The Grand Duke's Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 12

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Grand Ducal House Maid Writes a Counseling Log Today, Episode 012
She didn’t hear what those maids were gossiping about, did she?
Elysia worried as she followed behind Sheila.
More than that, where on earth did Joshua go for Sheila to know his whereabouts?
Following the small back, she walked toward the deeper parts of the Residence she hadn’t explored yet.
Heading to the end of the hallway after going up the stairs, Sheila stood in front of a door and beckoned.
It meant Joshua was inside.
When Sheila opened the door first, Elysia’s jaw dropped at the sight of the interior.
It was a library as spacious as a public library.
Reaching all the way to the high ceiling and divided into two floors, the library was packed tightly with a vast amount of books.
As Elysia looked around, unable to stop admiring, Sheila tugged at her clothes.
“Ah, I’m sorry. It’s just so amazing… Oh, this way?”
Sheila led her along with an expressionless face, holding onto the hem of her skirt.
Passing between the bookshelves, they reached a secluded corner.
There, she saw Joshua, fast asleep with a bunch of books spread out on the floor.
Elysia felt relieved at the sight of him sleeping soundly.
“So you were here. Joshu… Yes?”
Just as she was about to call out and wake Joshua, Sheila tugged hard on her clothes again.
As if telling her not to wake him, Sheila shook her head vigorously.
“Are you telling me not to wake him?”
When asked for confirmation, this time she nodded quietly.
Only then did Sheila let go of the clothes she was pulling and headed to Joshua’s side without making a sound.
For some reason, watching that scene made Elysia unable to move.
Even though it was just the back of a young child walking, an inexplicable atmosphere wafted around, making her feel overwhelmed.
Picking up a pen from among the open books, Sheila scribbled something on a piece of paper.
As Sheila stared intently at Elysia, the latter approached slowly and knelt down politely.
The content of the paper extended toward Elysia was firm.
[He just fell asleep, so don’t wake him.]
After checking the content of the paper, Elysia looked back and forth between the two.
Joshua, who was talking in his sleep as if dreaming in the midst of his deep slumber.
And the gaze of Sheila, who was staring fixedly at him, was serene.
Elysia handed the paper back and asked.
“…But won’t it be cold sleeping on the floor? He might catch a cold.”
Perhaps not having thought that far, Sheila’s shoulders flinched slightly.
Glance-looking around and hurriedly searching for something, she was a child through and through.
Sheila grunted as she pulled out a blanket buried under some books, unsure if it was hers.
When Elysia silently cleared the books out of the way, she took the blanket, unfolded it, and covered Joshua with it.
Her gaze, looking back as if asking if that was enough, contained satisfaction.
Elysia nodded with the corners of her mouth curled up.
Did he fall asleep because he ate his fill?
It was when Elysia was looking at Joshua, who was deeply immersed in his afternoon nap.
When Sheila suddenly thrust a piece of paper forward, she snapped out of it, blinking her eyes to check the content.
[Why did you just let go of what those girls said earlier?]
“Those girls…”
She must be talking about the maids gossiping beyond the corner earlier.
When Elysia couldn’t answer easily, Sheila continued writing on the paper.
[You heard such unpleasant words. Are you really okay with it?]
“If it’s unpleasant words, ah! But I really didn’t come in by paying money.”
Elysia waved both hands in denial.
However, Sheila’s expression changed strangely.
As if something displeased her, she moved her pen quickly and showed a paper with scribbled handwriting.
[Back pocket.]
“Back pocket…”
It was the word those girls had laughed and called ugly.
Elysia looked with a troubled expression, then shook her head.
“I… don’t know the slang used by nobles very well. Ah, slang means…”
Does she know what slang means?
The moment she tried to explain, Sheila continued writing without giving her a chance to reply.
[It means buttocks.]
“…Pardon?”
For a moment, she almost doubted her eyes, thinking the Lady had written it wrong.
Sheila let out a short sigh and tapped the paper with her pen.
Then, the meaning of what those girls said was…
It went beyond unpleasant; it was a meaning hard to even put into words.
Elysia couldn’t say anything with a hardened expression.
The fact that they said such things behind someone’s back so casually was surprising, but above all, the shock was greater regarding Sheila, who knew the meaning of that word.
“How… do you know such a meaning?”
Sheila stared blankly at Elysia.
It seemed like an expression of pondering something, and it also felt like a testing gaze.
Momentarily wondering if she had made a mistake, Elysia hastily added.
“Of course, since you are the Lady, you could fully know… But, um, I don’t think it has a good meaning. So, well.”
“……”
“I’m sorry if it was a rude question.”
Elysia meekly bowed her head.
Even if she was a child, a Lady was a Lady.
She shouldn’t place her on the same line as herself, let alone treat her like a child.
Will I get scolded? Usually, when you do something wrong, they say you get whipped…
While Elysia unconsciously put strength into her calves, Sheila moved her hand slowly to write.
When she thrust the paper out again, Elysia’s eyes widened upon checking the content.
She looked back and forth between the paper and Sheila several times.
As if she couldn’t believe it.
[I’ve heard it before, too.]
The fact that she intentionally scribbled in very small handwriting made her doubt herself, wondering if she had misread it.
“Wh… where did you hear such words…”
Elysia stammered and ultimately couldn’t finish asking.
The moment she saw Sheila’s expression, she lost the confidence to ask further.
Standing in the shadow with her back to the sunlight, Sheila’s face was somehow empty.
Neither smiling nor showing a crying face, that hollow expression looked like someone whose emotions had been torn to shreds.
What if Joshua wore that expression.
Just imagining it brought a surge of emotion, so Elysia tightly bit her lip before letting go.
And after crumpling the paper with both hands, she tossed it aside.
As if surprised by her unexpected action, Sheila blinked her large eyes wide.
Elysia suddenly pulled her in and hugged her in her arms.
Even in this sitting posture, she fit completely into her embrace.
Where on earth, and how, did such a tiny child come to hear those words?
At the sudden hug, Sheila stiffened like a startled cat.
However, Elysia slowly patted her back.
“…It’s okay.”
It’s okay, it’s okay.
She kept repeating those words.
She felt the tension in Sheila’s stiffened body loosen little by little.

* * *
Night fell, and after finishing turning off the lights in each quarters.
Elysia covered Joshua, who had fallen asleep first, with a blanket and sat at the desk.
“…It’s been a hectic day.”
Clashing with the working people from the first day.
Suddenly rushing around to find Joshua because he disappeared.
And…
Elysia crinkled her nose at the image of Sheila that popped into her mind.
Suddenly, she thought of the metal plate she had packed, that is, the laptop.
Checking once more that Joshua was fast asleep, Elysia took the laptop out of her bag.
There was definitely a description regarding emotions when she first saw it.
Perhaps she could find out about Sheila’s emotions.
Elysia opened the laptop and checked the screen.
“Oh?”
『Activating Counseling Log No. 001!』
Seeing that the number had changed, it appeared as if it already knew Elysia would check.
『Today, you felt ‘sadness’ while hugging a friend, and tried to ’empathize.’
What part of your friend made you feel sadness?』
『Friend who needs a story: None
Status of the listening friend: Sadness, Shock, Fear
Recommended action: If you want to know about your friend, why not record the emotions you thought of while looking at your friend?』

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————