll tell you once it’s all over.”
“Tell me now. I’m dying of curiosity.”
“Be patient.”
“Ugh, why must you always tell me to wait…….”
Go-mi gently took hold of Hwa Ryeong’s arm and spoke.
“You should eat something, even if just for a moment. You haven’t had anything since yesterday evening.”
‘Did I really?’
Apparently so. Save for the wine Gwan Ji-baek had brought to the Crown Prince Palace, all he’d consumed was water.
‘I suppose I was tense.’
It was true.
No matter that Yi Hwan had unified the entire Martial World and made history through Administrative Invulnerability, it was never easy to face a struggle for a kingdom’s supremacy without tension.
“I’m hungry too.”
“I’ll have a meal prepared at once.”
* * *
Shiver…….
Yi Seong-ji’s eyes trembled violently. Before him, Gong Ya-yun’s face had gone rigid as stone.
Yi Seong-ji sank deeper into his chair and closed his eyes tightly. Gong Ya-yun was in the midst of reporting the crisis that had erupted in the Imperial Palace.
After a moment, Gong Ya-yun finished his account and continued in a grave tone.
“The Gold Guard is already moving to apprehend the officials who backed the Manhwa Palace. We don’t know when they’ll reach here, so you must leave for somewhere safe at once.”
Yi Seong-ji’s eyelids twitched. But he kept his lips sealed, saying nothing.
Gong Ya-yun grew anxious.
One misstep, and they could face the worst outcome—ending everything without having tried a thing.
“Your Highness!”
Yi Seong-ji opened his eyes. A gleam of resolve passed through his pupils, yet they held a tangle of conflicting emotions.
“Where should I go?”
“Mount Song first, where the authorities’ reach does not extend. There you can observe how matters unfold and find your path forward.”
“Will it be safe there?”
“Mount Song is sacred ground to the people—not merely because of Shaolin Temple, but in its own right. The authorities dare not enter without cause. It is the best choice available to us now.”
“Very well. I shall go to Mount Song. Make the preparations.”
“…Yes, Your Highness.”
Gong Ya-yun’s throat tightened.
Yi Seong-ji’s composure struck him as more tragic than any outburst could have been.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————