The Heavenly Demon of the Blue Sky - Chapter 97
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Heavenly Demon of Azure Heaven – Episode 097
As pleasant conversation flowed back and forth for some time, the atmosphere ripened toward earnestness.
The elders gradually set aside their laughter and broached the real matter.
“I regret to say it, but the five of us gathered here are all that remains of the Alliance.”
“All that remains? There are no representatives dispatched from other sects or prestigious families?”
“Moyong, Dokgo, and the Paeng Family have taken to discriminating against those forces that do not follow them, and the others could not endure it any longer—they’ve withdrawn.”
Now that I thought about it, those belonging to the Namgung Territory had also distanced themselves from the Alliance.
“We too are merely filling empty seats—the very dregs of what remains.”
In the end, only those monks genuinely devoted to worldly affairs, beggars, and Daoists were left standing.
“This is the reality. We spoke boldly of supporting the Clan Head, but…….”
“We are nothing more than powerless old men barely holding one hall.”
“What substantive aid could we possibly provide to the Clan Head…….”
Hearing the elders’ words tinged with self-mockery, I set down my tea cup lightly.
“Well, I expected as much. And why would there be nothing to do? There’s plenty.”
I continued, recalling what had transpired in the square yesterday.
“I believe there are few as devoted to the Alliance as the common people are. The Alliance must remain strong for them to be safe. Yet yesterday, I saw those same people lamenting and crying out against the Alliance.”
They must have been desperate indeed to gather stones and hurl them.
“Corruption so deep it cannot be rooted out without investigation. I need to look into it.”
This resolve did not spring from some petty notion of upholding justice.
I simply despise seeing my enemies strut about as though they own the world.
“Exposing the Alliance’s corruption has been treated as spitting upon its own face, so you’ve all turned a blind eye. But not anymore.”
To move forward, one must acknowledge wrongs and set them right.
“If the elders of the Namgung Territory and the various prestigious families expose the Alliance’s corruption—which has long been regarded as inviolable—then the scattered Orthodox Sects can reclaim their righteousness and legitimacy, with the common will behind them.”
With that, it would be politically possible to dismantle the current Murim Alliance.
The elders could not hide their shame at my words.
“Wisely spoken. How does one so young possess such clarity of mind?”
They nodded in agreement, yet showed reluctance in the face of practical difficulties.
“However, the three families are expending considerable manpower to monitor uncooperative outside sects as a precaution against such action.”
“Not only ourselves, but the forces allied with the Namgung Territory are surely among their primary targets. It will be extremely difficult to investigate corruption while evading the Alliance’s gaze.”
The Alliance itself, having formed a criminal organization over long years, had been committing misdeeds.
Yet under the banner of being the Orthodox Sects’ legitimate standard-bearers, they faced no obstruction.
But what of me? I am Pa Cheon Ma Jon, one who has endured such disorder relentlessly.
“It’s fine. Knowing this would come, I’ve already positioned a unit outside—one that belongs to no Orthodox Sect and exists nowhere on the Alliance’s surveillance network.”
“Truly? You have done this?”
“Yes. So the elders need only slip me hints about suspicious circumstances within the Alliance. I’ll move that unit to dig up the rotted roots.”
The five elders could not conceal their astonishment.
“I thought you had entered the tiger’s den alone and unguarded…….”
“To have hunters already waiting beyond—this is formidable indeed.”
Yet even so, it did not seem simple.
The elders peered through the gap in the door at the world outside, then lowered their voices further still.
“However, now that we have openly chosen to stand with the Clan Head, the vigilance and surveillance of our enemies have doubled. Whether we can gather information without detection fills me with dread.”
If we were caught making even the slightest suspicious move, we would be placed at severe disadvantage before we had even begun.
For the enemy, this matter carries the weight of survival itself—our lives could be forfeit.
Seeing the elders’ anxiety, I leaned back deeply into my chair.
“There’s no need to worry. That’s precisely why I made a point of announcing loudly that I would enter the Enforcement Division to restore proper discipline to the Alliance.”
I twirled the empty tea cup idly in my fingers.
“They will surely rush to monitor and obstruct my every move. I intend to make a spectacular scene. While their eyes are fixed upon me, the elders will move quietly in that opening.”
