The Granddaughter of a Chaebol Family Is a Genius Child Actress - Chapter 59
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Tycoon’s Granddaughter is a Child Prodigy Actress
Episode 59
‘Oh no, what do I do?’
I felt cold sweat trickling down my back.
At first, I thought Grandfather was angry with me.
But his face didn’t wear the expression of an angry man.
His lips were pressed firmly shut, and his brows hung at an odd, downward angle.
And the way he averted his gaze without even looking at me—
That was the look of someone who felt hurt.
‘So Grandfather can feel hurt too…….’
I was honestly shocked.
The grandfather I’d known since I was very small had always been taciturn and composed.
But thinking about it carefully, his hurt was perfectly understandable.
Being left out while everyone else does something together is the loneliest feeling of all.
I’d somehow assumed he had no interest in television at all.
‘I was stupid. I should have asked Grandfather too……!’
Even in my past life, when my schoolmates wouldn’t invite me to play, that was when I felt most sad…….
“F-from now on! Grandfather, let’s watch together. Today, today I’m on television too…….”
“Very well.”
But Grandfather answered before I could finish speaking.
His gaze still wasn’t on me, but turned elsewhere.
“Yes, parents matter most, after all. It’s natural that your grandfather doesn’t need to concern himself with such things.”
“N-no, that’s not it!”
But I heard myself cry out without meaning to.
“…….”
Only then did Grandfather’s gaze turn toward me.
Startled by my sudden outburst, his eyes had widened more than usual.
“Grandfather is really, really important to me too!”
But I didn’t stop, and kept shouting.
What Grandfather had just said was absolutely not the truth.
“I know how much you care about me…….”
When I first told Grandfather I wanted to act, I was terrified.
But he did so many things I never would have expected.
He kept the secret from Mom and Dad the whole time, asked me every day how filming was going, sent me a coffee truck, and even built an enormous set for me from scratch.
Those are things you could never do unless you truly, deeply love someone.
“I really, truly love you too, Grandfather……!”
How could I ever dislike him?
“…….”
My words ended, but Grandfather didn’t answer.
He simply stood looking down at me.
Had my feelings not reached him……?
I was nervously reading his expression when it happened.
Clink—
Suddenly I heard something fall to the floor.
Right after, Grandfather touched his wrist and muttered to himself.
“Oh dear, my Cufflinks have come loose.”
“Oh.”
So that’s what it was—the ornament that had been fastening Grandfather’s shirtsleeve cuff had fallen off.
“How inconvenient. To secure my wrist right now, I’d need something to attach…….”
Grandfather fiddled with his now-loose sleeve as he spoke.
At those words, my eyes flew wide open.
I had exactly the thing to replace it in my room!
“G-Grandfather, just a moment!”
I dashed up to my room in a hurry.
I was so eager to get there and back, terrified Grandfather might leave while I was gone.
“Huff, huff.”
The moment I reached my room, I opened the desk drawer and pulled out a small plastic case.
Gripping it tightly, I rushed back down the stairs.
“Gasp, pant.”
This is exhausting.
I’d run so hard that my breath came in ragged gasps, my lungs burning.
But fortunately, he hadn’t left yet.
I thrust the case toward my grandfather, breathing heavily.
“This, this! What if you wore this instead?”
Inside the case was a Character Badge Set I’d bought at the souvenir shop in the Folk Village where I’d been filming.
Two spots were empty.
I’d shown it to Mom and Dad, and they’d each asked if they could have one.
My grandfather didn’t seem to care much for such childish trinkets, but since he said he needed something to fasten to his clothes right away…….
“…….”
My grandfather gazed quietly down into the box I’d thrust at him.
His expression went blank again, and I couldn’t tell what he was thinking at all.
As I nervously tried to read his mood,
“Two.”
“……Yes?”
“I need two.”
“…….”
Um…….
I stood blinking stupidly for a moment, then nodded vigorously.
“Yes, yes! Please take two!”
“Mm.”
At my answer, my grandfather nodded with satisfaction and plucked out two badges.
“I’ll be going.”
“Yes…….”
