The Genius Perfumer of the Fallen Cult - Chapter 96
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Genius Perfumer of the Fallen Order, Chapter 96
“Oh, is that so? Well, even while being beaten by your adoptive parents, one must still follow the law, so I suppose there’s nothing wrong with what you said, that unless one is a perfumer, one shouldn’t be making fragrances.”
Prim had only made perfume in that situation to protect Vianna herself.
“Of course that wasn’t Prim’s fault. Even that person said it wasn’t her fault!”
Yet the wounds and resentment that had settled deep in Vianna’s eyes showed plainly.
Vianna’s eyes spoke for her.
‘So that part wasn’t her fault, but the other part was?’
Sebardo, too, sank into doubt.
He knew well enough what Cardinal Rector had been aiming for with such a scheme, and his words weren’t wrong, not entirely. But was it really necessary to go that far…?
“Still, it would be better for her to stand trial… I mean that sincerely. Because…”
Rozien struck his own forehead. His eyes said it plainly: Master, is this really the moment to say that? Sebardo hurriedly fell silent and tried to bite his own lip, but it was already too late.
“How could a trial possibly be better!”
Vianna shrieked. Tears had gathered in her eyes.
“As if the judge would ever take an orphan’s side! Of course he’ll side with that noble Cardinal! Everyone in there is a knight or a priest, all on the same side!”
Vianna finally let the tears spill down her cheeks.
“Knight, wouldn’t it be better if you came back another time?”
Rozien shook his head and said quietly. Sebardo only rubbed the back of his head and nodded. At least, there was no resentment on Rozien’s face yet, though disappointment filled it.
He turned away without even catching a glimpse of the Princess of the Bell Tower, his shoulders slumped. Even as he trudged along, he looked back again and again.
* * *
The Temple of Yulberon was walking on thin ice. Bishop Antien had taken a vow of silence even though Elector Gratia and Cardinal Rector were staying within the Temple. Sebardo had tried to at least speak with the children, only to be turned away at the door, which left him all the more troubled, and he just stood on the training ground, staring blankly into space.
“Master.”
At the sound, Sebardo whipped his body around. A boy with a mane of red hair was looking at him. It was the heartless disciple who had turned him away just a few hours earlier.
“Rozien!”
As Sebardo hurried over, the boy smiled slyly and shrugged, looking up at him. Sebardo pounded his own chest and caught his breath.
“You little brat, just a moment ago you were so stiffly calling me ‘Knight.'”
Rozien grinned at the grown man who sulked like a child.
“That was in front of Vianna. If I’d called you ‘Master, Master’ there, Vianna would have kicked me out too. ‘Rozien! Whose side are you on!’ she’d have said.”
His imitation of Vianna’s way of speaking was rather close. Sebardo shook his head back and forth.
He tried to say something, then stopped. If he talked about Prim, no matter what he said, he didn’t think he could convey his true feelings.
Instead, he brought up the matter of the disciple himself, which had been completely pushed aside by everything that had happened.
“You, kid, you still need to receive your Apprentice Knight Investiture! I thought we’d never get to talk about it.”
In truth, no one really held an Apprentice Knight Investiture, yet Count Eisenfeld had personally stepped forward and suggested he would invest the young hero who had defended this city as an Apprentice Knight.
Then, thanks to Sebardo shouting and stamping his feet—’I brought His Excellency the Elector here for a reason, and because of that everything fell apart, now Prim won’t even speak to me, and the Count is trying to steal my one and only disciple, nothing in this world goes my way, aaaah!’—he would have lost him right before his eyes had Elector Gratia not swooped in like a hawk to snatch him up.
Rozien, however, did not seem to care much.
“Isn’t an Apprentice Knight Investiture something that can be done at any time?”
He wasn’t wrong. Even if it hadn’t been Sebardo, any knight with a discerning eye would have taken this boy as an apprentice, just as Count Eisenfeld had tried to do.
“I knew you’d say that… Since we’re going all the way to Luminoxia Aila anyway, let’s just get it done while we’re there.”
No knight ever held an Apprentice Knight Investiture in Luminoxia Aila, since it wasn’t even a formal knighthood, so it was a great opportunity, but Rozien still seemed indifferent. He just smiled and shrugged.
Sebardo knew why Rozien was like this.
“That depends on whether Prim’s trial happens or not.”
‘Why? If she goes to prison, are you going to kill someone so you can go in with her?’
