The Great Heavenly Sword Emperor - Chapter 76
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#076. The Resurrected Darkness (6)
Dongbang Cheonwoong froze, apparently having not anticipated Cheon Mujgyeol’s arrival, and for a moment found himself at a loss for words.
But Dongbang Cheonwoong was a cunning man.
He quickly broke into a smile and approached Cheon Mujgyeol.
Then he bowed respectfully.
“I am Dongbang Cheonwoong of the Guardian Family Dongbang Clan, and I have the honor of meeting the successor to the Sword Immortal’s legacy.”
By invoking the Guardian Family, Dongbang Cheonwoong was positioning himself as Cheon Mujgyeol’s subordinate.
Cheon Mujgyeol regarded him for a moment, then looked past him to Dongbang Jinhyuk.
Dongbang Jinhyuk met his gaze briefly, then rose from his seat.
“Welcome.”
At Dongbang Jinhyuk’s words, Cheon Mujgyeol passed by Dongbang Cheonwoong and approached him.
His gesture of bypassing Dongbang Cheonwoong without acknowledging his bow caused the older man’s face to contort for an instant.
But since Cheon Mujgyeol had his back turned, he could not see that expression.
Bukgung Danya was still in front, and could have seen it, but Dongbang Cheonwoong paid him no mind whatsoever.
“I trust you will honor our agreement.”
“Of course.”
Dongbang Jinhyuk nodded at Cheon Mujgyeol’s words.
Then Cheon Mujgyeol turned around once more.
Dongbang Cheonwoong had already smoothed his expression and was watching Cheon Mujgyeol intently.
“I hope my arrival hasn’t disrupted your important conversation.”
“Not at all. It was nothing of real consequence.”
Dongbang Cheonwoong shook his head with a smile on his face.
“Is that so? Yet it seems unlikely that any discussion in circumstances such as these could be trivial.”
“A more important guest has arrived, after all.”
Having answered thus, Dongbang Cheonwoong turned to Dongbang Jinhyuk.
“See to our guest’s comfort. There must be no neglect.”
“Rest assured, there will be none.”
At Dongbang Jinhyuk’s reply, Dongbang Cheonwoong looked toward Cheon Mujgyeol.
“Then we shall meet again.”
Dongbang Cheonwoong bowed once more to Cheon Mujgyeol.
“Let us go.”
Dongbang Cheonwoong straightened and departed with the elders.
After they had left, Dongbang Jinhyuk approached Cheon Mujgyeol.
“I shall escort you to your quarters.”
“Thank you.”
Dongbang Jinhyuk led Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya away.
“Sigh…”
Dongbang Cheolyun exhaled sharply, his brow furrowed.
“Still displeased?”
“How could I be pleased? This is what I call a true master being undermined.”
Dongbang Cheolyun answered Dongbang Cheongryu’s question at once.
Regardless of all else, they had engaged in a Life and Death Duel with this man mere days ago, and the heart could not remain unmoved by such a thing.
“Still, thanks to this, we too should be able to breathe easier.”
“It does seem that way.”
Dongbang Yeonho and Dongbang Mujin added brief remarks.
* * *
“Thank you for agreeing to my request.”
After leading Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya to their prepared quarters, Dongbang Jinhyuk spoke to Cheon Mujgyeol.
Cheon Mujgyeol’s refusal to acknowledge Dongbang Cheonwoong’s bow had been at Dongbang Jinhyuk’s request.
Yet ignoring Dongbang Cheonwoong had not been solely for that reason. Though Cheon Mujgyeol had come to this place because of his agreement with Dongbang Jinhyuk, his lack of goodwill toward the Five Great Guardians and the elders remained unchanged.
Even without the request, the warmth to exchange greetings with a smile simply was not in him.
“Think nothing of it.”
“From now on, I do not expect to impose any further unreasonable requests upon you.”
“So all I need to do is remain here?”
“Yes. I’ll see to it that monks from Bohyun Temple and those associated with the Jandung Society are allowed to come and go freely. Whatever business you’d conduct at an inn, you may attend to here.”
