The Great Heavenly Sword Emperor - Chapter 78
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#078. Seeds Left Behind (1)
The Dongbang Clan’s apology was not an ending—it was a beginning.
Because the Five Great Guardians had acknowledged the clan’s wrongs under their own names, the atmosphere within the family grew even more turbulent.
Most acutely, confusion rippled through the Five Great Guardians’ direct forces—far more than anyone had anticipated.
These were the men who had carried out the Five Great Guardians’ orders directly.
Some had known what they were doing all along; others had convinced themselves they were merely serving the clan.
The majority had never believed their deeds could be wrong when done in service to the family.
Now that their own leader had publicly confessed their work was indeed wrongful, their confusion was utterly natural—as was their anguish at discovering they themselves bore that guilt.
But beyond that disquiet.
The Five Great Guardians’ apology had become the spark that set the Council of Elders fully in motion.
Though they had acted under conditions imposed by Cheon Mujgyeol, those very words had become a noose tightening around the Five Great Guardians themselves.
* * *
Dongbang Cheonwoong and the other elders had gathered in one room with the Five Great Guardians.
Dongbang Cheonwoong’s expression held ease as he regarded them, while the Five Great Guardians’ faces had hardened into stone.
“I’ve read the apology you put forth. Well done.”
“Is that why you’ve come?”
“Indeed. Whether voluntary or forced, issuing that apology was the right thing to do. Credit where credit is due.”
At Dongbang Cheonwoong’s words, Dongbang Jinhyuk’s brow furrowed.
“But whose authority gave you the right to issue such an apology on behalf of the entire Dongbang Clan?”
“So that’s what you came for. To make an issue of it.”
“No. Not to make an issue of it. To clarify things.”
With that, Dongbang Cheonwoong swept his gaze across each of the Five Great Guardians in turn before he spoke.
“You have admitted your own wrongdoing. Consider this: you, alongside Dongbang Yeonhwi and the late family head, thoroughly excluded the Council of Elders from the clan’s power structure. That means we had no involvement whatsoever in the clan’s operations.”
Dongbang Jinhyuk fixed his attention on him.
“If Dongbang Yeonhwi, as your strategist, devised every scheme, then you—as the blade in his hand—executed them all. Do you deny this?”
“……No. That is true.”
“Then we must establish exactly where the wrongdoing began, and specifically what went wrong. Through thorough investigation.”
“Dongbang Yeonhwi is already gone.”
“Dongbang Yeonhwi may be gone, but you remain, do you not?”
At those words, Dongbang Jinhyuk’s expression darkened.
“The investigation begins with you. As the blade that served Dongbang Yeonhwi, you will clearly establish how much you knew, what wrongs you committed specifically, and whether beyond what has been revealed, there are additional crimes for which you must answer.”
“Ugh…….”
Dongbang Jinhyuk exhaled slowly.
Though it displeased him, what Dongbang Cheonwoong said was utterly reasonable.
The Five Great Guardians had anticipated this to some degree and had already reached a rough consensus not to avoid it when it came.
“That is what troubles us—that those bearing clear responsibility came forward to represent the clan. It is absurd enough that those who must answer for their crimes would speak for the entire family. How can anyone believe their sincerity when they see this?”
His words were not wrong, yet the Five Great Guardians found them bitter to hear.
Their true intentions were laid bare.
Once the Discipline Division and Inspection Division launched their investigation, the Five Great Guardians would have to step back from running the clan.
With the family head dead, Dongbang Yeonhwi vanished in betrayal, and now the Five Great Guardians forced to recuse themselves, a genuine power vacuum would open.
And who would be swift to fill that void?
The clan elders—Dongbang Cheonwoong foremost among them.
That was precisely what Dongbang Cheonwoong and the elders were after.
Knowing this, yet unable to refute words that were logically sound, the Five Great Guardians stood trapped.
“The investigation will commence shortly. Before it does, I must impress one thing upon you.”
Dongbang Cheonwoong turned to address the Five Great Guardians directly.
