The Mending Studio - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 34
A moment later, Seo Gyeongcheon placed a stone himself.
“Jang.”
“Yes.”
“It seems you’ve played Go quite well over these ten years.”
“Merely a few idle hands when boredom struck, nothing more.”
Jang Hyeonjinin spoke with deliberate humility.
Seo Gyeongcheon did not take the answer at face value.
Recalling the first game through to its finish, it had not been won by fortune alone.
His opponent appeared to have deliberately concealed his strength from the opening.
‘Could he have been testing me from the very start?’
The thought left him subtly displeased.
“Shall we play another?”
Jang Hyeonjinin asked first.
“Of course.”
Seo Gyeongcheon nodded at once.
“This time I’ll give you only five stones.”
Jang Hyeonjinin wore an expression of deliberate regret.
“Already halved already?”
“In the first game, I yielded far too much.”
“Then it cannot be helped.”
Jang Hyeonjinin smiled and began placing five black stones.
Seo Gyeongcheon’s expression hardened slightly. That composure grated on him in an odd way.
“Let’s change the stakes as well.”
“How so?”
“Five Precious Items.”
Jang Hyeonjinin’s eyes narrowed.
“Going in boldly all at once, are we?”
“Afraid?”
Jang Hyeonjinin laughed softly at Seo Gyeongcheon’s provocation.
“Very well. Five.”
The second game began.
This time Seo Gyeongcheon was cautious from the start.
He chose the path of the Salyong Tosu’s variations he knew most intimately.
Four currents flowed in mutual support, pressuring the center.
The Jang Hyeonjinin of old had always sacrificed one flank to save another when this formation appeared.
Seo Gyeongcheon carried that memory vividly. So he was all the more certain.
But Jang Hyeonjinin did not move as he had before.
He did not force a defense of the attacked sector.
He conceded part of it and placed a single stone lightly elsewhere with ease.
Clack.
Seo Gyeongcheon’s eyes wavered.
It looked like nothing special. Yet as a few moves accumulated, that stone began to shift the flow of the entire board.
The four branches of the Salyong Tosu, which should have supported one another, instead blocked each other’s path.
‘How did he see that spot?’
Seo Gyeongcheon closed his mouth. It was far too precise to dismiss as a lucky guess.
When he produced a different variation, Jang Hyeonjinin responded immediately. Each time the variation shifted, his counter-move changed with it.
Whenever Seo Gyeongcheon altered his path, Jang Hyeonjinin’s stone fell into place as though it had been waiting there all along, foreknown.
Before even half an hour had passed, Seo Gyeongcheon realized he had walked into a dead end once more.
This time, too, the difference was not overwhelming. But that subtle margin had never once shifted from beginning to end.
Seo Gyeongcheon placed down his stone.
“I concede.”
Jang Hyeonjinin laughed softly.
“Fortune smiled on me.”
“Does fortune favor the same player twice in a row?”
Seo Gyeongcheon’s voice had grown quiet. He studied the board once more.
This was not the Jang Hyeonjinin of ten years ago. No—the very spirit of his play, which Seo Gyeongcheon thought he knew, had transformed.
He showed no fear of the Salyong Tosu. Rather, he seemed to be waiting for that variation to unfold, as if expecting it.
‘This old man…’
Seo Gyeongcheon finally allowed himself to suspect.
‘Could he have learned Go from that senior as well?’
In that moment, last night’s conversation returned to him.
The unidentified presence who had replaced Yi Gyeong as the inspecting hand.
A figure so important that Jang Hyeonjinin would not speak of him.
And today, this sudden transformation in his play.
The scattered fragments were coalescing in a single direction.
Jang Hyeonjinin asked, as though he knew nothing.
“Care for another game?”
Seo Gyeongcheon said nothing for a moment.
Over two games, he had already lost seven precious items.
They were no ordinary objects.
These were Precious Items that even the Seongjae could not disperse carelessly.
Yet he found himself unwilling to withdraw.
He had to know whether he was truly outmatched.
“We’ll continue.”
