The Heavenly Demon Cult’s Strongest Maid - Chapter 249

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 3

As I opened the gate of Hyuun-jae, the familiar scent of the jar terrace tickled my nose.

“Grandmother, I’m here!”

Since I’d been coming and going almost every day, Hyuun-jae now felt almost like my own home.

Since it’s where Grandmother lives, it’s practically my home too.

“My child is here?”

“Yes, Grandmother. Grandfather Gong called me to come for dinner?”

“It seems Seolha has something to talk to you about.”

I knew it, right?

Confirming that my intuition wasn’t wrong, I followed Grandmother into the inner quarters.

“Seolha, you’re here?”

“Yes, Grandfather.”

As I entered, Grandfather Gong smiled warmly and offered me the seat next to him.

Outside, he respectfully calls me First Miss and speaks formally to me, but here at Hyuun-jae, he comfortably calls me by name and treats me like a real granddaughter.

At first, it felt a bit awkward, but now this feels more comfortable.

“I’ll bring out some refreshments.”

Grandmother patted my head once and went to the kitchen across from us.

“The weather was nice all day today.”

I gazed absent-mindedly at the scenery outside the window as the sun was setting.

Living in a world without exhaust fumes and fine dust was truly a great blessing.

“Grandfather, but what did you want to see me about? I heard you had something to tell me… Huh?”

You were right next to me just now, where did you go?

“Madam, be careful.”

Finding Grandfather Gong’s whereabouts wasn’t difficult. I could hear his voice from the kitchen across the way.

“Isn’t this water too hot?”

“Of course the water has to be hot to boil noodles. Ugh, you’re in the way, so please go out!”

“If the water is hot, isn’t it dangerous? Let’s not do this and have something else for dinner.”

“Something else what? Dumplings?”

“Ah, dumplings. That sounds good!”

“Dumplings also require boiling water, don’t they? Ugh, you’re getting in the way, so please move aside quickly!”

“But still…”

At Grandmother’s scolding, Grandfather Gong finally retreated to a corner.

“Pfft.”

A giggle escaped from me.

Our Grandfather Gong is still the same.

His love for Grandmother seems to be growing deeper day by day.

‘Our Grandmother really did well to get married!’

I sat comfortably in my chair and watched the two of them, who still seemed like newlyweds, with warm feelings.

“Madam, the water is boiling vigorously. The lid is heavy, so let me lift it.”

“Oh my, really! I told you to go out, why won’t you listen!”

“Give me those thin noodles too. You might get splashed with hot water if you’re not careful!”

One corner of Grandmother’s eye curved wickedly.

‘That’s a precursor to a back-smashing…’

Grandmother had never actually hit Grandfather Gong before, but with this kind of atmosphere, it seemed like it might be possible.

The problem was that Grandfather Gong wasn’t noticing this at all.

‘But this is strange. Grandfather Gong isn’t usually such a dense character…’

While he usually dotes on Grandmother like she’s made of gold and jade, today it felt excessive.

“How many times have I told you to go out?”

Finally, Grandmother glared with both eyes and delivered a final warning.

Grandfather Gong, belatedly sensing the danger, sheepishly moved away from Grandmother’s side.

But after just a few steps, his gaze turning back toward the kitchen was so earnest it was almost pitiful.

What’s this?

What am I missing?

No matter how much he likes Grandmother, this is going too far.

Our Grandmother isn’t the frail type who would collapse at a touch, is she?

‘There’s definitely something I don’t know about…’

“Oh! Be, be careful! I’ll carry it!”

Before I knew it, the noodles were finished, and when Grandmother tried to carry the table, Grandfather Gong rushed over like lightning and snatched the table away.

That table wasn’t as heavy as a rock, and most importantly, Grandmother had been doing this every day.

So why is he making such a fuss?

‘Wait!’

Could it be!

“Shin Geum! Are you hurt by any chance?”

I jumped up from my seat at the sudden thought that came to mind.

There was no other reason for Grandfather Gong to act like this.

“Where does it hurt? Have you seen Elderly Ma? What did he say was wrong? Huh?”

I rushed to Grandmother and hurriedly examined her body first.

“…!”

But what’s with this reaction?

“Why are you both so startled? And both of you together?”

They were acting exactly like people who had been caught hiding something, which was way too suspicious.

“If you’re hurt somewhere, tell me quickly. Otherwise, I’m really going to get angry!”

“Child, why would Grandmother be sick! Seolha, don’t you know Grandmother has an iron constitution?”

“I know that! But Grandfather Gong’s behavior is strange!”

“Oh my! What is this because of you? I told you Seolha would make a fuss if she found out, but you couldn’t hold back and showed it like this?”

Grandmother suddenly got angry at Grandfather Gong.

Then Grandfather Gong coughed awkwardly and scratched the back of his neck.

“…”

I stared at both of them silently.

My mind was frantically trying to figure out the situation.

