The Maid With a Child - Chapter 118
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
118. How Far Can We Go
It was true — if you kept your wits about you, you could survive almost anything.
Adlen, who had always lost her composure at the first sign of bloodshed, now maintained a sharp clarity even in the thick of battle, watching the situation unfold with surprising calm.
And remarkably, things began to come into focus that had been invisible before.
“Watch the rear! They’re coming from behind!”
“Someone go call for reinforcements on this side!”
The Rebel Forces were desperately disorganized.
Compared to the Sigelion Knight Order or the Luganto Knight Order that she had witnessed until now, they looked like common rabble.
But their numbers were overwhelming. There was no point in hoping that Kias would find them and come to their rescue before things got worse.
‘A way out….’
She had to find a means of escape before Racalte cut through all of them.
Adlen glanced around, then noticed the stable doors closed directly behind her.
“Neigh! Whinny!”
The sound of horses panicking at the fire echoed from within.
‘That’s it!’
Adlen threw the stable doors wide open.
Fire that had already spread to various points leapt forward hungrily the moment she opened the doors, licking at the air. But Adlen had no time to be afraid — she acted at once.
“Your Highness, shall we play the Hanging Cicada Play?”
“Y-yes!”
“You mustn’t let go, no matter what!”
“Yes!”
Havel was brave enough that there was nothing to worry about.
Adlen draped her skirt over the small prince clinging to her with both arms and both legs, then dashed into the stable.
The window of opportunity was narrow.
She had to move without inhaling smoke, without touching flame, and before Racalte fell.
Her limbs trembled with urgency and fear, but Adlen methodically began throwing open the stable dividers.
“Neigh!”
With their barriers removed, the horses bolted toward the open stable doors to escape the searing heat.
“Ugh! The horses!”
The animals surged into the battle.
Not merely a handful, but a panicked stampede of them charged out. In their midst, fighting became impossible — the only strategy was to leap this way and that to avoid trampling hooves.
“Ahhh!”
Adlen was caught in the chaos too.
So far she’d been fortunate enough to avoid the hooves, but she was jostled and shoved about mindlessly.
Then her foot caught on something, and her body lurched forward. At that very moment, a horse behind her reared up, lifting both front hooves high.
‘I’m about to be trampled!’
There was nowhere to run, no gap to slip through.
Adlen instinctively pulled Havel close and tried to crouch down.
Or rather, she was trying to.
Whoosh!
But her body, which should have pressed flat against the ground, lifted into the air instead.
‘What—?’
Adlen, grown somewhat bolder, now kept her eyes open when astonishing things happened.
Yet even with her eyes open, she could see nothing — her vision spun so violently she lost all orientation.
“…Racalte?”
When her sight finally came into focus, it was Racalte’s face that appeared before her.
Racalte confirmed that Adlen was unharmed, then immediately turned his head forward.
And then the world began to pitch and heave.
“Ah! Ah? Ah!”
She nearly bit her tongue.
Adlen grabbed blindly at whatever her hands could catch.
“…That might not be—”
“Pardon?”
Following the strained tone in Racalte’s voice, Adlen looked down and discovered that her hands had seized his rear end.
“Oh my goodness!”
“Calm yourself. I’m fine.”
Racalte, the actual victim, tried to reassure her, but Adlen could not be reassured.
The clarity of mind that had held steady even amid the spray of blood in battle, even in the crackling inferno, wavered and nearly shattered.
“Don’t thrash about on horseback. You’ll make things worse.”
Racalte secured Adlen against him with one arm, holding her so tightly she could barely breathe. But even in the tumultuous ride, that firm embrace brought stability back.
Adlen turned hesitantly to the side.
She was on a horse.
A rearing horse, no less.
“Whoa, whoa.”
Racalte clung desperately to the panicked animal, which bucked and writhed at the presence of a stranger, and in one fluid motion he’d swept Adlen up onto his lap.
“Ahhh! Control the horse first!”
“Ahh!”
The horse trampled anyone foolish enough to stand in its way without mercy.
“Neigh! Shriek!”
In the midst of all this chaos, only Havel seemed blissfully unaware and thrilled.
