The Great Heavenly Sword Emperor - Chapter 100
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#Episode 100. A Vessel for the Soul (5)
After inspecting the lodging provided by the Jeongshim Sect, Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya were given a tour of the sect grounds by Sim Dohyun.
Perhaps because they had learned that none of the sect’s treasures were connected to the Saryeong Church, Sim Dohyun spoke with noticeably greater ease than before, introducing the two visitors to various parts of the compound.
The Jeongshim Sect was not particularly large, so it did not take long to complete the full circuit.
When they returned to the area near the main gate after their tour, a scene caught the eyes of both Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya.
Whether they were children from the nearby village or elsewhere, a crowd of them had streamed in and were playing and laughing boisterously with several sect disciples.
The sight was pleasant enough to make one smile without thinking.
“The children visit often, it seems.”
“Yes, they do. And not just the children. Villagers from the surrounding area often pass by and stop in to look around as well. We believe in treating everyone with kindness, but we make a special effort with the children in particular.”
“Is there a specific reason you treat the children with such care?”
In response to Cheon Mujgyeol’s question, Sim Dohyun gazed at the sect disciples mingling with the children and spoke with a faint smile.
“The Jeongshim Sect is a small school. We are not renowned, nor are we particularly distinguished, and it is difficult to preserve our lineage. Ultimately, to maintain our legacy we must attract many new disciples, and to do that, we must win the hearts of the children.”
Cheon Mujgyeol nodded at Sim Dohyun’s words.
“It speaks well of your sect.”
“Thank you. It appears that thanks to those children, I’ve been able to leave you with a favorable impression.”
At Sim Dohyun’s words, Cheon Mujgyeol offered a subtle smile in return.
“Ah, but there is one thing…”
Sim Dohyun trailed off as though something had just occurred to him, speaking hesitantly.
“Please, speak freely.”
“If it would not be too much trouble, would you be willing to observe our disciples’ training?”
At Sim Dohyun’s request, Cheon Mujgyeol regarded him with evident surprise.
“A person of such distinction has honored us with a visit, and I thought this might be an opportune moment. My own abilities are limited, but if you would share even a fraction of your martial mastery with the disciples, it could prove invaluable to their development. I implore you.”
Sim Dohyun bowed deeply before Cheon Mujgyeol.
It was an unusual request to make of someone he had only just met, but it also showed how earnestly Sim Dohyun desired this.
“I lack the ability to teach anyone.”
Cheon Mujgyeol spoke with humility.
‘That’s true enough.’
Bukgung Danya muttered inwardly upon hearing Cheon Mujgyeol’s words.
He recalled when, after passing his trial through the fight with Mungnyeon, he had learned the martial arts of the Bukgung Family from Cheon Mujgyeol.
How bewildering it had been at first.
Cheon Mujgyeol had simply shown him a sword technique once and left him to figure it out on his own.
At that time, Bukgung Danya had been so desperate and driven that he had pushed himself to succeed anyway, but looking back now, the entire situation seemed absurd.
Perhaps this time too, Cheon Mujgyeol would demonstrate a few forms for the disciples and then leave them to manage on their own.
As Bukgung Danya wore a wry smile at the thought, Cheon Mujgyeol was already nodding in agreement under Sim Dohyun’s persistent persuasion.
“Thank you so much.”
Sim Dohyun conveyed his gratitude with a beaming smile.
Before there was time to object, everything had been settled, and Bukgung Danya could only offer an awkward smile.
He was half-curious and half-anxious to see how Cheon Mujgyeol would actually go about teaching.
Sim Dohyun led Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya to the Training Ground where the disciples were practicing.
They had caught a glimpse of it earlier as they passed through, but now they could see the disciples were training with impressive intensity and discipline.
The three of them stood at a distance where they would not disturb the training and observed quietly.
Cheon Mujgyeol, having been asked to observe, watched with serious attention, and Bukgung Danya too scrutinized their practice with equal care and precision.