Being excessively affectionate toward Grandmother compared to usual, constantly telling her to be careful, and anxiously hovering around Grandmother while she cooked.

“No way!”

The conclusion I reached was one thing.

“Grandmother, are you pregnant?”

“Yes, thanks to this man, you found out right away.”

“Wh, whoooooa!”

A scream burst from my mouth.

“Really? Grandfather Gong, is it really true?”

“Yes, it seems so.”

At Grandfather Gong’s confirmation, I let out a cheer.

“Ahhhhh! Grandmother, congratulations! Finally, I’m going to have a cute aunt too! Kyaaaaa!”

I hugged Grandmother and jumped up and down in place.

“Seolha, it’s early stages, so we need to be careful.”

Grandfather Gong quickly separated Grandmother and me, speaking apologetically.

“That’s right! They say the early stages of pregnancy are the most important! I’m sorry.”

I quickly stepped back and took a deep breath.

I needed to calm my excited heart.

“Great-Grandfather will be so happy. Right, Grandmother?”

“We should tell him when we visit this time.”

“Uwah, I’m already so excited! How cute will our aunt be?”

“You like it that much?”

“Yes! When aunt is born, I’ll raise her myself! Since Grandmother raised me, I’ll raise aunt!”

This is what repaying kindness means! Yeah!

“But Seolha.”

“Yes?”

“You know it might not be an aunt, right?”

“Ah…”

I forgot that gender doesn’t always go as you want.

But I want an aunt.

An incredibly cute and pretty aunt who resembles Grandmother.

Still, if an uncle is born instead… I’ll think about that when the time comes.

Right now, I wanted to protect my dream.

‘Hehehe, a baby born by Grandmother!’

It was the most joyful news I’d heard recently.

“Thank you for the meal!”

After the lively mealtime passed, I sat facing Grandfather Gong with tea between us.

Today, it was Grandfather Gong who called for me, not Grandmother.

“Seolha.”

“Yes.”

Unlike before, Grandfather’s tone became serious.

“The reason I called you today is…”

“Please speak comfortably.”

I straightened my posture to show I was ready to listen.

“Right, I’ll get straight to the point. About two weeks ago, the Luoyang, Henan branch was shut down.”

“…Again?”

As far as I knew, this was the fourth time.

“You couldn’t find the spy again, could you?”

Nod.

‘It’s Hyeolcheon-hoe’s doing.’

I instinctively knew they had begun moving in earnest.

“So I’d like you, Seolha, to tour and inspect the remaining secret branches.”

“…Do you think I can handle such an important task?”

It was a job to prevent the remaining secret branches from being shut down and to root out the hidden spies.

In other words, to weed out Hyeolcheon-hoe’s minions – could I really do that?

“The opinion about you at headquarters isn’t very good.”

“They say the First Miss has nothing to do.”

Since I already knew this, I replied calmly.

“Now it’s time to show them.”

“You mean I should solve this before Master steps in?”

If public opinion gets worse, Master won’t hold back.

Since he loves his disciple so much, there was no telling what kind of trouble he might cause.

“The Sect Leader’s patience isn’t very great.”

Yes, I know.

I quietly nodded.

“Should I go secretly?”

“That would be best. But how could we send the headquarters’ First Miss alone? I’m planning to create a new military unit for you.”

“I want to choose my own people.”

“Do so. I’ll fill in any lacking personnel.”

“Thank you.”

The first ones that came to mind were Seo-ryeon and Yang Ha-rin.

And who else was there?

“May this grandfather give you some advice?”

“Of course.”

While he can’t move a muscle against Grandmother, this person is the Demonic Sect’s chief strategist and head of Ghost Spirit Hall. I had to engrave Grandfather Gong’s words into my bones.

“When you arrive at a branch, first examine the people and money. People are hard to understand just by looking at them. There will be many types – those with excessive loyalty, those who step forward for tasks they weren’t assigned, those who try too hard not to stand out. You must keep an eye on all of them.”

“Yes, Grandfather.”

“Money leaves traces. And those traces don’t lie. If someone’s wealth grew rapidly or their spending suddenly increased, it’s worth being suspicious.”

I’d seen that a lot not just in novels, but in movies and dramas too.

I was fond of crime thriller genres after all.

“If someone has debts or a sick family member, such circumstances make people vulnerable. And weaknesses are always exploited by someone.”

“There are many things to examine in detail.”

“You must develop the vision to see what’s not written in records or documents. Sometimes the truth is buried in such places.”

I roughly understood what he wanted to say.

People and money.

Hyeolcheon-hoe was skilled at exploiting people’s deficiencies and flaws when recruiting spies.

This time too, they would have used that talent to infiltrate the secret branches.

At this point, I had to assume no one else knew of Hyeolcheon-hoe’s existence.

Except for me, of course.

Perhaps this tour could be a golden opportunity for me to catch Yi Jwa Geomun.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————