“Understood.”
“I’ll do my best to honor the terms you’ve proposed.”
“I’ll be waiting.”
“Then.”
Dongbang Jinhyuk bowed slightly and took his leave.
Once he had gone, Bukgung Danya spoke.
“Do you really think he’ll keep his word?”
“We’ll find out soon enough.”
Bukgung Danya made no effort to hide his unease.
But Cheon Mujgyeol said nothing in response.
* * *
Several of the Dongbang Clan’s senior elders had gathered in Dongbang Cheonwoong’s chambers.
All of them watched him with grave expressions.
“Who would have thought Cheon Mujgyeol would actually come?”
“Precisely. Just days ago, weren’t we talking about whether to execute him or spare him? When did things change so suddenly?”
The elders themselves were no less bewildered by Cheon Mujgyeol’s arrival.
If the Five Great Guardians sided with Cheon Mujgyeol, it would become far more difficult to wrest control of the clan from them.
“It is unsettling, I confess.”
Dongbang Cheonwoong, who had been silent until then, opened his mouth, and everyone fell quiet to listen.
“But when you think about it, it’s not such a grave matter.”
“Not a grave matter?”
Dongbang Cheonwoong answered calmly to the question.
“Cheon Mujgyeol may be a descendant of the Cheongeomjang line, but Cheongeomjang and the Dongbang Clan are separate houses entirely. That means he has no authority to meddle in the internal affairs of the Dongbang Clan—he is merely an outsider, a guest. Nothing more, nothing less.”
Now that he put it that way, it made sense.
The fact that Cheon Mujgyeol was descended from the Cheongeomjang patriarch, or that the Dongbang Clan had once again accepted the status of a Guardian Family, did not grant him the right to interfere in all the clan’s dealings.
The ancient patriarch himself had never presumed such authority.
“Moreover, Cheon Mujgyeol’s arrival is not entirely to our disadvantage.”
“There is some benefit to us in this?”
“Cheon Mujgyeol has not yet committed himself to anyone’s side. Which means, if we act wisely, we could bring him over to our cause.”
“But surely the Five Great Guardians brought Cheon Mujgyeol here with the intention of making him their ally. Can you be certain they have not already won him over?”
“It’s possible, certainly. But we do not know Cheon Mujgyeol, whereas we know the Five Great Guardians well. They would not have simply attached themselves to him out of mere desperation.”
The elders regarded Dongbang Cheonwoong with skeptical eyes.
“I suspect they have offered him some proposition he found acceptable. Given the Five Great Guardians’ pride, they would never have stooped to pursue him without leverage of their own.”
Dongbang Cheonwoong was reading the thoughts and methods of both Dongbang Jinhyuk and the Five Great Guardians with precision.
“If that is so… but Cheon Mujgyeol does not seem like a man easily swayed.”
“That may well be. If persuasion fails us, we must simply find something we can offer him in return.”
Dongbang Cheonwoong spoke with Cheon Mujgyeol in mind.
* * *
The day after Cheon Mujgyeol arrived at the Dongbang Clan.
Without consulting the Council of Elders, the Five Great Guardians made a sudden proclamation.
We, the Dongbang Clan, have caused great suffering to many through our misguided choices of years past.
We further acknowledge our share of responsibility in the downfall of Cheongeomjang and the Bukgung Family.
The Dongbang Clan hereby accepts all past wrongs and offers sincere apologies to all those who have suffered.
Furthermore, we pledge to do all within our power to restore the trust we have lost.
Yet there is one truth we must make clear: the Dongbang Clan did not betray Gangho.
It was Dongbang Yeonhwi alone who betrayed both the clan and Gangho—not a decision of the clan as a whole, as we hereby declare.
– The Five Great Guardians of the Dongbang Clan
The proclamation was only the beginning.
The Five Great Guardians took the document they had written themselves and brought it to the chambers where Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya were staying.
