The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 202
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Red Dragon Sovereign – Episode 202
Chapter 202 – Rage
Furious energy spiraled around Mun I-jong, sending clouds of dust billowing upward in chaotic torrents.
The dust clung to Go-mi’s sweat-slicked face. Yet in that instant, her eyes flashed with brilliance, and the corners of her mouth curved upward in a smile.
“Now let’s see if you can handle what comes next.”
“What?”
“Everything you just boasted about. Let’s see you manage it.”
As she spoke, Go-mi stepped backward.
That was the moment.
Flash!
“Aargh!”
“Krraaagh!”
Anguished death cries erupted from behind. Mun I-jong’s head snapped toward the sound like a thunderbolt.
Hongwol’s assassins were falling. And beyond them, figures were charging forward.
“……!”
Mun I-jong’s eyes widened impossibly.
He saw Cheol Mu-ok. And the Sword King, the Blade King, and their warriors.
Thud-thud-thud!
“Krraaagh!”
“Gaaargh!”
“Make for the forest! Now!”
Mun I-jong barked the command in desperation.
In such open terrain, his assassins couldn’t employ their full strength. And their opponents were the very bodyguards of Yi Hwan, whom they had feared most.
In that flicker of awareness, Mun I-jong grasped the situation.
But the ambush left no room for such deliberation. In seconds, nearly a dozen assassins sprawled bleeding on the earth.
For elite Hongwol assassins, it was a death too pathetic, too hollow.
Tremor…
Mun I-jong’s entire body shook.
But his choice was fixed: Go-mi.
“I will kill you.”
Poof!
Like a candle snuffed out, Mun I-jong vanished—and in the space of a single blink, he was already at Go-mi’s face.
Then—
“I expected as much.”
Someone stepped into his path. It was Ju-tae.
His blade swept upward, striking away Mun I-jong’s descending sword before it could reach Go-mi’s throat.
Clang!
With the explosive report came a burst of light that blazed like lightning before dying away.
Whoosh…
Leaves torn up by the shockwave whirled into the air, obscuring both their visions.
Mun I-jong’s eyes trembled violently.
His mind was a tangled maze of confusion.
He had clearly ordered his subordinates to guard the passages. Yet he couldn’t fathom how this had happened—how they had been overrun.
What’s more, he’d sent far more men to those positions. Such numbers should have been more than sufficient to overwhelm even assassins—unfavorable terrain or not.
‘How in the world could this…’
Crack-crash!
Boom-crack!
“Gaaah!”
“Rrgh!”
Cheol Mu-ok, the Sword King, and the Blade King clan warriors tore through Hongwol’s assassins like enraged tigers. Some belatedly bolted for the forest to deploy their assassination techniques, but the tide had already turned against them.
Crack.
Mun I-jong clenched his teeth. He suppressed the rage that threatened to boil over, pushed off the ground, and launched himself upward.
His choice was to regroup with the subordinates waiting at the passage. For him, it was the only option available in that fleeting instant.
Ju-tae did not pursue.
Go-mi called out.
“I’m fine! Please—chase him down!”
“It’s already too late. How could anyone catch a man who’s made up his mind to flee? And he’s no weakling, either.”
Ju-tae moved quickly to assess Go-mi’s condition. From the blood loss, her complexion had turned ashen, and her lips had taken on a sickly pallor.
Recognizing the severity of her wounds, he moved to transfer his Vital Energy into her, placing his palm against her back.
But Go-mi shook her head.
“I’m fine. Deal with them first.”
“There’s no need for me to intervene—you’re doing well enough on your own. Just rest. If anything happens to you, we’ll have no face to show our lord.”
“…….”
Ju-tae immediately gathered his Vital Energy, and Go-mi, having no choice, accepted the transfer.
“You held on well.”
“Is Hwa Ryeong safe?”
“She’s taken some injuries, but nothing fatal. Don’t worry.”
Go-mi felt a wave of relief wash over her. She was grateful to Hwa Ryeong as well—contrary to what Mun I-jong had said, their arrival here was thanks to her success.
* * *
‘Damn it all…….’
Mun I-jong was on the verge of exploding with rage.
He’d had Go-mi within his grasp, only to let her slip through his fingers. No—worse than that, he himself was now in danger.
Even if he managed to escape unscathed, what came after would be the real problem. The fact that he’d tried to kill Go-mi would certainly come to light, and Yi Hwan would not simply let it pass.
The real trouble was the Empress and Yi Hwang-ja.
Whether they would accept him after yet another failure was a question he didn’t want to face.
A howl tore from his throat!
“Raaaagh!”
Unable to contain his rage any longer, Mun I-jong unleashed a primal scream into the empty air.
Snap-snap!
He bolted toward where his men were positioned, heedless of the branches that tore at him as he crashed through the undergrowth.
How long had he been running?
A smell of blood mixed with the wind struck his nostrils.
‘Surely not…….’
In that instant, Mun I-jong’s entire body turned to ice. The stench of blood was rising from the location where his men lay in ambush.
‘The Gold Guard? They’ve come?’
Yi Hwan’s bodyguards had certainly remained at the first point of contact. Which meant the only military force Yi Hwan could deploy was the Gold Guard.
Mun I-jong surveyed his surroundings.
But nowhere did he sense a living presence.
A sharp whistle cut through the air!
Mun I-jong descended to the edge of the forest.
He halted.
He could advance no further. To confirm whether his men were alive or dead, he would have to enter the forest—but something about it felt dangerously wrong, a premonition that suddenly gripped him with force.
A low hum passed through the air!
The wind whispered…….
The forest swayed this way and that, buffeted by the breeze. And then, emerging slowly from beyond those trembling shadows, came a figure.