This time, his voice carried slightly less ease.
Jang Hyeonjinin smiled faintly.
“Then how many points will you give me this round?”
Seo Gyeongcheon’s face hardened.
“Not a single point this time.”
“A pity.”
“And.”
Seo Gyeongcheon pushed the Go stone container forward.
“This time, five Precious Items per game.”
A smile played across Jang Hyeonjinin’s lips.
“Why don’t we adjust the rules a little, Seo?”
“How so?”
“Let’s make it ten Precious Items for this game.”
Seo Gyeongcheon’s eyes widened.
“Were you deliberately holding back before? Now you mean to reclaim everything you’ve lost in one stroke.”
Jang Hyeonjinin laughed without a trace of concern.
“You studied under the Sage of Go himself. Besides, the Jacheong Seongjae wouldn’t begrudge a few Precious Items.”
Seo Gyeongcheon stared at him, his expression hardening.
“Very well. Ten it is.”
Jang Hyeonjinin smiled.
“Please, hold nothing back.”
In the third game, neither man laughed at the start.
Jang Hyeonjinin picked up a black stone first.
Clack.
The opening move was placed.
Seo Gyeongcheon gazed at the board for a moment before setting down a white stone.
Clack.
This time there were no compensation stones given.
They began on equal footing from the start.
After two defeats, Seo Gyeongcheon had shed all playfulness. He chose the variation that would complete the Salyong Tosu most swiftly.
Four territories began to spread across the board.
Ten years ago, a pattern like this would have plunged Jang Hyeonjinin into deep thought.
But now things were different.
Jang Hyeonjinin’s hand barely hesitated.
Whenever Seo Gyeongcheon built one territory, Jang Hyeonjinin placed a single stone elsewhere.
On the surface, it seemed an insignificant move.
A few moves later, it still appeared that way.
He claimed seemingly irrelevant positions while ignoring spots where the board could be decisively cut.
Seo Gyeongcheon’s gaze grew increasingly heavy.
‘That pattern again.’
It had happened in both earlier games.
Jang Hyeonjinin’s stones appeared meaningless at first.
But as the game progressed, a single stone would simultaneously block multiple paths.
The very moment the Salyong Tosu variation reached completion became a trap instead.
Seo Gyeongcheon pressed his lips together.
Clack.
This time he deliberately placed his stone in an unusual location.
He was testing his opponent’s response.
Jang Hyeonjinin paused briefly, then answered at once.
Clack. The moment Seo Gyeongcheon saw that move, his eyes wavered.
It was no coincidence.
His opponent knew which variation of the Salyong Tosu he was heading toward.
No—
It wasn’t merely knowing. He had already grasped exactly where that variation would crumble.
‘Who on earth taught me that?’
The mysterious senior figure surfaced again in Seo Gyeongcheon’s mind.
There was little time for thought at the Go board. He swallowed a sigh and picked up a stone.
Just then, two voices drifted down the path through Jungnim that led toward Husan.
It was Yi Gyeong of Taehyeon Seongjae and Joh Cheong of Jacheong Seongjae.
The two men had known each other for centuries. Just moments ago, they had been walking side by side and laughing.
“Joh Cheong.”
Yi Gyeong asked suddenly.
“Wasn’t the Go Strength of Seo Gyeongcheon and our master roughly equal even two hundred years ago? Yet at some point, Seo Gyeongcheon suddenly began to pull ahead. Did he perhaps receive instruction from the Way of Go’s great sage?”
Joh Cheong glanced around briefly.
“Since my friendship with you runs deep, I’ll tell you—but you must absolutely never breathe a word to a third party.”
“Do you still not know my character?”
Joh Cheong lowered his voice.
“In truth, our master received instruction from Namgoong Hyeongi, the Sage of Go of our age.”
Yi Gyeong’s footsteps halted abruptly.
“Namgoong Hyeongi?”
“Yes. Ever since our master mastered the essence of the Salyong Tosu technique that he created, our master’s Go Strength has grown tremendously. In Jungju now, there are scarcely more than a handful who could stand as his equal.”
