The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 21
Noah wiped his gaunt, weathered face with the back of his hand. “So. How exactly are you planning to find evidence?”
“I wasn’t looking for it, but since the Hunt Festival is proceeding as scheduled anyway—”
“I pulled a few documents from the stack on one side of the desk. Noah watched the precariously piled papers with an uneasy expression, as though they might collapse at any moment.”
“So I checked them over, and something odd stood out.”
I tossed the stack of papers I’d been reviewing directly onto Noah’s desk with a soft thud.
The Hunt Festival, which decorated the finale of the social season each year, required preparations beginning a full year in advance. While horses and firearms were brought by individual participants, tents and hunting beasts for the festival had to be procured well ahead of time to avoid complications.
Especially the beasts.
Noah’s brow furrowed deeply as he checked the numbers.
“…How can there be this many?”
“Look at what was purchased for last year’s Hunt Festival too.”
“…”
Noah flipped through the documents rapidly, his expression one of exasperation. I gestured to him. “Keep going. Keep going.”
There was always a reason for such a thick stack of papers. After Noah had finally reviewed approximately five years’ worth of transaction records and set the stack down with a grave expression, I handed him the ledger from six years prior, concerning the Hunt Festival.
He scanned the numbers lightly and let out a heavy sigh.
“Has Belua been conducting a leather or venison trade for the past five years?”
“If you don’t know, how would I?”
“But still. This is—”
“Excessive.”
I nodded. This was precisely why I hadn’t noticed any irregularities even after digging through the accounting ledgers for the past five years. The Hunt Festival records had been maintained separately, which had kept me from catching on.
“Do you truly mean to say that all that money went into acquiring deer? Not jewels, not soldiers trained in secret, but simply deer?”
“That can’t be right. By the amount alone, it’s only about half of the embezzled Private Treasury Funds. As for the rest, I have no idea where it went. But unless Father suddenly took up some sort of deer conservation movement, there has to be a reason.”
Noah looked at me with a hesitant expression.
What? Why?
“Well. I mean. A deer conservation movement, you say. I’d have to say your father lacks a certain… subtlety.”
“Then what did you think it was?”
“A venison jerky business?”
I could only sigh. When I gave him a look of contempt, Noah apparently realized how foolish his suggestion sounded, because his face flushed.
“It’s better than a conservation movement, at least?”
“Stop spouting nonsense and go make contact with the merchant house involved.”
“You want me to just walk up and ask them why the Grand Duke bought so many deer when he was alive?”
This was infuriating. I glared at Noah, who was living proof of how negatively love could affect a person’s faculties. For someone whose intelligence seemed to have drained clear down to his feet, Noah appeared to have no inkling of what was wrong.
“Approach it as though you’re carrying on Father’s business and try to see if there’s anything worth uncovering! A merchant house that’s done business for that long and in such substantial amounts might be deeply involved in this affair!”
“Ah.”
Noah nodded with the vacant expression of someone who’d just understood. The fact that he wasn’t normally like this made my irritation flare.
“Are you planning to keep this up? Should I just tell Asta everything?”
“I just wish I could at least see where they were located.”
In the moment Noah spoke plaintively, the butler announced an unexpected visitor from beyond the door.
“Rihardt of the Winston Earldom has come to call, my lord.”
In that instant, Noah and I exchanged glances simultaneously.
I see. So you mention Asta to me, yet you’re no different, are you?
Making precisely that expression, Noah took a sharp blow across the head from me as I rose from my seat.
“Why did you hit me!”
“Your eyes were being disrespectful.”
“Ha!”
With Noah trailing behind me, letting out a stream of “Ha! Ha! Ho! Really!”, I made my way toward the reception room.
* * *
My first real awareness of Rihardt came half a year after he’d entered the Belua Ducal House as an Apprentice Knight.
Knights know honor, do they?
All of that is nonsense. What does honor matter when you’re trying to eat? The competition within a noble house’s Knight Order was ruthless. If you couldn’t climb higher, you were cast aside. That Rihardt failed to adapt was perhaps inevitable.