The elders’ eyebrows rose in an inverted V at my words.
“Hah! In other words, you mean to throw yourself into the flames for the Greater Cause!”
“What are you saying? They came at me first. I’m simply returning the favor in kind.”
Their warm gazes felt cloying, and I wrinkled my brow sharply.
“So how does the Clan Head propose to serve as bait?”
“Well, that’s not for me to decide. Word should be arriving soon enough.”
As if on cue, urgent footsteps echoed from outside.
“Clan Head of the Namgung Territory, this is urgent! A letter has arrived from Headquarters…….”
Opening the door, I found a Huashan martial artist standing there, clad in plum-blossom garments.
“Hand it over.”
I unfurled the durumagi and read through it.
An Appointment Document.
As I scanned down rapidly, a slant smile curved at the corner of my mouth.
“Clan Head, what schemes have our enemies cooked up? Could they have gone back on their word and pushed you into some other division entirely?”
At the elders’ question, I bounced the rolled Appointment Document against my palm.
“They kept their promise to place me in the Enforcement Division. However.”
I could picture exactly how clumsily they’d plotted this.
“In their way, they’re mocking me as Clan Head and hoping I’ll fall flat on my face, so they’ve thrown this at me.”
But I had no intention of playing their game—a dark smile carved itself across my lips.
It was a vicious smile, teeth bared, cruel and sharp.
“This is amusing. Truly amusing.”
“What position have they given you?”
I answered briefly with a grin, watching the elders swallow hard.
“Gate Keeper.”
“I beg your pardon?”
Myeong Jin’s brow furrowed.
“Did you say Gate Keeper? The doorman who guards the main gate of the Murim Alliance?”
“Yes. Attached to the Enforcement Division, but a mere Gate Keeper stationed at the main gate.”
In that instant, the room fell silent as if doused with ice water.
Moments later, Myeong Hak from Huashan’s face flushed crimson as he slammed the table.
“To assign a Clan Head of thousand-year Namgung to the duty of a doorman—the work of mere mid-level martial artists! This is a thorough trampling and humiliation of the Clan Head’s station and honor!”
“Indeed! No matter how much they seek to constrain the Clan Head, such an act runs violently counter to the principles of the Orthodox Sects!”
The position of Gate Keeper itself was not without dignity. To manage the main gate of the Alliance was hardly a light responsibility.
But for the Clan Head of Namgung, representing one of the great families, it was beneath consideration.
I lifted my teacup leisurely toward the indignant elders.
“It’s what I expected. They mean to station me conspicuously at the Alliance’s outermost edge, before the gate itself, so I cannot easily gain a foothold within.”
“……!”
“Moreover, the main gate is where the people of Luoyang and the Orthodox martial artists of the realm pass freely in and out. By placing the Clan Head of Namgung there, they send a clear political message: behold—even the hero you revere is ultimately beneath the heel of the Alliance’s leadership.”
At this sharp analysis, the elders’ lips parted slowly.
“Such contemptible and cunning malice! We must refuse the appointment at once and raise a formal protest!”
“I won’t refuse. I’ll accept whatever they offer.”
“How can you endure such humiliation?”
“If I refuse this appointment, they’ll seize the moment and hurl more tasks at me—each one meaner, more degrading—testing me constantly. If I keep rejecting each offer one by one, what do you think will happen? I’ll become perfect prey for them. They’ll say I profess to do anything for the Orthodox Martial Realm and its Greater Cause, yet I quibble over rank and honor, discriminating between noble and base work. They’ll call me a hypocrite.”
I flicked the dregs of tea onto the floor and continued.
“Even the sacred work of guarding the Alliance’s gate and setting minds at ease among the common folk—they’ll say I refuse it out of arrogance. In that way, they’ll heap such infamy on me that my reputation and every word I’ve spoken will crumble. Later, even if I expose the Alliance’s corruption, my words will carry no weight, and I won’t achieve the results I seek.”
The elders’ faces hardened like stone.
It took them this long to grasp the true intentions of the Alliance’s cunning leadership. They exhaled deeply.
“……Indeed, such creatures would do precisely this and more.”