Namgoong Hyeongi was a sage of the Way of Go so renowned in Jungju that few had not heard his name.
He was said to have entered the Way through the Way of Go itself, and his Cultivation Level was fathomless. Above all, he was regarded as an opponent without peer in Go Strength in his generation.
The problem was his whereabouts.
He was a figure so elusive that the phrase “the divine dragon seen at the head but not the tail” suited him well—he scarcely revealed himself.
It was by chance that Seo Gyeongcheon had met such a Namgoong Hyeongi, received his instruction, and was even transmitted the Salyong Tosu technique.
Yi Gyeong’s face flushed crimson in an instant.
“Then for two hundred years, you’ve been playing our master using the Go Position of the contemporary Sage of Go?”
“It was a fair match.”
“Fair? The opponent knew nothing, yet you brought the Sage’s complete technique and took the Precious Item—and that’s fair?”
Joh Cheong’s expression hardened as well.
“You promised me just now you wouldn’t speak of this to a third party.”
“That promise comes after our master must be told.”
“You mean to break your word?”
“Think first about what your master has done.”
“Very well. If you’re so displeased, then meet me first in a game.”
“Who said I’d shy away?”
The two elderly men, who had been walking and laughing at first, now turned crimson-faced and glared at each other.
Almost simultaneously, both unleashed their Divine Movement toward the Pavilion at Husan.
Moments later, the two appeared before the Pavilion with murderous intent etched on their faces.
Jang Hyeonjinin lifted his head.
“You two masters.”
Only then did Yi Gyeong see the Go board and close his mouth.
“Master.”
“Has some problem arisen in the affairs?”
“That’s not it.”
Yi Gyeong glanced at Seo Gyeongcheon, then back to Jang Hyeonjinin.
The anger that had filled him moments before was gradually giving way to something else.
Seo Gyeongcheon’s face was different from usual.
Fine beads of sweat dotted his brow, and his eyes never left the Go board.
By contrast, Jang Hyeonjinin seemed almost serene.
‘Surely not.’
Yi Gyeong’s eyes widened.
Joh Cheong grasped the situation too. He found himself at a loss for words.
“How is this possible?”
Seo Gyeongcheon made no reply. He had no time for it.
Click.
He placed another stone.
A moment later, Jang Hyeonjinin casually set down a black stone.
The furrow between Seo Gyeongcheon’s brows deepened.
Yi Gyeong read the general shape of the position after observing just a few moves.
Remarkably, it was Seo Gyeongcheon who was falling behind—and not merely by one region crumbling by chance.
The entire board was gradually tilting toward Jang Hyeonjinin’s flow.
Still the game deepened.
Seo Gyeongcheon drew out different variations of the Salyong Tosu one after another.
Yet the result remained the same.
Each time, Jang Hyeonjinin blocked the path in a slightly different manner.
There was no brute forcing a kill. Instead, he gave the appearance of leaving his opponent with options, only to close every path at once in the end.
Seo Gyeongcheon’s breathing grew labored.
“Brother.”
“What is it?”
“Did you truly become this strong studying alone for ten years?”
Jang Hyeonjinin smiled.
“One must cast aside stray thoughts before the Go board, must one not.”
He had dodged the question. That evasion only strengthened Seo Gyeongcheon’s conviction.
‘There must be someone behind this.’
He clenched his teeth and played another stone.
Click.
This time, he boldly abandoned one sector and revived the center.
A flicker of gravity crossed Jang Hyeonjinin’s eyes.
It was a fine move. But it was already a path within the variations Yeop Jangchung had shown him.
Jang Hyeonjinin picked up a black stone.
Click.
Seo Gyeongcheon’s face went rigid.
Three moves later, he could not bring himself to place another stone.
“…I’ve lost.”
A brief silence fell over Jungnim.
Joh Cheong stared at the board with an expression of disbelief.
Yi Gyeong pressed his lips together to stifle a laugh.
Jang Hyeonjinin calmly began clearing away the stones.
“Seo.”
“Speak.”