Then he patted my head once, a gentle stroke, and stepped out through the entrance.
Only then did I let out a relieved sigh.
Thank goodness—he must have gotten over being upset!
‘Phew.’
It really had been nerve-wracking from morning to night.
I’ll have to be more careful not to make Grandfather feel hurt from now on……!
I was steeling myself with both fists clenched when it happened.
-Tsk. That child really doesn’t act her age.
‘Huh?’
-It’s nothing, tut-tut.
‘……?’
I tilted my head in confusion at the fox’s cryptic murmur echoing in my mind.
***
Clunk.
“You’ve arrived.”
“Mm.”
The rear door opened and Baek Un Hak climbed into the car.
Toward Baek Un Hak, Kang Jeong Hoon gave a light bow.
He was a loyal retainer who had served Baek Un Hak for two generations, beginning with the latter’s father.
Once Baek Un Hak had settled into his seat, Kang Jeong Hoon, as always, prepared to start the car with practiced ease.
“Before we go.”
But a single word from Baek Un Hak in the rear seat stopped him.
“Do you have a handkerchief?”
“Yes, sir.”
Kang Jeong Hoon reflexively pulled a handkerchief from his inner pocket and handed it back.
But the moment he saw Baek Un Hak, he flinched in alarm and asked,
“Are you injured, sir?”
A faint trace of blood was seeping from the tips of Baek Un Hak’s fingers as he took the handkerchief.
Yet Baek Un Hak simply answered matter-of-factly,
“I tore it off forcibly, and it cut me slightly.”
“……?”
Kang Jeong Hoon blinked at those words.
Tore off? What did he tear off?
The next instant, his gaze fell on the cuff of Baek Un Hak’s white dress shirt.
Where cufflinks should have been, two colorful plastic toy badges were now fastened instead.
Kang Jeong Hoon’s lips twitched slightly.
“……Chairman, those on your wrist…….”
“Ah, is this what you’re talking about?”
At Kang Jeong Hoon’s question, Baek Un Hak answered swiftly, as if he’d been waiting for it.
“Yu Jin came rushing to my study and asked me to put these on, saying she’d only given her parents one each, but gave me two specially.”
……
For a moment, Kang Jeong Hoon couldn’t find any words in response.
His mind simply couldn’t process what had just entered through his ears.
But that lasted only a moment.
……
The corners of Kang Jeong Hoon’s mouth began to twitch uncontrollably.
He’d served the chairman for nearly a decade now, yet he’d never seen him like this.
The Baek Un Hak he’d known his whole life was a cold, ruthless businessman without blood or tears.
The sort of man who never let anyone close, who wouldn’t bleed even if you stabbed him.
But sitting in the back seat now was just a grandfather bursting with the desire to show off a gift his granddaughter had given him.
‘Thanks to his granddaughter… he’s really changed so much.’
Thinking of the tasks Baek Un Hak had assigned over the past few months only reinforced this.
That transformation was somehow moving, and honestly, it was impossible to suppress a smile.
Just as Kang Jeong Hoon was desperately holding back his laughter,
Baek Un Hak’s sharp gaze turned toward him.
“Are you laughing?”
“Not at all, sir.”
At that observation, Kang Jeong Hoon quickly composed his expression, fixed his eyes forward, and gripped the steering wheel.
“Then I’ll get us started.”
“……Now that you’re older, I see life has become quite easy for me.”
“That couldn’t possibly be true, Chairman. I’ve always held you in great respect.”
Tsk.
At the impeccably formal response that sprang forth immediately, Baek Un Hak made a disapproving sound, tsking his tongue, and then turned his gaze to the window.
How long did the silence last after that?
“……When did she say it was again?”
Baek Un Hak, who had been staring out the window, asked as if making casual conversation.
“What would you be referring to, sir?”
“The last day of filming for this Drama. When the girl finishes shooting.”
……
A brief silence filled the car at his earnest tone.
But that too was fleeting.
……Snort.
“……Have you lost your mind?”
Though he pressed his lips firmly together to resist, Kang Jeong Hoon finally couldn’t contain the laugh that escaped this time.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————