Mun I-jong drew his Inner Strength into his blade, his eyes widening as he identified his opponent.
“……!”
“Where is Go-mi?”
It was Yi Hwan.
Drip-drip-drip!
The sword that had returned to its master’s hand after two hundred years was slick with blood. Crimson streaks flowed down the blade’s edge, blooming into Blood Blooms as they fell to the ground.
Yi Hwan advanced toward Mun I-jong and asked again.
“Where is Go-mi?”
Mun I-jong did not answer, instead slowly raising his blade to level it at Yi Hwan’s face. He maintained an appearance of composure, but beneath it, he was gripped by a tension so sharp he could barely breathe.
‘He couldn’t have killed all those soldiers alone. There must be others lurking somewhere out of sight.’
Behind Yi Hwan, the corpses of Mun I-jong’s men lay scattered throughout the forest. To have slain so many single-handedly in a forest—terrain favorable to assassins no less—should have been impossible.
‘I’ll retreat for now.’
Though this could have been his perfect chance to kill his Irreconcilable Enemy Yi Hwan, he chose instead to fear the unseen phantoms of his imagination and live to fight another day.
It was his second retreat.
Then Yi Hwan moved.
“……!”
Mun I-jong spun backward in a blur of afterimages, desperately evading Yi Hwan’s charge.
But Yi Hwan’s speed transcended what the eye could follow.
Mun I-jong reflexively raised his own blade to meet Yi Hwan’s sword as it descended toward his chest.
Clang!
“Ugh!”
Mun I-jong staggered backward with a gasp, as though hurled by the impact. Yi Hwan was already upon him, his blade descending once more.
Clang!
“Hack!”
Mun I-jong recoiled again.
Shred!
Blood sprayed from his lips, and his long coat tore to ribbons in a dozen places.
‘This cannot be….’
Mun I-jong was seized by shock.
He had never imagined Yi Hwan could be this strong.
“Where is Go-mi?”
Even as Mun I-jong watched Yi Hwan approach slowly, he could no longer retreat. Two violent collisions had twisted his body viciously, and in that chaos, his control of Vital Energy had shattered for a moment.
Cold breath rippled through him.
Mun I-jong felt the warmth draining from his entire body. After two such impacts, death had become real.
‘If death cannot be avoided….’
Crack!
Blood dripped from his lips where his teeth bit down. His eyes, dulled by the shock moments before, now began to fill with a crimson gleam.
‘I will take him with me.’
* * *
Yi Hwan was uneasy.
He had yet to confirm whether Go-mi lived or died. He had come to this place too late, seeking to save her, only to encounter assassins of Hongwol.
Because he wore no Face-Concealing Mask, they had recognized him, and from that moment they had swarmed upon him like hornets.
The bloody battle that ensued had ended only moments ago. When he reclaimed his Beloved Sword, it restored the strength he had lacked, and with it he slew all those assassins by his hand alone.
Then Mun I-jong appeared.
Yi Hwan had demanded of him whether Go-mi lived, but he still refused to answer.
‘If Mun I-jong has come himself….’
Did that not mean the odds were far greater that Go-mi was already dead?
The cold logic of this conclusion only deepened his unease. Anxiety gave way to rage, and an unbearable killing intent began to consume his mind.
Even so, Go-mi’s face would not leave him—nor would the time they had spent together.
He carried in his robes a Divine Object he had taken from the Imperial Treasury for her sake. When he had gathered those things, he had even laughed, imagining how her face would light up as she received them.
Crack!
The air around them began to freeze.
The bitter cold was so intense it had already frosted Mun I-jong’s beard white.
Then it happened.
Whoosh!
Mun I-jong vanished.
He stilled his breath, erased all sound and presence, and concealed his body completely within the darkness that now filled the space around them.
From the shadows, his eyes gleamed with intent as he prepared to strike at Yi Hwan’s opening.
Yet the tip of Mun I-jong’s blade, which he had aimed to pierce Yi Hwan, suddenly began to tremble as though seized by convulsion.
‘He… sees me?’
Yi Hwan had simply turned his head and was now gazing directly at him with perfect clarity.
Mun I-jong was engulfed in a shock that seemed to stop his heart.
Then Yi Hwan’s blade fell.
Thud!
“Argh!”
From empty air, Mun I-jong appeared with a cry, his left leg severed cleanly from the shin.
“Ahhhhh!”
A cry tore from Mun I-jong’s lips—whether of agony or despair, none could say—and he howled like a beast.
Slide.
Yi Hwan placed his blade upon Mun I-jong’s shoulder.
“I ask once more. Where is Go-mi?”
“Grrr….”
Mun I-jong glared up at Yi Hwan with eyes that had turned a demonic red, and he snarled with the fury of a wounded beast.
Rasp!
“Ahhhhhhh!”
Mun I-jong’s left arm fell to the ground.
Yi Hwan placed his blade upon the remaining shoulder.
It happened then.
“My lord!”
Ju-tae dropped down from the darkness.
Yi Hwan fixed his gaze on him. In those eyes burned a desperate longing for news of Go-mi’s fate.
‘Please say she’s safe.’
Ju-tae glimpsed the ghastly form of Mun I-jong writhing in blood like a wounded beast, then met Yi Hwan’s stare directly.
“She is unharmed!”
In that moment, Ju-tae saw it.
Yi Hwan’s eyes trembling violently. It was a sight he had never witnessed before in all his years.
“Was she injured?”
“Yes. But nothing to concern yourself with, my lord.”
“Thank you.”
“……My lord?”
Why did those words sound so strange coming from him?
But Ju-tae found himself smiling.
Then Mun I-jong’s head fell to the ground.
Thud.
“Ju-tae.”
“Yes, my lord.”
“Collect his head.”
“……Yes.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————