The Maid With a Child - Chapter 116
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
116. What Finally Came to Pass
The day of the Coronation drew near.
Everyone was swept up in a frenzy of preparation.
The Luganto Family and Siren, who stood at the center of the Coronation arrangements, barely had time to blink.
By contrast, Habel, the protagonist himself, and Adlen spent their days quietly in their chamber, with Racalte planted firmly at their side, unmoved.
“Maybe it won’t be so bad after all?”
Adlen, who had started out fidgeting with nerves and anxiety, had by now found a kind of composure.
“…….”
“……Racalte?”
But it was Racalte who had lost his composure.
He turned to Adlen with a face gone stiff and taut.
“It won’t be. Nothing to worry about.”
“Is that…… so?”
“Yeah. A Coronation like this might not be as important as a Knight Order promotion ceremony.”
“Surely…… it can’t be that trivial.”
Adlen was someone who would believe Racalte even if he claimed rain fell upward from the earth, but this was too much.
That was when she realized he was far more anxious than she was.
“Have you never seen a Coronation before?”
“I have. I stood at the old king’s side throughout the ceremony.”
“Then…… you didn’t just watch it—you actually participated. And yet you’re still nervous?”
Adlen had been worrying only about the order of proceedings and people’s stares.
Racalte smiled faintly and gave a small nod.
But what filled his mind was not a peaceful Coronation. It was a scene reeking of blood, like a battlefield.
The Coronation of the King of Teplan was one of the most brutal in history—because blood was actually spilled.
The sickly and young Crown Prince, sole heir to the previous king, had always been treated as prey, no matter how perfect his legitimacy or how keen his mind. No one knew when such a frail boy might die.
‘If only the Crown Prince were gone…….’
The Throne would be vacant. Then, might they not have the chance to become the founder of a new dynasty?
The same thought now consuming Moren’s Anti-Royal Faction nobles had occurred to them as well.
But on the day of the Coronation.
The prey transformed the moment he placed the Crown upon his head. He became terror itself.
‘Strike down the traitors.’
There were no songs or performances at the Coronation.
Instead, shrieks and the stench of blood filled the air.
The king had rooted out every traitor before the Coronation itself. And on the day of his Coronation, he read aloud each of their crimes and ordered their deaths.
It was Racalte who cut off their heads.
In those days, with unlimited time and resources, they had been able to arrest every conspirator without oversight. And because the man himself—he who would become king—had taken the lead, it was possible.
‘This time, the reverse could happen.’
Habel, who would become king, was still nothing but a helpless baby.
For all the tight unity of the Pro-Royal Faction nobility under Kias and Siren’s command, they could never wield power as absolute as the king himself could. They had to root out traitors more meticulously, more carefully, and eliminate them before anything could go wrong.
‘But I cannot step forward.’
Even in the broadest sense, though this was for Adlen’s sake, he could not involve himself in the internal affairs of a foreign kingdom. Even now, already within the Royal Palace, Racalte was treading a thin line.
Yet waiting passively did not suit him. Least of all when Adlen’s safety hung in the balance.
“Because we don’t know what might happen.”
This was as close to war as peace could be.
Those who had watched the Throne slip from their grasp to the very edge of their reach—would they truly do nothing?
The one certainty was that they would never meekly bow before a baby king as though nothing had occurred.
“As long as I don’t step on my own skirts and trip, things should be fine, shouldn’t they?”
Adlen’s earnest worry drew Racalte back to the present.
That would indeed be a catastrophe.
He had no desire to see Adlen’s shame broadcast across the world.
“That would be a true disaster.”
“Wouldn’t it?”
“Should we practice walking, then?”
Adlen rose with the solemn determination of someone taking her first steps.
“Aduen? Atang-atang!”
Habel, who had been toying with his playthings, lit up the moment the adults moved and toddled toward them.
Adlen marveled at his speed.
“Our little Habel really is something…… How does he walk so well? And he crawls faster than other people run!”