Hyeon Dam of Shaolin clicked his tongue and regarded me with genuine reverence.
“Yet how does one so young possess such depth of insight and grasp of political currents? To calculate both the enemy’s designs and the ripples that will follow, in such a fleeting moment……”
‘That’s because you’re looking at Pa Cheon Ma Jon, who clawed his way to the very pinnacle despite schemes beyond measure and vicious politics.’
But there was no point in saying such a thing—they wouldn’t believe it anyway.
“Simply living this long has made me cunning, that’s all.”
I dismissed it curtly. But then—
“Aah……”
The elders closed their eyes slowly and sighed.
“Losing your foundation at such a tender age, driven to the cliff’s edge……”
“How could you not become attuned to every approaching threat!”
Their noses reddened, their eyes glistening.
“Not this again.”
I furrowed my brow sharply and snapped.
“Enough of this whining! If your hearts are so soft, how do you propose to undertake anything grand?”
Yet despite my rebuke, the elders smiled warmly and wiped their eyes.
“We are old, already withered, our hearts like deadwood. And yet our young Clan Head, putting aside a painful past, steps forward to guide us weathered souls with such noble bearing. It moves us deeply.”
Affection and longing shone in their warm gaze.
I thought of the old monk who’d raised me in my past life, and heat rushed to my face.
“……Honestly, really.”
It had been so long since I’d faced such an awkward, embarrassing tenderness.
Deliberately ignoring the warmth blooming in one corner of my heart, I turned the subject with a deliberately curt tone.
“In any case! I’ll gladly become their Gate Keeper as they wish, so don’t worry. It’s actually fortunate.”
“Fortunate, you say?”
“With the Clan Head of Namgung standing at the main gate—that threshold between the Alliance’s inner and outer circles—all eyes of the Alliance’s leadership and the people of Luoyang will be fixed on me. In that gap, while attention flows toward me, you elders must gather every hidden scrap of intelligence from within, as promised.”
At my resolute command, the elders exchanged glances and nodded firmly.
“The Clan Head willingly embraced humiliation and danger! We too shall surely succeed and root out this corruption!”
As they steeled their resolve, Hyeon Dam spoke up carefully.
“Clan Head, we have gathered beneath the Namgung banner and bound ourselves together as one in this oath-taking society. Should we not give this unity a proper name?”
“A name? What does a name matter? We’ve gathered, so we’ve gathered. Just call it something and be done with it.”
I waved my hand dismissively, but Myeong Jin shook his head firmly.
“We are the first among the Orthodox Sects to assemble with the resolve to dismantle the corrupt Murim Alliance. How can we attach some meaningless name to such a gathering? I humbly beg that you, Clan Head, bestow a name upon us yourself.”
The old men gazed at me with bright, eager eyes.
“As expected of these ancient trees of the Orthodox Sects—they do love their ceremonies and formality, don’t they?”
My gaze fell upon the handkerchiefs held in the elders’ hands.
Those cloth scraps I had torn and distributed to dry their tears bore the gentle embroidery of a weeping willow.
“…Yuryeong.”
“Yuryeong, you say?”
“Yes. It means the shadow of the willow. It suits us well—moving in concealment as we do.”
The elders moved their lips reverently, repeating the name.
“Truly, a meaning both profound and noble!”
Myeong Hak of Huashan smiled softly and met my eyes.
“Yet how can we claim completeness with ourselves alone? I would have us add the sky of Namgung and call ourselves Cheon Yuryeong—the Heavenly Willow Shadow.”
“Cheon Yuryeong! A truly inspired name!”
“Do as you wish. I’m not concerned.”
Thus was born the secret society that would alter the very currents of Martial Realm history.
Cheon Yuryeong emerged from that shabby elder’s hall.
The elders dispersed, each pledging their commitment to the trials ahead.
I too thrust my sword into my belt and pushed open the door.
Beneath a sky brimming with blue, the calm wind of late summer stirred.
“Life is a blessing in disguise, they say.”
In my past life as Pa Cheon Ma Jon, I could never have imagined this.
I stepped out for my first day of work as a gate keeper of the Murim Alliance, the very heart of the Orthodox Sects.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————