The Heaven-Defying Scholar - Chapter 22
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Yeok Jin Scholar, Episode 22
Episode 22. How to Hold the Flow.
The gloom had persisted for days.
The sky above Cheong Lim showed no sign of clearing.
Heavy dark clouds hung low over the forest, and the damp air clung to the skin, making even breathing labored.
Rain fell in turns—thick and heavy, then fine and relentless—soaking the woods into their fourth day.
The trees were thoroughly drenched, water glistening on each thick trunk, while droplets gathered at the leaf tips grew too heavy and fell.
The ground had already softened deeply. With each step, the mud squelched, spattering muddy water against the ankles.
I stood there, rain pounding against my entire body.
My clothes clung wet to my skin, and water dripped steadily from the ends of my hair.
My breathing was uneven, and my limbs were heavy with a dull, clinging fatigue.
Days of relentless training had taken their toll. My body was exhausted enough to break, yet Man Tong’s instruction showed no sign of ending.
Man Tong set two stones down on the wet earth.
One was the size of a fist; the other was slightly larger.
The stones, washed by rainwater, gleamed with smooth surfaces.
Man Tong himself was soaked through as well.
His robe hung heavy with water, and drops clung to the ends of his white beard.
Yet it was remarkable that he did not appear worn or haggard.
“Nature truly possesses subtle laws.”
Man Tong’s voice was not loud.
Yet somehow it carried clearly through the sound of the rain.
“It pulls, then pushes back. It pushes, then draws near. It seems distant, then suddenly grows close; it appears near, then distances itself once more.”
At his words, I watched the stones in silence.
Man Tong’s hands did not move. At least, they appeared not to.
“Observe.”
With that single word, the smaller of the two stones before us began to move slowly.
At first, I thought the rain had clouded my vision and deceived me. But it had not.
The small stone was indeed sliding of its own accord, inching toward the larger stone across from it, as if drawn by an invisible thread, with agonizing slowness.
I could not brush the rainwater from my eyes; I could only squint and stare.
“You moved it by directing your Inner Power.”
At my words, Man Tong gave a faint nod.
“Of course.”
His reply was matter-of-fact. Neither mockery nor praise.
Simply the response of one who has heard something plainly obvious.
“But what I mean to show you is not such obviousness.”
Before he finished speaking, Man Tong slowly rose to his feet.
He gazed upward at the sky for a long moment, heavy raindrops striking his face forcefully.
Yet his gaze only grew clearer as he looked upon the sky, the forest, and the rain-laden clouds that filled the space between.
It was then that a faint warmth began to rise from his body.
A subtle shimmer that had no place in the cold rain.
The rainwater did not evaporate the moment it touched him, yet the air around him trembled and twisted in a peculiar way.
“Someone…”
Man Tong spoke softly, his voice low and measured.
“Drawing them into my Flow.”
With those words, the sound of the forest changed.
Until moments before, rain had fallen indiscriminately from all directions.
The patter against leaves, the sound of water drilling into earth, the ripples spreading in circles across pooled water—all of it had scattered, each sound occupying its own place.
But from some point onward, those sounds began converging toward a single point in an uncanny way.
My gaze shifted to the ground beneath Man Tong’s feet.
My eyes widened.
The raindrops had changed direction, being pulled toward the center point where Man Tong stood.
Tap.
Tap.
Tap.
Even the sound of water striking earth had become rhythmic—as if someone had set a predetermined measure to it.
I tried instinctively to step back. But my feet would not move.
It was not the ground holding me. No one’s hand gripped my ankle.
And yet a thin, imperceptible discord had opened between my will to retreat and my body’s actual movement. I was certain I was trying to move, yet my feet refused to obey.
‘Is this… a formation?’
The central axis was Man Tong himself, and he seemed to have satisfied all the structural requirements of a formation by loosely dispersing his Inner Power throughout the entire domain.
Despite having read countless treatises on formations, I had never encountered a method like this.
‘So this is why it’s called a Unique Formation Method.’
And Man Tong was manipulating all things within that domain with perfect freedom.
It resembled a state not unlike the Igieoegeom.
“It differs from the Igieoegeom,” he said. “That technique moves objects directly, but what I do now is to touch the Flow of things themselves.”
“Are you reading my thoughts?”
“Tsk. Your face tells me everything.”
Man Tong’s gaze upon me was quiet and fathomless.
“Most people understand combat through force.”
He took a step closer. Even walking across rain-soaked ground, his footsteps were unnaturally silent.
“Who projects greater power? Who draws their blade faster? Who strikes with more crushing weight? But these are merely the forms that appear on the surface.”
