The Mending Studio - Chapter 49
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 49
For the first few centuries, he believed his understanding was simply insufficient.
Later, he attributed it to a lack of opportunity and circumstance.
As the years accumulated, he even began to doubt whether the next path truly existed at all.
But now.
He could see the gate.
It was not distant.
A thin veil hung before him, close enough to touch if he reached out. Beyond it, a presence unlike anything he had ever felt flowed freely.
Namgung Hyeongi’s heart hammered against his ribs.
‘I found it.’
The shackles that had bound him for so long grew slack for the first time.
Just a little more.
If he could hold onto this momentum just a moment longer, he could cross over.
Namgung Hyeongi’s consciousness flowed naturally toward the gate.
The scattered Daoism energy gathered around him.
The bottleneck that had not stirred for a thousand years trembled, degree by degree.
The catalyst for Barrier Breaking, which he had sought for so long, finally revealed itself before his eyes.
Namgung Hyeongi forgot even to breathe.
One step.
Truly just one more step, and it would be done.
It was the moment he gathered his consciousness for one final push.
(This is the master’s Cheongsu Ground.)
A voice suddenly rang out.
He could not tell if it belonged to a man or a woman.
It seemed to come from far away, yet it sounded clear as if it echoed directly within his mind.
The serene black-and-white world that had existed moments before froze solid in an instant.
Then, following close upon it, an overwhelmingly dignified voice fell again.
(If you dare disturb the master’s Way of Go, you will not leave this place alive.)
The moment the words ended.
A chilling murderous aura descended from all directions.
Namgung Hyeongi’s entire body went rigid.
It was different from the oppressive force of the Grand Master that had weighed upon him until now. That pressure had been formidable, yet within it dwelt countless threads of Daoism energy and insight.
What he felt now was different.
It was unmistakable death.
One step forward, and his life would be snuffed out entirely.
That certainty pierced through his mind.
In an instant, a chill burrowed into his very bones.
As Namgung Hyeongi gasped for breath, the black-and-white world that had filled his vision shattered into fragments.
“Gasp!”
Ragged breathing tore from his lips. Before his eyes lay the Go board once more.
The black and white stones were still in place.
A single Black Stone remained pinched between two of his fingers, not yet placed.
Namgung Hyeongi remained motionless for some time.
Only after his labored breathing had calmed did the world around him come into focus.
Night had fallen.
Beneath a sky full of stars, the bright moonlight descended dimly over the small back garden. The sounds of the village that had filled the day had vanished, leaving only the faint chirring of insects in the grass.
The courtyard was still as water.
Yeop Jangcheong was nowhere to be seen.
Namgung Hyeongi slowly steadied his breath.
‘What on earth was that place just now……’
Too vivid to dismiss as mere illusion.
Above all, his own body wouldn’t allow him to deny the fact.
The bottleneck that had remained unmoved for nearly a thousand years was genuinely trembling.
The door was still closed, but no longer solid as a wall like before.
Had he remained there a moment longer, he might truly have attempted the Barrier Breaking.
Namgung Hyeongi’s gaze descended slowly toward the Go board.
.
The two characters revealed beneath the moonlight appeared unusually distinct.
He smiled bitterly.
‘Come to think of it, it was only natural.’
The Go board before his eyes was no ordinary implement.
It would not be strange to call it a legendary divine artifact.
He was a cultivator in the late stages of the Dongxu Realm, and his name had been made through the Way of Go—the world had even given him the title of Go Master.
Yet how many formidable masters throughout history had stood before that final step without crossing the threshold?
And now he found himself seated across from Yeop Jangcheong, a being whose realm he could not even begin to fathom, with this divine artifact between them.
It was arrogance to have thought he would remain unscathed.
Namgung Hyeongi examined the stones on the board again.
Ten Black Stones, ten White Stones each.
Merely that much.
Yet from the moment Yeop Jangcheong placed his tenth White Stone, Namgung Hyeongi had been unable to find his next move.
He could neither save the board nor construct anew.
And in the end, even his consciousness had been drawn into that strange world.
‘So this is all I could withstand.’
Awe came before shame.
Then it happened.
Whoooosh—
The air in the Back Garden transformed.
An enormous surge of vitality rolled forward like a wave.
Namgung Hyeongi’s head snapped around like lightning.
It was the Willow Tree Spirit.
The tree that had stood by day as an ordinary old wood, concealing its demonic aura entirely, was now immersed in a surging blue radiance.
From its thick trunk flowed a life force so palpable it seemed visible to the eye. The branches that hung downward rose slowly like living arms, and upon countless leaves danced a flickering golden-blue flame.
The quiet courtyard had transformed into a different realm in an instant. Namgung Hyeongi’s expression hardened.
He had suspected even by day that it was no ordinary tree, but the aura now unveiled was far more formidable than he had imagined.
He could not even conceive of victory if he faced it directly.
When he had seen it in daylight, he had already recognized it as no common demonic creature. Then Yeop Jangcheong had been at his side, and the Willow Tree Spirit had remained quiescent, containing all its power.
