The Heaven-Defying Scholar - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Against Heaven, Book 26
Chapter 26. The Road to Chengdu.
The clamor inside the inn had subsided somewhat, though tension still hung in the air like smoke. The floor bore the scattered marks of fallen bandits, and in the corner, a middle-aged martial artist sat slumped against the wall, his pale face drawn tight as he fought for breath.
Beside him sat a child.
Fine silk robes lay stained with mud and rain, and small hands trembled faintly still.
The boy could not have been much older than ten. His embroidered purse and the quality of his shoes marked him as no common child. Fear flickered across his features, but he neither wept nor clung—a sign that his spirit was tougher than his years suggested.
I regarded the child for a moment, then let my gaze fall.
Tae Jun-mu kicked aside a toppled chair and settled into a seat with a heavy sigh.
“Now, speak.”
The middle-aged warrior took a moment to answer, the blood loss having left him sluggish. He steadied his breathing, pressed his palms together, and bowed with formal courtesy.
“You have my gratitude. I am Wi Jeong, a guard in the employ of the Ho-yeon Trading Company.”
He turned to regard the boy at his side, his gaze both careful and grave.
“And this is the Young Master of the Ho-yeon Trading Company.”
Tae Jun-mu’s eyes narrowed.
“The company’s heir came all the way out here—and was run down by bandits?”
Wi Jeong offered a bitter smile, thick with weariness and self-reproach.
“There is a reason for it.”
I quietly poured a cup of tea and extended it to him. Wi Jeong dipped his head in thanks and accepted the cup with trembling hands. As the warmth descended into his throat, his lips seemed to ease slightly.
“The Ho-yeon Trading Company has long held an uncommon family tradition.”
“A tradition?”
“Yes. When a direct heir reaches ten years of age, the family sends him beyond the household walls. This is no mere pleasure journey. He must venture into the world on his own, observe goods, study people, learn to assess value, and conduct his own trade. No matter how small the scale, he must establish a business venture with his own hands to be recognized as the legitimate heir to the company.”
It was indeed an uncommon practice.
‘Yet it makes sense, in its way.’
No skill reveals itself, nor can it grow, without direct experience.
So it was fitting that a successor be thrown into the world to learn.
“For generations, only those who survived this trial have inherited the company. The Young Master, in keeping with that tradition, set out on this journey.”
Tae Jun-mu frowned at this.
“Harsh treatment for a ten-year-old.”
“That is why the rest of us came with him—as shadows. We were instructed not to aid him openly, only to intervene if his life hung in the balance.”
The child listening to this bit his lip.
Pride was wounded, but he said nothing.
I glanced at the boy. I found myself approving of how he neither whimpered nor made excuses.
Wi Jeong continued, blood still wet across the back of his hand.
“The first fortnight went smoothly. The Young Master studied the prices of medicinal herbs and furs in a small village, haggled with merchants who passed through the roads, and conducted himself with a keen eye beyond his years. I was confident he would complete this first trial without incident.”
He paused there, his words trailing into silence.
“But… something went wrong.”
“I think I can guess as much.”
Tae Jun-mu’s words drew a bitter smile from Wi Jeong.
“Four days ago, we encountered an old herb peddler at a small marketplace along the road. The Young Master took particular interest in one of the items the old man was selling—an ancient wooden box containing a map.”
Tae Jun-mu’s eyebrows rose slightly.
“A map?”
“Yes. It showed part of an old trade route heading toward Yunnan. Not the usual road, mind you. It’s rarely used now, but in earlier times it was a secret shortcut that merchants would slip through. The Young Master purchased it, but…”
Wi Jeong’s face darkened.
“The bandits were after it too.”
“A hidden trade route, then.”
“Exactly. With that route secured, they could pick off small merchant caravans and rob them blind. It keeps them away from the military garrison’s sight, and lets them snap up prey before other bandit gangs do. At first, they simply wanted to steal the map. But…”
“Things fell apart.”
Wi Jeong nodded at my words.
“Yes. After a struggle, someone died.”
The young Young Master’s shoulders flinched at that.
Noticing the reaction, Wi Jeong quickly continued.
“We didn’t kill him. The bandit dogs drew steel first, and innocent marketplace folk got caught up in the chaos. I managed to slip away with the Young Master in the confusion, but that’s when the real trouble started. They didn’t just want the map—they’d figured out the Young Master’s identity.”