“Listen, I have a favor to ask.”
I was the one who first spoke to Rihardt, who sat quietly resting in a corner of the courtyard.
“I need to climb over a wall. Would you mind holding me up for a moment?”
My rebellious phase was at its peak, and I had devised an escape plan. I was sixteen years old at the time. I still remembered vividly the expression Rihardt had worn when looking at me then.
The blank stare of someone hearing nonsense. I laughed at how beautiful his face was—sweat-dampened hair disheveled without care, eyes distant and unfocused as he looked at me.
That was our first meeting.
And now.
“Did I say something so strange, Earl?”
Rihardt was looking at me with exactly that expression right now. Watch how his eyebrows twitch at being called Earl.
Hey, you said next time we’d meet as an earl and a duke, didn’t you? You were the one who drew that line so deliberately, calling me the Duke of Belua.
“I understand perfectly—you intend to proceed with the Hunt Festival as planned, you have no intention of revealing the monster outbreak, and you have no intention of accepting my help.”
Rihardt drove a nail right through the line I’d drawn.
……So this is how it’s going to be?
I laughed quietly. Forgive me, but I cannot be a good person. Having been born in Belua, the choice to expose Belua’s shame and halt the Hunt Festival for everyone’s safety was never an option to begin with.
Wouldn’t it be better to come clean before a major crisis erupts and ask for help? That was mere idealism.
The moment word spread that monsters had appeared in the Hot Forest, everyone would descend like vultures and tear Belua apart.
The Empire’s only ducal house. A family receiving lands so close to the Capital that it takes less than half a day to reach it—the sole house that enjoys the Emperor’s trust.
In a position already mired in envy and jealousy, at a time when the dukedom had only recently changed hands, if a situation arose that cast doubt not merely on the duke’s competence but on Belua’s very loyalty to the throne?
I smiled bitterly. They say confession brings enlightenment, but in this case, there would be no enlightenment—only Belua picked clean to the bone.
“This is a matter where Belua’s honor is at stake as well. I’m taking all necessary measures, so please don’t worry, Earl.”
“Bella.”
“Weren’t we supposed to keep the lines drawn between us?”
You were the one who said that, so why are you making that hurt expression? I spoke as coldly as I could manage.
“You’re the Earl of Winston now, Rihardt. You’re no longer an apprentice knight of the Belua Ducal House.”
…….
“If you help me, it could look like the Winston Earldom is interfering in the affairs of the Belua Ducal House.”
“Is that something we should be concerned about right now?”
I understood Rihardt’s words very slowly. It was enough to make me realize how different we truly were.
Belua comes first in all things. That single line lay beneath my life like an axiom. I had lived upon that foundation. Even as a teenager blinded by first love, it held. Now I smiled, trying not to recall that past—the hand I couldn’t bring myself to take and run away with.
“Yes. You need to think about it now too. Not just Rihardt, but the Earl of Winston.”
Even as I said it, I was aware of the contradiction in my own words.
Pressing forward with the Hunt Festival was for Belua’s sake, but rejecting Rihardt’s help was nothing but my own selfishness. I could only hope that the acting skills I’d honed facing my father would serve me well.
…….
“A house is not merely a name. Tens, hundreds, thousands of lives hang on the decisions of its head—they weep and laugh by its hand. Belua is a house that has endured a thousand years. I cannot let it fall on my watch.”
“Even if monsters appeared in your territory?”
“Until I determine whether they arose naturally within the domain or flowed in from outside.”
“And if they arose naturally within the domain? Then you’ll accept my help, won’t you, Bella?”
“Then I’ll formally inform His Imperial Majesty of the truth.”
It was a way of saying I wouldn’t entangle myself with him under any circumstance, and Rihardt’s lips drew into a long line.
“If this were before, I would have found a way to help before you even had to ask.”
Saying that, Rihardt rose from his seat. A cool scent reached me. Suddenly, a question flitted through my mind.
Why did Rihardt keep trying to help me?
“Rihardt.”
I grasped at him desperately.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————