Now it was different.
Yeop Jangcheong was nowhere to be seen, while the Willow Tree Spirit made no attempt to conceal itself, unleashing its life force without restraint. Namgung Hyeongi felt his own magical power instinctively brace itself against the sheer momentum on display.
‘I am not a match for this being.’
He took an instinctive step backward.
One step was not enough. The pressure deepened with each moment, and his judgment to withdraw grew stronger—so much so that his vigilance, uncharacteristic of his usual demeanor, had risen to an extraordinary pitch.
Blue mist gathered around the Willow Tree Spirit. Within it, a hazy figure resembling a human slowly took form.
And then that very voice he had heard in the black and white world echoed in his mind once more.
(There is no need to fear.)
Namgung Hyeongi’s shoulders stiffened.
(The Master shows no discrimination. Whether it is a cultivator like you in the Dongxu Realm, or one who has yet to begin their training—if karma aligns, a single fortune is bestowed upon all.)
The voice was far more measured than when he had heard it before.
(Therefore, I too shall do you no harm without reason.)
Namgung Hyeongi understood at last. The willow tree before him—it was the Willow Tree Spirit that had drawn him out of that black-and-white world.
He brought his hands together at once.
“I apologize if, as a newcomer to this place, I have failed to show proper respect in any way.”
The form within the green mist trembled.
(There is no need to elevate me so.)
The Willow Tree Spirit’s voice was calm.
(Compared to my master, I still have far to go.)
Namgung Hyeongi’s eyes wavered. Even a being of this magnitude showed not the slightest hesitation in lowering itself when speaking of Yeop Jangcheong.
That single phrase struck him more powerfully than all the strange wonders he had witnessed throughout the day. It was almost laughable—the notion that he had grasped even the surface of Yeop Jangcheong’s depths.
(But do not forget what I have just told you.)
The voice turned cold.
(This place is my master’s Cheongsu Ground.)
Namgung Hyeongi’s spine straightened of its own accord.
(If you attempt Barrier Breaking here and disturb my master’s clarity, I will not even grant you the opportunity to break through.)
Cold sweat bloomed across his back. Namgung Hyeongi recalled that black-and-white world from moments before.
Had he remained there just a moment longer, he would have been certain to attempt Barrier Breaking. Tracing back that sensation, it was less a mere possibility than near-certainty—a single more hour endured and he could have crossed the threshold beyond.
It was an opportunity he had sought for nearly a thousand years. When that gateway opened before his eyes, nothing else existed in his vision.
In that state, there was only the next realm. He had not even considered whose courtyard this was, or how much disturbance his breakthrough might cause.
Had he truly crossed that threshold in such a state, what would have happened? There was no need to imagine.
“I was reckless.”
Namgung Hyeongi bowed deeply once more.
“I will not forget the grace of your warning.”
(You have already gained your fortune.)
The Willow Tree Spirit spoke.
(Now go.)
A moment later, one more word followed.
(Do not return here until you have fully stabilized your cultivation level after your breakthrough. If you set foot in this place before then, I will kill you myself this time.)
Namgung Hyeongi offered no protest.
“I will remember.”
The green radiance faded slowly.
The branches that had hung suspended in the air lowered again. The gold-blue light that had shimmered across each leaf vanished one by one.
Within a few breaths, the Willow Tree Spirit appeared once more as nothing but an ancient gnarled trunk.
The overwhelming vitality from moments before seemed to have been a phantom—the Back Garden fell silent again.
Namgung Hyeongi stood in that spot for some time.
First he paid his respects to the Divine Artifact Go Board. Then he bowed deeply once more toward the Willow Tree Spirit.
Yeop Jangcheong was nowhere to be seen. He had no inclination to search for him or wake him.
What he had received in a single day was already more than enough.
His form vanished quietly from the Back Garden.
* * *
Dawn was breaking.
Namgung Hyeongi stood at the edge of Soji Town.
The sky that had cradled stars through the night was brightening gradually from the east. A thin morning mist had settled over the distant town, and the stream flowing between the houses caught the pale light, shimmering faintly.
It was a small town.
From a distance, it looked like an ordinary place with no connection to the Suxian Realm.
Yet somewhere within those boundaries lived a being he had never encountered in all his years. Namgung Hyeongi gazed at Soji Town for a long time, then let out a hollow laugh.
“I never imagined someone of that caliber would dwell in such a place.”
When he set out on this journey, he had believed himself to be a strong man.
He had rarely doubted that belief.
He had lived for thousands of years, climbed to the late stages of the Dongxu Realm. In the Way of Go, few rivals could be found in his age.
Yet in the span of barely a day spent in Soji Town, that pride had shattered more than once. Strangely, his mood was not bitter.
Rather, it felt as though he had finally set down a burden he had carried for far too long.
The stubbornness of guarding a strong man’s reputation, the pride of living up to the renown of a Go Master.
