The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 62
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 62
“Why…….”
Why had he come like that?
Even as her throat still ached and she coughed, Lydia found herself puzzled.
“A weak girl, and you torment her this way?”
“Agh!”
Edmund, trampled beneath Karl’s foot, let out a shriek.
“This bastard……!”
His eyes burned like fire as he glared at Karl.
‘So he could be like this.’
To Lydia, Edmund had always been a gentle, kind mentor—the sort who never raised his voice, no matter the circumstance, and who corrected wrongs with measured grace.
But now his appearance was nothing short of demonic.
“Rrraaaaaaagh!”
With every avenue of attack cut off, Edmund roared.
Then his entire body flushed crimson, swelling as though transforming fully into an Anceinte.
But.
Bang!
“I told you to stay still. Why do you keep doing that?”
Karl subdued him with extraordinary ease.
‘Is this what a Transcendent is…….’
Though various factors existed when facing Anceinte and Creatures, at least in a one-on-one situation, a Transcendent had never been known to lose.
That was the nature of this world’s protagonist.
“Well, I’ll hear the details later.”
Karl drew something from his pocket and tossed it down onto Edmund.
“For now, let’s keep things quiet. This noise is killing me.”
“Aaaaaaaagh! Kieeeek!”
The shrieks of Anceinte and human merged into a cacophony that shook the space.
A moment later.
Edmund’s body, which had been thrashing with all his might, went limp.
“Phew. Really persistent, aren’t you.”
Grumbling, Karl gave Edmund one more kick before lifting his gaze.
Their eyes met.
“…….”
“…….”
“……Ah.”
Karl smiled thinly.
“It’s been a while, hasn’t it?”
“We’re meeting for the first time.”
“Ah.”
Damn. Karl’s brow furrowed.
Officially, Lydia Prestin and Karl Rustin had never met before.
In any case.
‘Probably easier to deal with Edmund because of the Transcendent’s status.’
A suspicious intruder from who knows where—Karl (formerly of the Information Guild)—versus Karl Rustin, a Transcendent who’d walked the royal road of the Military Academy.
Anyone with sense would choose the latter.
It also explained why a Transcendent possessed the strength to face an Anceinte alone.
“……In any case, thank you. Karl.”
“Hmm? You know me?”
“Who doesn’t know the face of a Transcendent?”
Ugh. My throat is killing me.
Lydia rose carefully, touching her neck gingerly.
“How did you come to be here?”
“I sensed the presence of an Anceinte and stopped by on my way past.”
Ah, so that was his story.
“How fortunate you returned at just the right moment. If you’d arrived any later, things would have ended badly.”
……He didn’t seem to notice his slip—saying ‘returned’ just now.
Since he showed no inclination to reveal his identity, Lydia decided to play along with his story.
“Indeed. You’ve become my savior, Karl. I’ll repay this debt someday.”
“Do remember that promise.”
Ludwig was the same way, and so was Karl—lately it seemed all these Transcendents were penny-pinching enough to insist on extracting debts even from a penniless Lydia, she thought with quiet bemusement as she moved toward the safe.
“There’s something I need to report.”
“Mm.”
Karl accepted the object Lydia handed him with evident interest.
The moment he saw the liquid gleaming with an otherworldly light, his pupils widened.
“This is……”
“I found it suspicious, so I thought I should mention it.”
Lydia launched into the story she had prepared.
“You may not know, but I attended the tea party incident at House of Dines not long ago. I found this Ampule back then too. But when I stopped by my master’s laboratory just now, I found another one just like it.”
Karl nodded seriously, as though hearing this for the first time.
It struck her as strange — here they stood, and only one of them was deceiving the other.
“It looked so much like the one from before that I tried to slip it away, but suddenly my master appeared. And then…… well, this happened. As you can see.”
Lydia’s lips curved into a bitter smile as she glanced toward Edmund, sprawled unconscious in the distance.
Then she forced brightness into her voice.
“I’m just a civilian, so there’s nothing more I can do. I’m asking you to take it from here.”
She paused.
“Please investigate Edmund Bayes.”
He will likely die.
Intense interrogation, perhaps torture, and in the end, execution waiting at the finish line.
And yet Lydia had turned her master over with her own hands.
She felt no regret, but her heart remained unsettled.
“Understood. Don’t worry. The military will handle everything from here on.”
Karl checked Edmund’s condition once more, then secured his body completely.
“Normally, I shouldn’t wrap up an investigation this quickly, but……”
His gaze fell on Lydia’s neck.
The delicate skin that had been gripped with such force was already swollen and crimson.
“Well, I think I can spare you that part myself. Let’s get that treated first. I’ll call you in separately later.”
He smiled brightly, then gave her back a light push toward the door.
“Then I’ll see you again later.”
Karl gave a playful wink.
Any other day, she would have grimaced.
Lydia stared at him for a moment without expression, then simply nodded wearily.
What a grueling day.
* * *
The hour when sunset painted the sky.
The orange-tinted heavens seemed unusually vivid today.
“What’s going on over there?”
“That direction is…… the Research Building, isn’t it?”
Students whispered in confusion at the sudden appearance of soldiers.
‘So Karl’s people are arriving,’ Lydia thought.
The soldiers were clearing the Research Building and cordoning off the area.
They move fast.
Lydia glanced back briefly, then trudged onward out of the compound.
She’d taken a Painkiller from her emergency supplies, which dulled the pain somewhat, but her throat still felt tight and constricted. It was as though invisible hands were still squeezing her neck.
It wasn’t merely a physical sensation—there was clearly a psychological component as well.
‘And that’s not even the worst of it.’
All the chaos from earlier had left bruises scattered across her body. It wasn’t something new—this happened often enough—but that didn’t make the ache any easier to bear.
‘I need to get home and rest.’
The bruises were on her neck, of all places, where they’d be impossible to hide.
Sylvia would have a fit if she saw them.
‘I’ll tell her I caught a cold and keep her out of my room. It should fade in a week or so.’
By then, the redness would be gone and the swelling nearly vanished.
Lydia, who had been walking aimlessly, finally stopped in her tracks.
“Sigh……”
This is maddening.
Lydia pressed her palms to her face and exhaled heavily.
Since taking on this work, there had been no shortage of difficult days.
She’d endured worse pain before, suffered greater injuries more than once.
But today, her unease felt particularly acute—undoubtedly because of Edmund.
‘…… Things like this will keep happening from now on.’
There were still so many aspects of this world that Lydia didn’t yet understand.
Not every person marked as a villain was one, and those who seemed virtuous on the surface could just as easily wear that mask.
Perhaps among those closest to her, evil already had its foothold.
Edmund, at least, was manageable. She’d prepared herself before his arrival, and besides—they hadn’t truly exchanged words in years anyway.
‘But what if someone near me—someone I trust—is an Anceinte without my knowing?’
That possibility took root in Lydia’s chest like a parasite, feeding on dread.
A day would come when she’d have to choose.
When that moment arrived……
Could she truly kill them?
Before she knew it, she stood before her home.
Walking without a carriage, wandering aimlessly, had consumed far more time than she’d thought—the streets had surrendered to darkness.
‘Ah, I’ll hear it again.’
She could already hear Sylvia’s petulant voice, complaining why she’d come so late without sending word.
‘No. Focus. This isn’t the time for self-pity.’
Her objective from the beginning had been simple: protect Sylvia. That alone.
Everything else was noise.
Then Lydia noticed someone standing before her door.
“……Your Highness?”
At that whispered address, the man slowly lifted his head.
Ludwig’s hollow gaze found hers.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————