Here was a man who could find joy even in this madness. A true victor. He overflowed with the Qualities of a Military King.
“Hyah!”
Even amid this frenzy, Racalte’s mind worked with cold precision, scanning for an escape—and finally, he saw it.
Without hesitation, he drove his heel into the horse’s flank.
The horse weighed ten times what a man did and was built to match. Most kicks barely tickled it, but this one was different. This one truly hurt.
The shock snapped the animal’s attention; it stopped its wild rearing and bolted forward at a gallop.
Racalte gripped the mane with a steady hand and used his legs to steer, guiding the beast with practiced confidence.
Once properly struck and alert, the horse moved with the sharp precision of a cavalry mount that had run a hundred miles alongside its rider.
They tore through the pressing crowd and managed to reach the Outer Wall Gate at full speed.
“Hold tight.”
Racalte pulled Adlen closer, tightening his grip around her, and drove the galloping horse straight through the gate.
The horse’s front hooves, powered by its full sprint, shattered the gate with a single blow.
Fortunately, whoever commanded the forces had left this section lightly defended. Beyond the gate, no one stood waiting.
Racalte kept riding.
Now that the horse obeyed, it flew. They thundered far from the palace with every stride.
“Where… where are we going?”
There was no pursuit, yet Racalte did not slow.
The direction he rode led toward an unpopulated forest, and in the distance, a mountain rose high against the sky.
Adlen, assuming he meant to reach Luganto Mansion, felt a spike of confusion.
“…I don’t know. How far should we go?”
Racalte continued urging the horse forward as he asked.
Adlen looked up at him. His eyes were distant and calm—not the eyes of a man who had just fought for his life, but those of someone gazing far beyond the present moment.
“Where do you want to go, Adlen?”
Adlen drew out a hesitant sound—an uncertain “um”—at the question directed at her.
Of course, the place she needed to go was Luganto Mansion.
But where did she want to go? That, she wasn’t certain of.
A place where everyone is kind to her, where love is given freely and naturally as her due. A place that is warm and safe, the home of her family.
But in that place, Racalte meant nothing.
And she herself would have to shoulder the heavy burden of being the Luganto heiress.
Compared to what she’d received, the weight shouldn’t be much to bear—yet for someone who’d had nothing all her life, both rights and duties felt impossibly heavy.
“Just… somewhere I could live quietly.”
Whether Racalte had truly asked for that answer or not, Adlen blurted out what came to mind.
Racalte glanced down at her.
The horse’s gallop slowed slightly, as if preparing to change direction at once.
“Somewhere safe and peaceful. Somewhere with nothing to do with other people, politics, war—none of that.”
She didn’t know where such a place might be. But in this moment, speaking it aloud, she realized that was all she truly desired.
Perhaps, having already known love, she no longer yearned for greater things.
Yet everywhere she turned, conflict erupted. Threats loomed at every step. She was tired of it all.
She didn’t need to be a lady anymore. She’d never wanted to be one from the start.
If she could only laugh and share warm meals with people she loved, people who made her happy—that would be enough.
“Then let’s go there.”
“What?”
But suddenly Racalte turned the horse’s head in a new direction.
Adlen’s eyes snapped open as if she’d been doused with cold water, jolting her from a dream.
But dreams are dreams, and reality demands that you keep living, doesn’t it?
And besides…
“Where is this place?”
Does such a place even exist?
Racalte shrugged with casual ease.
“We’ll find it if we keep looking.”
“……What?”
She’d always thought of herself as someone who lived fairly much as she pleased.
But it seemed Racalte was the one who truly did as he wished.
And without even a plan to show for it.
“I was only speaking carelessly……. This isn’t the time for this, is it? Everyone must be searching for Havel. Your uncle and grandmother will be worried too…….”
“Do it or don’t. What’s it to me?”
“What?”
Adlen recalled something she had briefly forgotten.
That’s right. Our Racalte.
He was a little mad.
“I’ve already set the horse in motion. Can’t turn back now.”
Racalte smiled brightly, his face smeared with blood.
The crimson sunset settling along the horizon was as red as the blood that stained his face.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————