“The sole son of a wealthy trading company. Certainly worth holding for ransom.”
“…Yes.”
Wi Jeong’s voice cracked.
“The map has value, but the person himself is worth far more in silver. They could demand a ransom, or use him to extort the company. After that, they pursued us relentlessly. Our attendants fell one by one or scattered. In the end, only I remain.”
Tae Jun-mu stroked his chin with one hand, then fixed his gaze directly on the boy.
“The map?”
The child’s hand moved to his waist.
After a moment’s hesitation, he drew out a small bundle wrapped in oil paper, folded and layered multiple times to keep moisture out.
Tae Jun-mu took it, unfolded it, and let out a short laugh.
“So blood was spilled over this.”
But his eyes were not laughing.
As he traced his finger across the aged paper, his expression grew grave for just a moment.
“It’s a useful route, I’ll grant you that. Handled right, it’s good for moving goods quietly and hiding people. I can see why the bandits would covet it.”
Wi Jeong bowed carefully.
“That’s why I’m making this request.”
He dropped to his knees.
“Please, take the Young Master to the Sichuan branch of the Ho-yeon Trading Company in Chengdu. It’s four days from here. Once he reaches that place, his safety will be assured.”
Tae Jun-mu said nothing. He merely folded the map and dropped it onto the table.
Wi Jeong clenched his teeth and pressed on.
“I will provide generous compensation. I pledge this on the Ho-yeon Trading Company’s name. I will never forget the kindness you have shown us.”
Tae Jun-mu finally opened his mouth.
“No.”
The refusal was absolute and final. Wi Jeong’s face hardened. Even the boy looked startled, his eyes fixed on Tae Jun-mu.
“B-but why?”
“You truly don’t know the reason?”
Tae Jun-mu’s voice was low but weighted with gravity.
“Sichuan is Orthodox Sect territory, yes, but the Demonic Cult’s influence runs deep here. That’s because those bastards have swallowed the entire Sichuan region. And this place—it’s right on the border between Sichuan and the Western Territory.”
Wi Jeong shut his eyes tightly, as if anticipating what would come next.
“Those chasing you now might be common bandits, but later we could run into Demonic Cult members. Should we exhaust ourselves protecting you all the way to Chengdu then?”
Wi Jeong said nothing. Tae Jun-mu’s words were harsh, but they were right.
I listened quietly. I understood well enough why Tae Jun-mu had refused.
The Demonic Cult’s name carried considerable weight in Sichuan.
Even the great sects of Sichuan kept their silence when the Demonic Cult was mentioned.
A long silence fell. Outside, the rain had begun to fall a little harder again.
Wind seeped through the gaps in the inn’s door, carrying the damp smell of wet earth.
The young boy, who had been quiet until then, spoke carefully.
“Does this mean… it becomes more dangerous because of me?”
Tae Jun-mu looked down at the child.
“Yes.”
The boy pressed his lips together firmly. His eyes were red, but no tears fell.
“Then I will leave this place.”
Wi Jeong quickly moved to stop the boy.
“Young Master!”
“I don’t want to drag anyone else into this.”
His voice was small, yet I could hear the tremor he was struggling to suppress.
At those words, I found myself looking at the child anew.
A mere fortnight.
Yet the boy remained unbroken.
An old memory surfaced—my own image from years ago. When Hwang Dae-in and his wife and my mother passed from plague.
No one had shown me the way forward.
Those days when no hand was offered when I fell.
I opened my mouth slowly.
“Yes, that’s correct. If we stick to the main roads, it should take us about four days.”
“Four days, then…….”
I turned that short span of time over in my mind.
It wasn’t an impossibly long journey. Of course, it wouldn’t be as simple as the phrase “four days should do it” suggested.
But at that distance, it felt wrong to deliberately look away and pass by.
Tae Jun-mu raised one eyebrow, watching me.
“Why are you asking that? Surely you’re not thinking of going?”
“Yes, I’m thinking of going.”
Wi Jeong’s face hardened, then shifted into an expression of disbelief.
The young Master too stared blankly at Myo-jin. Tae Jun-mu let out a hollow laugh.
“Well, what’s your reason?”
