The Immortal Duke’s Physician Is an Internist - Chapter 70
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
My heart must have been emptier than I thought, seeing things that weren’t there.
I let out a quiet laugh, closed my eyes, then opened them again.
But something was wrong. A mirage should have vanished when I did that—yet it didn’t.
“That’s strange. Why won’t it disappear?”
“Because it’s real.”
The Duke said that and strode toward me with long, purposeful steps. The moment his fingers brushed my cheek, I jolted upright in shock.
“Your Grace? What are you doing here? How did you get inside?”
Unlike my panic, the Duke answered with perfect composure.
“There was a dog hole three hundred years ago, and there still is one now.”
“Good heavens—so you crawled through a dog hole? For what possible reason?”
“Curiosity. I wanted to see what my teacher was doing. Though your expression seems less bright than I expected.”
My esteemed employer had gone to the trouble of squeezing through a dog hole to visit, and here I was, unable to muster a cheerful face. I felt embarrassed enough to scratch my chin.
“This Convent has more problems than I anticipated. Trying to solve them has been giving me a headache.”
“Hmm.”
“Speaking of which, Your Grace! You can’t stay here like this! Please go back before anyone sees you.”
I fretted over the possibility of being discovered, but the Duke remained remarkably at ease.
“It’s fine. We have an excellent excuse—we’re newlyweds.”
“When did you become so glib? Stop talking nonsense and go, now!”
I pushed at the Duke’s back, but a man of his build didn’t budge, and he showed no intention of leaving of his own accord.
“A walk is good when you have much on your mind. Besides, the moon is beautiful tonight.”
“…?”
The Duke gestured to me.
“Come with me, teacher. I’d like to revisit some old memories—it’s been three hundred years, after all.”
Being invited for a walk was fine enough, but worry still dominated my thoughts. I made the point several times over.
“Let me be clear from the start—if we get caught, I won’t take your side. You’re on your own to make excuses.”
“Understood. Don’t worry.”
The Duke grasped my hand and pulled me along.
The Convent had grown quiet as the night deepened. We passed through an empty corridor and stepped out into the Garden.
The Duke moved through the Garden as if it were his own home, just as he’d promised. The trees and plants that had grown wild over the long years posed no obstacle to him.
Eventually, he found a large boulder. He spoke with the warmth of greeting an old companion.
“It’s still here.”
“You know this place?”
“Yes. I used to come here often during my time staying in Carseido. The years have worn it somewhat, but it still retains the shape I remember.”
The Duke climbed onto the boulder without hesitation, as if he’d done so only yesterday, and sprawled across it. Only when I sat beside him and looked up did I understand why he’d sought this place out.
Through the gap created by the dense trees overhead, the night sky opened up, and in its center hung a round moon.
This was the perfect vantage point for moon-gazing.
“…The moon hasn’t changed at all in three hundred years. Not its shape, not its color.”
“I suspect the moon is thinking the same thing about you, Your Grace—that you haven’t changed one bit.”
The Duke laughed at my words.
“I’ve never thought of it from the moon’s perspective before. That’s rather intriguing. Do you have the soul of a poet, teacher?”
“Thank you for the compliment.”
“So then—what troubles you today? What’s the problem?”
The moon was lovely. The breeze was lovely.
I had a feeling that if I told the Duke about what was troubling me, he’d find a solution, and yet I couldn’t find the words to begin.
So instead, I spoke around it, expressing how I truly felt.
“I found myself thinking about what my mother must have felt when she became pregnant with me. How frightened she must have been when she first learned the news.”
“…”
“And when you think about it, it’s terribly unjust, isn’t it? The child wasn’t made by her alone, yet it’s always the woman who bears the brunt of condemnation for being careless with her body.”
“The world is indeed as unjust as you say. Because of such condemnation, many women have been forced to hold onto children they never wanted. And we both know stories that ended in tragedy because of such lives.”
Even without the Duke speaking a name, I knew whom he meant.
I thought of the taciturn long-haired knight, and sighed.
“Like Everain’s mother—suffering all her life, resenting the child. I think it’s kinder to send the child away somewhere else, for both their sakes. But on the other hand…”
“On the other hand?”