Sebardo buried the terrifying thought deep inside. The words nearly slipped out, but if Rozien smiled and replied, ‘Eh? How did you know?’ he wasn’t sure he could handle it, so he only spoke in a soothing tone.
“You little brat, no matter how the trial turns out, isn’t it better for Prim to have someone beside her wearing an Apprentice Knight’s badge, rather than nobody at all?”
“….”
As if he thought it made sense, Rozien scratched his cheek and nodded.
“That’s true. Then I’ll go and receive it.”
“….”
Sebardo swept his hair back and took a short, deep breath.
“Well… um, receiving that Apprentice Knight Investiture is also really… something big… and a happy thing, you know…?”
First of all, it is extremely rare for a boy of only ten years old to be invested as an Apprentice Knight.
Usually one has to be fifteen or sixteen before a full knight will grant the title of Apprentice Knight. Unless one is the heir of some great noble house, what chance would one have to be recognized for talent at that age?
It was possible only because of his exceptional case: he had protected people by facing a number of Demon Beasts with a wooden sword—no, not even a proper wooden sword, but a stray wooden stick lying on the ground. They recognized that feat, one that would have been difficult even for a seasoned knight.
Even apart from being an orphan boy, it was a remarkable rise by any measure. Sebardo never imagined he would one day have to explain that greatness in words.
“I suppose it would be, won’t it?”
The boy didn’t want to seem indifferent the whole time, so he smiled a little awkwardly and explained.
“I’m happy, but I’m worried about Prim’s trial. So what on earth happened, Master?”
Sebardo silently thanked his disciple for his patience and generosity, for not having come with a broken wine bottle but with empty hands, and briefly explained what had happened.
By chance he had been traveling with Cardinal Rector, who was simply that sort of temperament, and that the outcome was one that neither Cardinal Gratia, nor I, nor anyone in this Temple had wanted.
“So there’s nothing to worry about. There will be a trial, certainly, but that trial as well…”
“How could I not worry? Do you have any idea what happens when an orphan ends up standing in a courtroom?”
For a moment, Sebardo only moved his lips.
He had plenty to say.
Of course, not only Elector Gratia but also Lord Sanbertal, Count Eisenfeld, and the vast legal team that the Aurum Vena Trading Company would bring in would stand behind her, and the Luminoxia Aila tribunal, unlike that single-minded Cardinal Rector, had more than enough political insight to take all of these circumstances into account…
As he tried to say it, Sebardo lowered his hand limply.
An ordinary orphan could never have assembled such a formidable legal team. The miracle Prim had wrought was something an ordinary orphan could never have accomplished either.
If an ordinary orphan and a noble cardinal went to court together, anyone would side with the cardinal.
Their worry and sense of betrayal were entirely natural.
When Sebardo’s face turned sharply pale, Rozien gave an awkward laugh and waved a hand.
“Ah, I shouldn’t have said anything. I’m sorry, Master. It isn’t your fault. If you’re saying it like that, it must be fine. And Prim says it’s fine too.”
For Rozien, the most important matter of all must have been that last part: that Prim had said it was fine.
“If I’m named your apprentice knight, do you think Prim would be happy?”
The disciple had granted him the kindness of changing the subject. Sebardo swallowed his wretchedness and eagerly accepted that mercy.
“H-happy? Of course she’d be happy! Of course! You silly boy, that girl does nothing but think about you from morning till night!”
At his words, Rozien’s eyes widened, and then he burst out laughing. Yet his expression held a softer hue than his usual cheerful laughter.
The laughter slowly faded, and the boy lowered his eyes. Shadowed by his long, thick red lashes, his green eyes, which had grown deeper in color, held a lingering warmth.
In the afternoon sunlight, the boy looked truly fresh, like a rose in full bloom.
“Well, of course, that’s only natural. Prim and I are family.”
Not like family, but family.
Sebardo thought that was exactly right.
* * *
On the morning they set out for Luminoxia Aila, Prim had come outside earlier than usual so she wouldn’t skip her daily walking practice, and when she saw the dazzlingly gleaming carriage, she was caught quite off guard.
“Where on earth did this carriage come from?”
Marseria Priest, who had been preparing for departure, smiled calmly and explained.
“Well, Count Eisenfeld provided it. That’s why the Count’s crest is here. And here is the crest of Castellanza as well…”
Why would Count Eisenfeld…?
Just as Prim blinked, Vittorio appeared from the hotel building across the way, dressed like a flawless nobleman and tap-dancing as he came.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————