Yeop Jangcheong, who stood at a height far above his own, was gentle and serene with everyone instead. He had offered him tea upon their first meeting and suggested a game of Go, yet carried not a shred of arrogance.
To cling to fame and dignity after witnessing such a person would have been absurd.
Yeop Jangcheong possessed all of those things and yet smiled like an ordinary man.
The memory of that smile made the dignity he had been clinging to seem suddenly ridiculous. Namgung Hyeongi’s heart grew lighter than before.
He bowed deeply once more toward Soji Town.
“Master. Next time, I shall complete the Barrier Breaking and stabilize my cultivation level before I come to see you again.”
He straightened slowly. His destination was Taehyeon Mountain.
At first, this journey had been undertaken to discover who had shattered his Four-Dragon Suppression Technique.
His thoughts had shifted slightly now.
‘Perhaps that person also has some connection to Master.’
He had walked for some distance while holding that question in his mind.
Whoosh—
A morning breeze swept across the meadow.
Flick.
Among the yellowed, withered shrubs at the roadside, a sheet of paper turned over.
Namgung Hyeongi’s steps halted.
It was extremely faint.
Yet an unmistakable aura flowed from the paper.
It was Sword Intent.
He changed direction.
In the blink of an eye, Namgung Hyeongi reached the shrubs and carefully picked up the paper.
The paper was damp with dew. Several lines had bled completely and become illegible, and the remaining ancient script was blurred in places.
Yet between the characters, he felt a sharp and pure Sword Intent. Namgung Hyeongi’s expression gradually hardened.
This was no mere scribbling.
He read through several lines, then returned to the beginning.
“This is…”
Judging by the content alone, it was part of an old, dominance-seeking martial technique.
Profoundly mysterious.
Yet it was strangely not unfamiliar.
‘I’ve seen this somewhere before.’
Namgung Hyeongi held the paper and searched his memory. He read each remaining sentence and pieced together the meaning around the blurred sections.
It was after he had passed near the time of the small table formation.
His eyes suddenly widened.
Tap.
Namgung Hyeongi gave his forehead a light tap.
“That’s right.”
An ancient technique, one long passed down through legend, came to mind.
The paper before him was not the original text of that technique.
It read like an interpretation—someone’s careful exegesis of the profundity concealed within it.
“No doubt about it.”
Namgung Hyeongi’s eyes brightened.
“Someone has already deciphered that technique.”
There wasn’t much text remaining.
Several lines had been rendered illegible by dew.
Even so, Namgung Hyeongi could discern the broad framework. He possessed the eye of one who had studied countless transmissions and ancient techniques over many years, and more than that—the Sword Intent lingering between the characters was guiding his interpretation with unmistakable clarity.
It was neither a complete technique nor a complete interpretation. Yet with only a handful of lines, the passages he had once found impenetrable in the original began to reveal themselves in an entirely new light.
If he could simply study this single sheet thoroughly, it seemed he might finally grasp the profundity of the technique that had eluded his understanding until now.
With fortune on his side, it was not impossible that he could piece together the scattered threads and restore the whole.
The joy rising in Namgung Hyeongi’s expression suddenly stilled.
‘But why would something like this be abandoned here?’
There was no sign of human presence in the area.
The nearest place was Soji Town, which he had just left.
Namgung Hyeongi’s gaze turned slowly backward.
“Could it be…?”
Only one person came to mind.
Yeop Jangcheong.
For someone of that caliber, deciphering a technique deemed obscure by the world was hardly remarkable.
If anything, his own astonishment at the fact seemed foolish.
‘Perhaps it held no value for the master.’
Upon examination, it might not have aligned with his own path.
Or perhaps such a technique had never warranted his attention to begin with.
This was why a single sheet of interpretation had been left discarded by the roadside.
The more Namgung Hyeongi considered it, the more his heart raced.
For him, it was the thread leading to a rare ancient technique, a fateful opportunity to illuminate a profundity that had remained unsolved for so long.
For Yeop Jangcheong, it was merely a sheet of paper abandoned to the dew.
He could not help but feel the chasm between them anew.
Namgung Hyeongi folded the paper carefully.
He placed it in the safest corner of his Storing Pouch and turned his body back toward Soji Town.
This time, it was no mere bow of courtesy.
He bent his waist deeply.
“Master.”
A low voice drifted across the dawn field.
“If I am able to study the meaning held in this paper to the very end and restore the full form of that technique, I swear I shall never keep it to myself.”
Namgung Hyeongi’s expression grew grave.
“I will make it known to the world without fail.”
To hoard such an interpretation and vanish seemed contrary to the very meaning of the fortune he had been given. At the very least, should he succeed in restoring the whole, then more people would need to see the path forward.
He paused for a moment.
“And I won’t hide the fact that this cultivation method was already completely decoded by someone long ago.”
She was determined to keep that promise, at least.
Whether Yeop Jangcheong heard her was impossible to know.
She hadn’t asked for an answer in the first place.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————