“Would you like to rest a moment before continuing?”
Seo Gyeongcheon’s eyes flashed with keen intensity.
“Let’s continue.”
He was not yet ready to accept defeat.
In the next game, Seo Gyeongcheon played first.
The moment he placed a Black Stone for his opening move, Jang Hyeonjinin responded at once with a White Stone.
This time, he did not cling to the same familiar variations from the start.
He mixed in the six variations of the Salyong Tosu, shifting their order.
Under ordinary circumstances, that alone would have been enough to confound his opponent.
Yet Jang Hyeonjinin seemed more at ease than before.
Each time Seo Gyeongcheon changed his approach, Jang merely paused to consider.
After that, he invariably struck at the most vulnerable point.
Click.
Click.
Only the sound of stones meeting stone echoed through Jungnim.
Before a single stick of incense had burned halfway through, the board was tangled with a hundred black and white stones.
Seo Gyeongcheon’s Black Stones extended their influence in all directions, yet from some moment onward, Jang Hyeonjinin’s White Stones were slowly encircling them.
At first, only one corner appeared cramped. But when he tried to secure the center, the opposite side was sealed off; when he reinforced that flank, the central passages were cut off again.
Even mixing the six variations of Salyong Tosu yielded the same result.
Jang Hyeonjinin was not following the path his opponent chose.
Before Seo Gyeongcheon could deploy his next variation, Jang was already occupying the very points that variation must pass through.
The watching elders had fallen silent.
One of them was a master whom they had just been lauding as the heir to the current Sage of Go’s teachings.
The other was Jang Hyeonjinin, who had lost to that man again and again over two hundred years.
Yet on the board before them now, the positions were completely reversed.
Joh Cheong muttered in disbelief.
“Seo’s lord should not be overwhelmed like this…”
Yi Gyeong caught the remark.
“Did you not say just now that he has few rivals under heaven?”
“Be quiet.”
“Why? I merely asked out of curiosity.”
Joh Cheong closed his mouth.
Looking at the board, there was no excuse to be made.
Seo Gyeongcheon’s face grew increasingly pale.
His brow was creased deeply, and his fingers gripping the Black Stone tensed.
Jang Hyeonjinin, by contrast, wore the same gentle expression as before.
That contrast was far too vivid to the eyes of those standing outside the pavilion.
Finally, a large group of Seo’s Black Stones was trapped among Jang’s White Stones.
Seo Gyeongcheon stared at the board for a long time, then slowly lowered the stone he held.
“I concede.”
This time, the voice admitting defeat was even quieter.
Yi Gyeong could contain himself no longer and sent a Spiritual Message to Jang Hyeonjinin.
(My lord. This Salyong Tosu is said to be a Go Position created by Namgoong Hyeongi.)
Jang Hyeonjinin’s hand stilled for the briefest moment.
(Namgoong Hyeongi?)
(Yes. That old man Joh Cheong said so himself. Seo’s lord has been receiving instruction from Namgoong Hyeongi since two hundred years ago.)
A faint smile tugged at the corners of Jang Hyeonjinin’s mouth.
He knew the name of Namgoong Hyeongi well enough.
Throughout Jungju, he was known as the Sage of Go.
Through the Way of Go he had entered the Way, and it was said that his Cultivation Level was so profound that few could fathom its depth. He was reputed to be without peer in his mastery of Go.
His movements were shrouded in mystery. He was not someone you could simply find if you wished to meet him.
And yet Seo Gyeongcheon had encountered him by chance, received his instruction, and even learned the Salyong Tosu.
His younger self would have been intimidated by that fact alone.
But that was then.
Yeop Jangchung had unraveled the Go Position created by the Sage of Go with remarkable ease.
He had shown the path with merely a few words and moves—simple enough that even someone as dull-witted as himself could understand.
Jang Hyeonjinin responded through Spiritual Message.
(Then it becomes all the clearer.)
(What does, sir?)
(That to Yeop, even the Sage Namgoong Hyeongi is merely a junior in the Way of Go.)
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————