“I hope you will speak truthfully about all that has transpired, accept punishment if guilt is found, and use this as an opportunity to clear up any misunderstandings. You are Guardians, after all. Only when you are set right can the clan that follows be set right.”
Whether these words sprang from genuine concern for the clan, none could say.
* * *
Two days later, the formal investigation of the Five Great Guardians began in earnest.
Dongbang Gyuheon, head of the Law Division, was known to be a man of the Council of Elders—and famous for his strict adherence to principle.
The investigation he personally oversaw was high-intensity, and he’d summoned not only the Five Great Guardians but also the heads of their direct subordinate units for questioning.
As the rigorous investigation unfolded across all fronts, fatigue and resentment erupted in pockets throughout the clan.
Yet even in such circumstances, the Five Great Guardians found themselves powerless.
While restrictions hadn’t been placed on their daily lives, their authority to manage their direct units and many other prerogatives had been severely curtailed.
The Five Great Guardians were steadily being edged out of the inner power structure.
* * *
Within the turbulent atmosphere of the Dongbang Clan, there existed one sanctuary untouched by the turmoil—the quarters of Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya.
Their chambers remained quiet and composed, disturbed only by occasional visits from Gwang-an, with whom they would converse, and little else of consequence.
“The atmosphere within the Dongbang Clan seems decidedly unusual.”
Today, too, Gwang-an had sought out the two men’s quarters to speak with them.
“It would be. It’s a natural progression.”
“Doesn’t this tense atmosphere make your stay here uncomfortable?”
In response to Gwang-an’s question, Cheon Mujgyeol shook his head.
“That’s fortunate, then.”
“I, however, find it rather uncomfortable.”
Though Cheon Mujgyeol had said he was fine, Bukgung Danya was not.
“What do you mean?”
“It’s not that anything specific happened, but the looks people give us—they’ve become wearing.”
“Looks, you say.”
“With each passing day, more and more are regarding us with displeasure.”
“The conflict only ended not long ago, and with these investigations in full swing, people are on edge. But surely no one has actually provoked you over it?”
“Who would dare? If they did, how would they take responsibility for it?”
At Bukgung Danya’s words, Gwang-an let out a soft chuckle.
“Young Master—are you in?”
Just then, an unfamiliar voice called from outside.
“Yes, I am.”
At Cheon Mujgyeol’s reply, the door swung open to reveal Dongbang Cheongryu.
Surprised by his sudden arrival, both Gwang-an and Bukgung Danya exchanged glances.
“I see you have a guest. My apologies. I’ll come back another time.”
“No, it’s quite all right. It seems you have something you wish to discuss with the young master—we’ll step aside and give you space.”
At Gwang-an’s offer, Dongbang Cheongryu shook his head.
“If the young master permits, you two need not leave. Rather, he and I can speak outside—there are eyes watching, and it would be better not to talk in here. We wouldn’t want to invite unnecessary misunderstanding.”
“Ah, I see your point.”
At Gwang-an’s acknowledgment, Cheon Mujgyeol rose from his seat.
“Let’s go.”
“Thank you.”
Cheon Mujgyeol stepped outside with Dongbang Cheongryu.
The sun was already sinking toward the horizon.
Standing side by side in the courtyard before the quarters, the two gazed westward at the dimming sky.
“What brings you here?”
“Nothing of great import. I came seeking some counsel.”
“Counsel regarding…? Your Mugong?”
“That’s correct.”
“You’re thinking of martial cultivation even in circumstances like these?”
At Cheon Mujgyeol’s remark, Dongbang Cheongryu allowed himself a faint smile.
“Because I am a martial artist. Being interrogated is one matter, but my struggles with my Mugong as a martial artist are quite another.”
At Dongbang Cheongryu’s words, Cheon Mujgyeol nodded in understanding.
“What is it you wish to know?”
“I’m curious about your thoughts—on my Mugong, rather, on the martial arts of the Dongbang Clan as a whole.”