There, they showed it to Cheon Mujgyeol.
“As promised, we have issued a proclamation with this exact wording. It will be posted throughout Joong Won within days.”
After reading the letter that Dongbang Jinhyuk had brought, Cheon Mujgyeol showed its contents to Bukgung Danya as well.
Bukgung Danya read through it in silence, then carefully folded the paper.
And then.
Dongbang Jinhyuk, along with the Five Great Guardians, bowed their heads toward Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya.
Seeing this, Bukgung Danya’s eyes trembled.
A day had come when he would witness the Five Great Guardians bowing their heads.
The weight of past years swept through his mind, leaving his emotions turbulent and confused.
Of course, some among the Five Great Guardians bowed only because they had no choice.
Yet to witness a scene that would have been unthinkable in the time before — that alone was a momentous occasion.
“As the Five Great Guardians of the Dongbang Clan, we apologize to you both for the wrongs the Dongbang Clan has committed against Cheongeomjang and the Bukgung Family.”
At Dongbang Jinhyuk’s apology, Bukgung Danya’s mind turned back to events from just days before.
* * *
“You’ve decided to go to the Dongbang Clan?!”
After his private meeting with Dongbang Jinhyuk, Cheon Mujgyeol informed Bukgung Danya of this decision, and Bukgung Danya naturally objected vehemently.
“They have proposed a deal.”
“What?! A deal?! After all they’ve done, they come to you with a proposal?”
To Bukgung Danya’s heated question, Cheon Mujgyeol responded with calm deliberation.
“What I’ve proposed to them is a sincere apology. Not just to us, but to all of Gangho — the Dongbang Clan must acknowledge their wrongdoings and apologize publicly. That is the condition I’ve set.”
At Cheon Mujgyeol’s words, Bukgung Danya shut his mouth firmly and fixed his gaze upon him.
“Even if they apologize, I doubt I could believe their sincerity. And forgiveness? That I cannot grant.”
“That’s acceptable. An apology is the responsibility of the one who caused harm, while acceptance and forgiveness belong to the victim. I have no intention of forcing forgiveness upon you.”
At Cheon Mujgyeol’s words, Bukgung Danya pressed his lips together once more.
“If we simply leave them as they are, they may do nothing at all. By accepting the deal and entering their midst, we force them to act, whether willingly or not.”
“I don’t understand why it has to go that far.”
“Dongbang Jinhyuk said he needs me. And I — we — need the Dongbang Clan as well. That is an undeniable fact.”
At these words, Bukgung Danya furrowed his brow deeply.
What had just been said left him with no ground for refutation, and that infuriated him.
“I understand that suppressing emotion is not easy. But I hope you will consider what lies ahead and understand my position. After all this is over — only then. If your feelings have not changed by that time, I will not stand in the way of whatever choice you make.”
Having finished speaking, Cheon Mujgyeol waited patiently for Bukgung Danya, who still struggled to decide.
After a long silence, Bukgung Danya finally nodded.
Perhaps things had been destined to unfold as Cheon Mujgyeol intended from the start, but still, gratitude welled up in Bukgung Danya for the persuasion and patience he had shown.
“I will go as well and watch them directly myself. As you said, I will wait until the conflict with the Saryeong Religion ends, and then judge and choose.”
“Thank you.”
Cheon Mujgyeol conveyed his gratitude.
* * *
Cheon Mujgyeol, watching the Five Great Guardians bow before him, met Bukgung Danya’s eyes.
He was asking for his consent.
At Cheon Mujgyeol’s glance, Bukgung Danya released a small sigh and nodded.
“Very well. Please, raise your heads.”
At Cheon Mujgyeol’s words, the Five Great Guardians lifted their heads.
In particular, Dongbang Cheolyun’s expression was grim, and seeing it, Bukgung Danya’s mood darkened as well.
But he held his peace.
From the beginning, he had never believed that all of them acted from genuine remorse.
Just as he had promised Cheon Mujgyeol.
He would wait until the end before judging and deciding.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————