“It feels as though I’m pushing the mother to abandon her child. I feel a certain moral responsibility.”
I’d spoken coldly to Ruela, but truthfully, my own heart had been troubled all along.
My mother had an unwanted pregnancy, yet she raised me with love until the very end, which made it all the more difficult.
“Teacher. Then let me offer you a solution.”
“…?”
“You must leave this place with me at once. And forget everything about this Convent cleanly.”
I widened my eyes at the Duke’s words.
“Just forget about it all?”
“It’s someone entirely unrelated to you anyway. What happens to the child in her womb is none of your concern.”
In other words, the Duke was telling me to simply avoid the matter rather than suffer over it.
‘Actually, that would be the right answer.’
I’d come to this convent searching for the heroine.
But I’d conducted health examinations on everyone in the convent and couldn’t find the pink-haired woman. Of course, there was no woman bearing the heroine’s name either.
Now that I knew the search was futile, I could simply leave—so why couldn’t I just abandon Ruela?
I gazed at the full moon for a long while. By the time that orb had tilted slightly, I finally opened my mouth.
“…I can’t do that.”
“Why not?”
“If I hadn’t known, there’d be no choice. But now that I do… I can’t pretend ignorance. I want to help her, whatever form that takes.”
The Duke placed a hand on my shoulder.
He’d risen to his feet without my noticing and was looking down at me.
“I already knew, even without asking. I knew what answer you’d give.”
“Then why ask at all?”
“Because I wanted to watch you—to see you agonize and suffer and grieve, yet still choose to help another. The way you’ve been struggling so hard to break my curse.”
The sudden praise sent warmth flooding to my cheeks. I cleared my throat awkwardly and looked away.
“…Yes. In the end, I can’t simply pass by. No matter what conclusion she reaches… I intend to stay at her side until the birth. So, Your Grace, if you could…”
“Find a midwife, secure a comfortable place for her to rest, and arrange a pretext to bring her away under the name of House of Carseido?”
“Perfect! With such thoughtful, sensible preparation—I really can’t thank you enough.”
At my gratitude, the Duke smiled softly and gazed up at the night sky’s moon once more.
“If you truly are grateful, stay a while longer.”
“I’d be happy to.”
I remained at the Duke’s side. And from the corner of my eye, I admired his face bathed in moonlight.
He was handsome to begin with, but was he looking especially striking tonight? Was it just the atmosphere, or was it the light that moon was casting?
“Teacher.”
“Yes, yes!”
I jumped as if caught doing something wrong. Fortunately, the Duke didn’t make much of it and continued with what he wanted to say.
“Three hundred years ago, a companion of mine spoke to me in this very place. He said the suffering I was holding wouldn’t disappear entirely, but it would grow lighter one day, so I shouldn’t torment myself. I couldn’t accept those words then… but now, three centuries later, I’m beginning to understand.”
‘Companion of mine’ surely meant that swordswoman. I answered with a faint smile.
“It took a long time, but I’m truly glad you’ve come to see it that way.”
“I can think this way now because of you. So do as your heart wishes. In whatever you do, I’ll support you from behind.”
His declaration of steadfast support eased my heart. I bowed my head slightly and rose from where I sat.
“I really should go now. Lily will worry.”
“I’ll walk you.”
“That’s not necessary! I can just retrace my steps. Please, go back inside.”
“Nonsense. If anyone sees us, they’ll think we’re newlyweds…”
“Ah! Goodbye!”
I let out a small shriek and hurried down the forest path.
Though the ending wasn’t entirely satisfying, it had been an encouraging night walk.
‘…As always, let me do what I can for now.’
I made that vow to myself.
Meanwhile, Blassion…
“Your Grace! I was beginning to worry it was taking so long. Did you meet with the teacher successfully?”
Kaelen, who’d been waiting at the pavilion, greeted the Duke. The Duke spoke without even sitting down.
“Kaelen, we have a task.”
“Yes, what is it?”
“Find a midwife and the child’s father.”
“…Pardon?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————