He stopped directly before me.
Man Tong’s hand rose slowly. As his fingers gently parted the air, I found myself holding my breath without knowing why.
“The truly strong do not forcibly seize their opponent. They make their opponent walk into their grasp willingly.”
In that instant, I felt my body tilt forward—infinitesimally, yet unmistakably.
My awareness was being drawn toward Man Tong even though I had not taken a single step.
It was as though my consciousness wavered first, before my body could follow.
My feet remained planted on the ground, yet my center of gravity had already been pulled forward into the abyss.
A chill ran down my spine.
“This is my Unique Formation Method. The Doyujeonwiggyeong.”
* * *
After that day, Man Tong redoubled his efforts in instruction.
For most of our time together, Man Tong explained to me the principles of the Martial Arts World.
He began with the realm of the Ten Strongest of Martial Arts World and the existence of the Three Exalted Ones that stood above it.
He also described how the powers in Zhong Yuan were currently divided.
“Zhong Yuan is now caught in a three-way struggle for supremacy. The Orthodox Sects, the Imperial Court, and the Demonic Cult—these are the three powers in contention.”
“But if the Demonic Cult is isolated in Shin Gang, how can the Orthodox Sects and the Imperial Court divide themselves when they’re mixed throughout the heart of Zhong Yuan?”
“It’s called Civil and Martial Non-Interference in name. The Imperial Court governs the nation, and the Orthodox Sects manage the martial artists under the guise of administration—that’s how they’ve divided their domains. It’s an ancient law that predates the current Imperial Court.”
“And yet, from what I’ve observed, the Orthodox Sects and the Imperial Court seem to restrain each other.”
“That’s inevitable. No matter what you call it, martial artists are a thorn in the Imperial Court’s side. Powerful beings beyond the law—isn’t that the perfect recipe for rebellion? And the Orthodox Sects can hardly favor an Imperial Court bent on dismantling their ancient traditions.”
Man Tong’s explanation did not end there.
“The Demonic Cult is no different. They answer only to the Heavenly Demon as their ruler, so they can never be on good terms with either the Imperial Court or the Orthodox Sects. As for the Heterodox Sects, they’re currently scattered across Zhong Yuan with no unity—no central point. There are talented individuals among them, certainly, but no one trying to bind them together as one. Thanks to that, the other three powers can check each other like a tripod’s three legs. But if the Heterodox Sects ever unite, this balance will shatter.”
When the theoretical explanation ended, Man Tong began teaching me his Unique Formation Method.
He did not explain the Doyujeonwiggyeong through the sword. Nor through hand techniques or footwork.
Instead, he used pebbles and rainwater, fallen leaves, the wind, sloped earth—trivial, seemingly worthless things.
I followed Man Tong’s example repeatedly, deploying my Inner Power.
I practiced creating a defined field centered around myself.
But it did not obey my will easily.
When I shifted my feet, my Inner Power scattered; the moment I poured in more, even I struggled to move.
Each time, Man Tong offered a brief remark.
“You can’t read the flow. You’re only pushing your own will forward.”
It was a short observation, but each word struck my chest.
Then Tae Jun Mu appeared.
Drenched in rain, his appearance was no different from the first time I saw him.
A square jaw, thick beard, old scars covering his arms and neck. His frame was massive, like two strong men rolled into one, and his gait remained as ungainly as ever. But his eyes burned with a sharpness that cut through everything.
“Listen up.”
Tae Jun Mu looked me over from head to foot, then let out a low chuckle.
“Looks like you’re having a rough time of it.”
When I offered no response, Tae Jun Mu nodded and immediately stepped forward.
“You can dismiss words, can you? Let’s see if you can ignore this!”
Before the words left his mouth, his fist shot toward me.
It was direct. No flashy variations, no deception.
But it was fast and heavy, with killing intent woven through its simplicity.
I instinctively twisted my body and, in that same instant, recalled the flow Man Tong had taught me.
‘The ground where he stands. The earth beneath his feet. The direction his weight travels.’
Tae Jun Mu’s right foot sank deep into the muddy earth.
His left shoulder dropped slightly first.
The fist came straight, but its center of force tilted minutely to the right.
I stepped back half a stride to the side, and with my deployed Inner Power, I brushed against that flow.
His fist grazed my cheek, and a violent wind lashed across my face.
“Now that’s it! You’re starting to feel it!”
I did not stop. I twisted my body further, flowing along the direction his arm extended, and let his tilted center of gravity slip past me.
Thud.
Tae Jun Mu’s feet wavered on the muddy ground.
His stance hadn’t changed, yet that tremor caught my eye clearly enough.