“You’ll walk well too.”
Racalte offered the words gently, a quiet reassurance.
Adlen had grown into a proper adult and received praise for her walking, which pleased her immensely.
“Isn’t it? I carry the blood of the Luganto Family too, after all!”
“Yes, yes.”
Any able-bodied adult could walk well, whether they carried Luganto blood or not. But what did facts matter? Racalte agreed with Adlen unconditionally.
“Shall we walk side by side then, Your Highness?”
Adlen took Habel’s hand and positioned herself against the wall.
Habel, understanding nothing of what was happening, mimicked Adlen’s serious expression and screwed up his eyes with determination.
“Now then. One step. One step.”
“Hang ba. Hang ba.”
Habel gripped Adlen’s hand firmly and took each step with deliberate care.
After all this time of toddering about carelessly, now that Adlen had set the tone, he’d grown cautious in turn.
Adlen moved forward with Habel’s hand in hers, her torso bent at an awkward angle. It was neither graceful nor dignified.
“You’ll throw out your back like that.”
Racalte couldn’t help but remark.
“I’m fine.”
“Will you walk like that at the Coronation too?”
“No, of course not.”
At the Coronation, Adlen would carry Habel up to the landing, and from there he would walk the final steps alone.
Everyone had agreed it would be good for him to show a few final steps on his own, and so the plan had been settled.
“I’m afraid he might fall…….”
Racalte let out a long, weary sigh.
She worried about everything. Racalte, who played with that pea-sized creature every day, knew far better than anyone how quick and sturdy the child was.
If anything, he should be worried about Adlen’s fragile frame.
“What are you doing?”
Racalte strode toward Adlen and wrapped an arm around her waist.
Adlen started in surprise and straightened up.
“I’m worried you’ll pitch forward the way you’re hunched over like that.”
“No, I’m a grown woman…….”
“But you’re weaker than Habel.”
…….
Adlen couldn’t deny it and simply pressed her lips together.
Racalte tightened his grip on her waist deliberately, as if to prove his point.
Adlen had no choice but to release Habel’s hand and follow a step behind, held fast by Racalte’s waist.
“If you feel like you’re falling, I’ll catch you. Don’t worry.”
Only then did Adlen’s rigid body relax.
She could trust Racalte’s reflexes.
“Hang ba! Hang ba!”
Released from her hand, Habel walked with even more spirit and vigor.
“See? He walks well.”
“I suppose so…….”
Adlen watched Habel’s waddling figure and slowed her steps.
Yet even as she stood still, the arm wound around her waist didn’t loosen.
Wait. This feeling is a bit…….
Adlen recalled Racalte’s scheming behavior from these past few days and whirled around.
This shameless man no longer bothered to feign embarrassment, merely meeting her eyes with a brazen smile.
You know what’s coming next, don’t you?
Adlen discovered anew that blue eyes could hold smoldering mischief.
She’d always thought blue was a color that only conveyed coldness, clarity, detachment.
She was wrong.
It was a color unexpectedly wide open—capable of holding everything under the sun.
“Adlen.”
She felt like something was being done to her, yet she couldn’t refuse. She’d been helpless against that low voice from the start.
Adlen squeezed her eyes shut. Come on already, if you’re going to do it, hurry up.
…….
Come on, I said.
……?
But after waiting quite some time, nothing came.
Adlen, bewildered, cracked open one eye.
?
Racalte’s blue eyes were fixed somewhere else entirely.
Adlen felt a sudden surge of emotion that Racalte’s gaze wasn’t fixed on her—but she quickly followed the direction of his eyes, letting her own sight drift to where his had gone.
“!”
What she saw in that moment was something she had never witnessed in all her life.
Adlen froze solid.
“It’s all right.”
Only then did Racalte snap back to himself and spring into motion.
The crisis had arrived.
But responding to it proved almost easy.
He scooped Habel into one arm and cradled Adlen against him.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————