After a moment’s reflection at Dongbang Cheongryu’s words, Cheon Mujgyeol opened his mouth.
“What I have to say may not be pleasant to hear.”
“I came prepared to hear difficult truths. It doesn’t trouble me.”
At Dongbang Cheongryu’s response, Cheon Mujgyeol nodded and broached the matter.
“The martial arts of the Five Great Guardians seem designed to magnify particular characteristics tailored to each individual’s disposition.”
“That’s true.”
“Why is that?”
At Cheon Mujgyeol’s question, Dongbang Cheongryu’s expression darkened, and he exhaled heavily.
“Now that I think about it, that was Dongbang Yeonhwi’s suggestion as well. He advised tailoring the training to each of the Five Great Guardians individually, to maximize efficiency.”
“I see.”
“Is that perhaps a problem?”
Dongbang Cheongryu’s question prompted Cheon Mujgyeol to respond with another question instead.
“Are you aware that the Dongbang Clan Martial Arts were perfected by the Heavenly Sword Sage?”
At Cheon Mujgyeol’s words, Dongbang Cheongryu’s eyes widened.
It was the same reaction Bukgung Danya had shown when first hearing this fact.
“Is that so?”
Dongbang Cheongryu asked, and Cheon Mujgyeol nodded.
“The Five Great Guardians may have thought learning Mugong in that manner constituted progress, but now each of those arts is a fragment—a regression from the Dongbang Clan Martial Arts.”
Dongbang Cheongryu’s face clouded with shock.
He had suspected there were shortcomings, but he had never expected to hear the word regression.
“Dongbang Jinhyuk’s Mugong is closest to the original source of Dongbang Clan Martial Arts. Rather than developing that source further, dividing it into fragments actually restricts its true power.”
“So Dongbang Yeonhwi factored that in as well.”
“I cannot say for certain, but there is a strong possibility he understood it to some degree.”
“Ah…….”
Dongbang Cheongryu exhaled a long sigh.
“It feels hopeless. I don’t know where to start, or how to proceed.”
Dongbang Cheongryu voiced his frustration.
He had already grown accustomed to fragments and traveled far down that path.
It would be anything but easy to return to the beginning and delve into the original source of Dongbang Clan Martial Arts.
“Though they are fragments, each remains a tributary of the source. Starting over will not be as difficult as you think.”
“That would be true if time were abundant. But we do not have much time now, do we?”
“The Saryeong Sect.”
“Yes. The Saryeong Sect has already returned to the world, and I felt that our current strength is insufficient to face them. I came seeking guidance, hoping to grow even a little stronger so we could stand against them—but now I find myself bearing an even greater burden.”
“There are no shortcuts in Mugong. Never forget that.”
“What is it, then?”
“The essence of Dongbang Clan Martial Arts lies in three things: Clarity, Illumination, and Rightness. You must begin there.”
“Clarity, Illumination, and Rightness.”
“Yes. To purge turbid emotions and scattered Qi, to see the opponent’s Sword Path, breath, and intent with clarity, and finally to extend the blade along the most righteous path to subdue your opponent—that is the true nature of Dongbang Clan Martial Arts.”
“Hearing it now, it sounds like orthodox swordplay.”
“Precisely. You will see how different it is from the current Dongbang Clan and its Guardians’ Mugong.”
“Indeed. How did it become so distorted…….”
“It falls to the Guardians themselves to correct it. Both because of the immediate conflict with the Saryeong Sect, and for the sake of the Dongbang Clan’s future that will follow.”
“Thank you.”
Dongbang Cheongryu offered his gratitude to Cheon Mujgyeol with genuine sincerity.
That was when it happened.
“Disaster has struck!”
A Dongbang Clan martial artist came running toward Cheon Mujgyeol’s quarters, gasping for breath.
One look at his ashen face was enough to know that something grave had occurred.
“What has happened?”
“The Lord of the Discipline Division has died!”
“What?”
Dongbang Cheongryu’s eyes trembled violently.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————