My heart hammered hard against my ribs.
‘I saw it.’
It was the first time.
Not something learned from books, not an imitation of Man Tong’s demonstration.
This was the first true moment I’d read and touched my opponent’s Flow with my own hands.
Tae Jun Mu straightened himself and laughed.
“Ha-ha-ha! Gang No praised your Five Senses so highly—it seems he wasn’t exaggerating after all.”
But his expression shifted almost at once. The laughter lingered, yet his eyes turned cold.
“Here’s the thing, though.”
Tae Jun Mu drew in a slow, deliberate breath. In that instant, a vast presence erupted from his body.
I straightened my spine by instinct. This was entirely different from moments before.
The moment I drew up my Inner Power, Tae Jun Mu became like a moving stone.
The mud beneath his feet caved inward. Rainwater sprayed upward, and the air around us grew heavy and oppressive.
“Five Senses alone won’t suffice.”
The instant those words left his mouth, Tae Jun Mu came at me.
Bang.
I tried desperately to read the Flow.
I watched the direction of his feet, traced the tilt of his shoulders, tried to slip past his center.
But an enormous force—on an entirely different scale than before—crashed over me.
I was swept away before I could even read the Flow.
I spun sideways urgently, trying to twist my body and guide his strike past with my hands.
But Tae Jun Mu’s fist didn’t stop.
Crash!
The impact radiated through my shoulder and shot across my entire frame. My breath strangled in my throat.
My body careened backward and tumbled across the mud.
Dirty water splattered my back and elbows, and the bitter taste of wet earth flooded my mouth.
I clenched my teeth and pushed myself up.
Again. This time I would read the Flow more deeply.
The moment Tae Jun Mu stepped forward with his left foot, I tried to read both the mud caving beneath him and the shift of his weight at once.
But Tae Jun Mu simply crushed even that subtle tremor under his raw strength.
His shoulder smashed into me.
Boom!
My feet were dragged backward. The mud split open as my ankles sank in.
Not only did my Doyujeonwiggyeong sense collapse entirely, the Flow I’d been reading moments before vanished without a trace.
Only after Tae Jun Mu stopped did I kneel there, breathing ragged and heavy.
My chest burned with heat, and a dull ache throbbed through my arms. Rain streamed down my face, but I couldn’t bring myself to wipe it away.
“That’s right. This is reality.”
He laughed heartily.
His finger flicked at my forehead.
“The flow is good, the logic is sound. But without sufficient power behind it, it’s merely fantasy.”
Man Tong shook his head, watching the brief exchange, his voice low.
“Tsk, presuming to stand against a prodigy of the Martial Arts World.”
“Ha! You’re one to talk!”
“It’s your fault for interrupting my teaching!”
Man Tong and Tae Jun Mu bickered back and forth.
But the words Tae Jun Mu had spoken just moments before lingered in my mind.
‘Without sufficient power, it’s merely fantasy.’
Rough as the words were, they held truth. I bowed my head and steadied my breathing.
The Doyujeonwiggyeong was indeed a path.
A technique that drew the opponent into one’s own space.
A method of calling the opponent into my domain and collapsing their advantage into my flow.
But I could not yet sustain that flow to its end.
When the opponent pressed forward with overwhelming strength, the flow tore apart far too easily.
‘But I understand the principle now. Given time, I can embody it.’
That night, I ventured deep into Cheong Lim without a word.
The rain had eased, but the forest remained sodden.
In the thick darkness, trees stretched out like black shadows, and the damp earthiness rose from the ground. In the distance, the cry of some nameless insect sounded before being swallowed by the rain.
A place where human presence had entirely ceased. There, I stopped.
I gazed into the forest for a long while, then slowly lifted my toes.
And I began to trace a circle in the mud.
Dozens of lines.
With each movement of my hand, the soil and water beneath fractured minutely.
The circle was no simple shape. It was the form of Yeok Jin, which I had rehearsed and mastered countless times.
* * *
The world around me twisted subtly.
The raindrops slowed. Water droplets falling from the leaf tips seemed suspended in air.
Even the sound of the breeze stretched long.
In this space, time flowed differently.
A day outside became extended within, and a brief moment inside stretched into ages.
I sat at its center, legs folded and spine erect, and quietly closed my eyes.
The Mumyeong Heart Method.
As I entered the Mumyeong Heart Method, my heavy body and mind became cleaner, more ordered.
Drawing and releasing breath steadily, stray thoughts gradually sank away.
The punch from Tae Jun Mu, the voice of Man Tong, my own frustration—all slowly settled beneath my breathing.
Above that, I summoned the Doyujeonwiggyeong.