“Their fundamentals are excellent. However, they appear to lack sufficient understanding of force distribution and the application of inner energy.”
Bukgung Danya voiced this observation without thinking, then shot a glance at Cheon Mujgyeol with an inward ‘Oh no.’
Fortunately, Cheon Mujgyeol seemed to share the same assessment and was nodding in agreement.
“What matters is not how precisely one executes the forms, but what one puts into them. What they are performing is martial arts learned and replicated by rote.”
“I see.”
“That sort of martial arts will not achieve true power in actual combat. When displayed for an audience, the execution appears polished, but real combat is quite different from what has been memorized.”
At Cheon Mujgyeol’s words, Sim Dohyun looked between the two of them with admiring eyes.
‘But…’
Beyond the issue he had just pointed out, something else kept catching Cheon Mujgyeol’s attention.
To put it plainly without softening the language, their martial arts were hollow shells.
What emanated from the disciples as they practiced was only emptiness—there was no sense of anything substantial filling them from within.
Perhaps for that reason, to Cheon Mujgyeol, who believed that training should inherently involve suffering, their practice seemed far too serene.
The body grows weary, and when one confronts something that won’t yield, the mind suffers too.
Yet the disciples of the Jeongshim Sect bore expressions of remarkable composure.
“There are aspects I cannot teach you, it seems.”
“I see.”
At Cheon Mujgyeol’s words, Sim Dohyun’s expression shifted to one of regret.
“Still, though brief, I’ve learned much. Now I realize I’ve been emphasizing only the technical aspects to my disciples. In the end, what matters is the philosophy that Martial Arts carries—that’s what you’re saying, isn’t it?”
Cheon Mujgyeol nodded at Sim Dohyun’s understanding.
“Since the Sect Leader has grasped that truth, teaching your disciples will be no difficult matter.”
“Thank you.”
Sim Dohyun bowed with cupped fists, offering Cheon Mujgyeol his respects.
“Well then, shall we dine? I won’t speak for anything else, but our Jeongshim Sect’s meals are truly exceptional, I assure you. Ha!”
Sim Dohyun led the two of them toward the Dining Hall.
After the meal was finished, Cheon Mujgyeol and Bukgung Danya returned to their Lodging and rested for a time.
As each occupied himself with his own affairs, Cheon Mujgyeol called quietly to Bukgung Danya.
“Bukgung.”
“Yes?”
“About the disciples’ training earlier.”
“Yes. Did you have something else to say?”
“What did you feel when you observed them?”
At Cheon Mujgyeol’s question, Bukgung Danya’s brow furrowed.
In truth, he had said all there was to say before, and had little more to add.
Yet Cheon Mujgyeol’s question seemed somehow connected to the Martial Arts of the Bukgung Family, so he wrestled with his thoughts.
“Did you notice nothing strange?”
“Something strange?”
Bukgung Danya’s expression grew tense as he repeated the question.
Since coming to the Jeongshim Sect was tied to Gwigok, he could not help but tense at any mention of something amiss.
Cheon Mujgyeol, seeing that Bukgung Danya had not grasped his meaning, shared what he had sensed from observing the disciples’ training—things he had not spoken of to Sim Dohyun.
As Bukgung Danya listened and recalled the disciples’ training, his own expression grew grave, and he nodded.
“Now that you mention it, I see it too. There is certainly something odd about it.”
At Bukgung Danya’s agreement, Cheon Mujgyeol continued.
“I think we must examine the Jeongshim Sect more carefully.”
“Is there something else troubling you?”
“Nothing that troubles me at this moment, but I wonder if there might be something we’ve overlooked and passed by.”
“I’ll come with you.”
The two of them left the Lodging and, following the path Sim Dohyun had shown them, walked through the Jeongshim Sect once more, this time examining it with greater care.
* * *
The Jeongshim Sect, upon closer inspection, bore no glaring signs of strangeness, yet neither could it be called entirely without fault.
There was nothing visibly troubling, and yet something lacked sincerity in all of it.