At that, I glanced out beyond the door for a moment.
“From what I’ve heard, it’s not terribly far. At four days’ distance, it feels wrong to pretend we didn’t notice.”
I stole a glance at the young Master.
“Besides, this child has only just begun his travels. If the first thing he sees out in the world is something like this……wouldn’t that be rather harsh?”
The inn fell quiet again. Wi Jeong’s lips trembled, and finally he bowed his head deeply.
I watched him for a moment, then continued.
“You’re welcome to stay behind, sir.”
Tae Jun-mu burst into laughter.
“You’re no Orthodox Sect disciple. You have no duty to practice Righteousness and Cooperation. And yet this child stays with you? Why?”
“Yes, he does.”
“But why? You have a goal — to grow stronger. The path to save another’s life is one where I can’t guarantee your own survival, and you’ve still far to go. So why do you meddle in another’s business so carelessly?”
Revenge against the Imperial House was far from a matter of mere personal sentiment.
Those who had betrayed me, imprisoned me for years, and finally tried to kill me.
And yet……there was still a reason to help these people.
“That’s precisely why I must help them. Our goal cannot be achieved by you, Man-tong, and myself alone. A person creates connections, and those connections in turn nurture more people. Only when all these bonds gather can we finally achieve our purpose.”
“How selfish. You mean to draw other lives into the service of our aims?”
“A bond easily severed is no true connection. Just as I came to participate in Man-tong’s plan.”
“Hehehehe……hahahahahaha!”
At those words, Tae Jun-mu laughed heartily.
What Myo-jin had just said amounted to gathering more people for the sake of their revenge against the Imperial House.
And to weave those connections, there was no choice but to move personally and judge for himself.
‘Now I understand why Man-tong sent this fellow out with him.’
Man-tong himself had surely anticipated this much.
But he couldn’t leave Qing-lim to repair the formation himself, and sending this one alone would have been unreliable, given his stubborn streak. That’s why he’d sent Myo-jin.
‘Amusing. It’s been how long since I found myself impressed by a young man like this.’
Watching that scene unfold, I opened my mouth gently.
“Of course, it would hardly be right to ignore a child suffering through such hardship. If you’d rather not, sir, you’re free to head back first.”
At that remark, Tae Jun-mu laughed so hard he wiped away tears from his eyes and spoke.
“Who said anyone was staying behind? If I send you alone, old Man-tong will starve me for four days straight.”
He flicked a finger toward Wi Jeong.
“I’m coming too. But I have conditions.”
Wi Jeong straightened quickly.
“Name them.”
“You guide the way. But during any combat, command falls to me. And bringing one child doesn’t make us the Ho-yeon Trading Company’s dogs. If unforeseen trouble arises, we’re leaving immediately.”
“…I accept.”
“One more thing.”
Tae Jun-mu’s eyes turned toward the Young Master.
“If you whine and throw tantrums, I’m abandoning you right here, boy.”
The boy’s head snapped up at once.
“I won’t, sir.”
Tae Jun-mu’s expression gave nothing away as he snorted through his nose, as if he couldn’t quite decide whether he approved.
“Good. You’ve got some sense in you.”
Wi Jeong lowered his head until his forehead touched the floor.
The gesture bore more desperation than pride.
I exhaled slowly watching him. What lay at the end of this road remained unknown.
It could be nothing more than cutting down a handful of bandits and done.
Or, as Tae Jun-mu said, something deeper and far more dangerous might unfold.
Yet strangely, my heart felt no weight. If anything, it quickened.
Strange roads.
Strange lands.
Strange masters of martial arts.
All of it lay before me like pages of a book not yet opened.
Tae Jun-mu kicked the wooden table leg lying on the ground—something like a practice sword—and pushed it toward me.
“We move tomorrow.”
And he smiled slightly.
“Now you’re finally going to see the real world.”
I picked up the table leg without a word. The rough, unfinished texture pressed against my palm.
Outside, the rain was beginning to ease. But the smell of the road only grew stronger.
Whether what waited at the end of that road was bandits, the shadow of the Demonic Cult, or masters of the Martial World whose names I didn’t yet know—I was done running.
For a moment I gazed quietly out the window. Beneath the ink-dark sky, the muddy road stretched long and far.
It led toward Chengdu.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————