Reading the flow, subtly shifting its direction so the opponent unknowingly displaced themselves from their own stance.
In theory, I understood. I had achieved it in practice a few times.
But before overwhelming strength, it crumbled helplessly.
‘What is the problem?’
I began to pursue that question obsessively.
Training within Yeok Jin consisted of rigorous repetition and rehearsal.
I began with a stone. A fist-sized rock set before me, trying to read the flow with my fingertips.
I didn’t layer Inner Power into it, didn’t force it with brute strength, only tried to sense everything around me—the ambient energy, the weight of stone, the slope of the ground, the viscosity of soil.
But the stone wouldn’t budge. The moment impatience crept in, my Inner Power surged forward unbidden.
When Inner Power moved first, the stone did shift—but it wasn’t the Doyujeonwiggyeong.
It was merely force, pushing against resistance.
Again.
This time it was raindrops.
I traced the arc of water falling slowly with my eyes, then extended my awareness like a hand following that flow.
But the instant consciousness settled into my fingertips, the stream snapped and scattered.
Grasp it, and it dissolved. Touch it, and it collapsed.
Dozens of times.
Hundreds of times.
I tried again and again, and failed again and again.
Several hours had passed in Yeok Jin.
In that time, tension drained from my shoulders, and urgency faded from my gaze.
At first I’d been trying to see the flow, but somewhere along the way, I was only feeling it.
Where rain pools. The path water traces downward. The order branches sway in the wind.
How deeply mud compresses depending on where a stone rests. Nothing existed separately.
Everything was within a single flow.
Weary and slow, I gazed for a long time at one falling raindrop.
Inside Yeok Jin, that raindrop seemed almost frozen in midair.
As if a transparent bead hovered before my eyes.
I reached out my hand. But this time, I didn’t touch it.
I only watched—the tremor before the drop fell, the gossamer grain as it cleaved the air, the impossibly thin thread of its path toward the wet earth below.
And then I understood. The Doyujeonwiggyeong is reading the flow.
The Mumyeong Heart Method is embracing the flow without being shaken by it.
My pupils trembled ever so slightly.
‘Then…’
The thought was brief. I immediately began to steady my breathing.
I settled my mind with the Mumyeong Heart Method. I cast off impatience, suppressed premature hope.
I unfurled the Doyujeonwiggyeong’s perception again. This time I didn’t only watch the external flow.
The speed at which raindrops fall, the intervals of swaying leaves, even the sensation of air stretching long.
And with great care, I laid my hand upon that slow current. In an instant, space trembled.
Not a violent shaking—more like a thin membrane vibrating, a tremor so fine the eye could scarcely perceive it.
I held my breath and caught that change. A raindrop was falling.
It had always been slow, but now it was… even slower.
The difference was infinitesimal—ordinary people wouldn’t have noticed it at all.
But I could feel it. Not by dragging or pushing something with Inner Power.
Only through the flow itself was it possible.
Of course, it was still terribly faint.
It could collapse at any moment, and the slightest distraction shattered the sensation.
If I lost mindlessness, the current of time scattered like sand through my fingers.
Force the Doyujeonwiggyeong, and Inner Power still surged ahead first.
So I returned to practice.
I spent several more hours within Yeok Jin.
Working with stone, working with raindrops.
With scattering leaves, dew trembling at twig ends, ripples spreading slowly across mud.
At first the stone moved barely half an inch, but next a single raindrop hung just slightly longer in the air.
Later, a single falling leaf changed direction—but with a fraction more delay.
Infinitesimal shifts, yet I perceived them all.
This current was growing vast.
* * *
The forest within Yeok Jin remained drenched.
Raindrops fell in languorous measure, wind stretched long and thin, trees lay submerged in silence.
I rose from where I sat. Then, slowly, I placed one foot forward.
One step.
Where my foot touched the mud, ripples spread—but with a strange delay.
Two steps.
A leaf beside me trembled, then seemed to hesitate before it swayed.
Three steps.
The presence within the air became distinct, palpable.
I lifted my gaze to the raindrops before me and reached out my hand.
Again, I did not seize it directly. I merely guided the flow.
‘This is the Doyujeonwiggyeong.’
My gaze stilled, turning inward. The distance remained great. Yet one thing was certain.
The currents of nature were becoming visible to me, degree by degree.
As I left Yeok Jin, the rain still drenched Cheong Lim.
Yet what fell before my eyes was no longer mere rain.
Every descending droplet was flow; every suspended moment held a principle entire.
I exhaled quietly. A single raindrop ahead of me seemed to drift into my space of its own accord, lingering in the void a fraction longer than it should.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————