Since meeting Hwan Ryeong, the word ‘soul’ kept surfacing in his mind, and the whole place seemed devoid of spirit.
As a guest and merely an observer, he could not employ the Taesan Gwanjeobeop technique, and he regretted not being able to examine more closely.
Apart from these lingering doubts, the day spent at the Jeongshim Sect had been unremarkable.
After they had been properly entertained even at the evening meal, as darkness deepened, their vigilance only sharpened.
If Gwigok moved again, it would surely be at night.
The two men did not speak, but remained quiet and alert, honing their readiness against Gwigok—uncertain whether it would appear at all.
Time flowed thus, and when the sounds of people outside had nearly faded away, Cheon Mujgyeol rose from his seat.
“Where are you going?”
“I thought I’d step outside for a moment. Please rest here.”
“Shall I accompany you?”
“No, it’s fine.”
Cheon Mujgyeol held back Bukgung Danya, who had begun to rise and follow, and left the Lodging alone.
He turned his steps toward the Training Ground, where he had first sensed something amiss.
It was not a deliberate choice, but rather as if his feet moved of their own accord, drawn naturally in that direction.
Standing in the Training Ground, Cheon Mujgyeol gazed up at the night sky.
The empty Training Ground was dark.
But because of that, the stars in the night sky shone all the more brightly.
Drifting clouds occasionally obscured the moon and stars, yet the densely scattered celestial bodies displayed their beauty in full.
As Cheon Mujgyeol stood gazing long at the night sky, someone approached him.
It was Moon Do, the sect leader.
“Why are you here alone?”
“Just came out for some air. And what brings you out, sect leader?”
“Ah, I’ve always been a night owl. Once all the disciples have retired, I make a round of the grounds to ensure nothing’s amiss.”
“I see.”
Sim Dohyun’s manner toward Cheon Mujgyeol had grown noticeably more at ease than it had been that morning.
Earlier, the tension and discomfort had been plain to see, but now all trace of it had vanished.
“Well, there is something, though.”
After gazing at the night sky in silence beside Cheon Mujgyeol for a moment, Sim Dohyun ventured to speak, his tone cautious.
“Go ahead.”
“Is it truly the case that the Saryeong Church has been revived?”
At Sim Dohyun’s question, Cheon Mujgyeol nodded solemnly.
“It is. And moreover, they are formidable.”
“Have you encountered them yourself?”
“Yes. Beneath the Cult Leader, there exist seven beings known as the Chilryeong, and I have met one of them.”
“I see.”
Sim Dohyun fell silent.
As if unable to grasp the reality of it, he simply stared blankly into the dark void.
Silence settled between them once more.
Nothing occurred in the windless darkness, yet somehow there hung an odd, unsettling tension.
Then, after keeping his mouth shut for a long while, Sim Dohyun spoke again.
“So it’s true.”
“What is true?”
Cheon Mujgyeol asked this, turning to face Sim Dohyun directly.
And Cheon Mujgyeol’s expression hardened.
Sim Dohyun’s face had transformed.
The warmth and gentleness that had marked his features moments before had vanished without trace, replaced by an expression of terrible coldness.
Most unsettling of all were Sim Dohyun’s eyes.
Wide and fixed upon Cheon Mujgyeol, they burned with the light of madness.
Hiss—
Sim Dohyun bared his teeth in a smile so bright it exposed every one of them.
Yet it was no pleasant smile—it was eerie, even cruel in its edge.
Cheon Mujgyeol sensed something gravely amiss.
And then, bearing that ghastly smile, Sim Dohyun spoke.
“You truly cannot perceive it?”
At Sim Dohyun’s words, something plummeted in Cheon Mujgyeol’s chest.
He understood in that instant that the figure before him was not Sim Dohyun, the sect leader of Jeongshim Sect, but rather one of the other Chilryeong.
Cheon Mujgyeol’s hand drifted slowly toward the Cheonsingeom at his side.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————