The Game of a Legendary Genius Dark Mage - Chapter 331

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 331
331
The Hindel radiating such a gloomy aura was utterly different from the Hindel Yoo Sung-hyun had encountered before.
Before that overwhelming gravitational force, Yoo Sung-hyun could not even lift his head as he faced Hindel.
I could still escape.
But the very fact that I could escape felt like a trap itself.
And I could sense it.
The moment I moved from this spot.
‘I would be poisoned.’
Sensing this, Yoo Sung-hyun trembled violently.
Now I understood why Hindel had become this way.
His only sibling, his younger brother, had been killed by the Demon Sword.
Of course, that alone wouldn’t have caused this transformation.
But hadn’t he gradually fallen into corruption from that moment onward?
Because I understood that, I couldn’t move recklessly.
Moving would certainly mean death.
And that would mean mission failure.
And.
‘It seems I haven’t been discovered yet.’
However, Helena’s barrier would certainly be discovered quickly.
Because of that.
I had to think fast.
Since my possession of dark energy had been exposed.
An excuse to cover for that.
In an instant, countless thoughts flashed through my mind.
Three hundred years had passed since Will earned his name as the Necromancer Lord.
Which meant Hindel had also lived for over three hundred years.
If the incident at the Mine had occurred three hundred years ago.
And if the Canyon of Despair had happened around the same time?
As Yoo Sung-hyun’s eyes gleamed and he released his dark energy, revealing his power rapidly, Hindel’s expression twisted slightly—his eyes had been quivering as if preparing for combat, but now they distorted.
I had thought it was dark energy.
But it was not mere darkness.
And there was no way Hindel wouldn’t recognize it.
“…Galaxy Sword Technique?”
“…Yes, that is correct.”
“…So you’re the one who impersonated my disciple.”
His tone too was utterly different from the Hindel of before.
But Yoo Sung-hyun answered without concern, paying it no mind.
“…I am ashamed to admit it was so.”
As Yoo Sung-hyun spoke thus, Hindel released his power as if he had expected as much.
The knights, who had nearly suffocated under the crushing weight of gravity, gasped for breath in unison, and their horses too remained alive.
Yet none of them dared utter a single word of complaint to Hindel.
He was the Hero, after all.
In any case.
Yoo Sung-hyun thought we had overcome one crisis.
But then.
Kuuuuuuu———!!!
The oppressive force began to bear down once more.
Yoo Sung-hyun’s brow furrowed sharply.
Was he truly trying to kill us?
No matter how corrupted, this was still Hindel.
That was precisely why I had unleashed the Galaxy Sword Dance.
‘Is this real….’
Yoo Sung-hyun stood there, his expression growing somewhat grim.
As if irritated, Hindel suddenly expelled his power skyward.
The lightless stars then surged forth with violent momentum, piercing the heavens.
The dark radiance of the galaxy tore through the sky, splitting space itself.
Kwajijijijiji————!!!
Faced with such overwhelming might as to be called transcendent, Yoo Sung-hyun could not help but marvel inwardly.
What level would one need to reach to even remotely imitate such power?
I couldn’t even fathom it.
And witnessing the corrupted Galaxy Sword Dance, he frowned considerably.
It was proof of just how much Hindel was suffering.
Just as I was resigning myself to the fact that we had been discovered,
Hindel muttered irritably.
“Damn it.”
Then.
Hindel spoke.
“Disappear from my sight this instant.”
The moment those words reached my ears, I seized the opportunity, treading the footwork of the Galaxy Sword Dance and infusing it with radiant and galactic power to teleport away with lightning speed.
And since I had already sensed the minions withdrawing from the domain at the appearance of the transcendent being, I too swiftly moved to another location.
But why was it?
Even as I rapidly escaped, I could simultaneously see both Hindel and the Knights Order as if I were still standing in my original position.
‘An event scene?’
Sensing it was similar to any other event scene, I watched the vision unfold.
Then.
The unstable Hindel spoke irritably to the knights.
“Ignore that bastard from before.”
“…Cough, hack, pant, ah, understood.”
Upon hearing the Captain’s response, Hindel spun around sharply.
And then.
“…Helena, I just need to kill that woman.”
He murmured so quietly that no one else could hear.
With those words, he slashed through the empty air once more and vanished.
Only Yoo Sung-hyun, the sole witness to that pitiful voice, gazed sadly at his departing figure.
Watching him, Yoo Sung-hyun recognized that despite being consumed by rage, Hindel had not forgotten what it meant to be a Hero—he refused to kill the innocent. So Hindel was still Hindel after all.
The Riescan Kingdom had done everything in its power to corrupt him.
Yet he had endured.
A Hero remains a Hero.
Yoo Sung-hyun exhaled a bitter sigh, feeling equally melancholic.
A Transcendent should have certainly sensed the barrier Helena had erected.
But perhaps because he appeared so anxious and unstable?
He seemed not to have noticed.
Or perhaps.
‘Seeing only children here, he may have simply passed by.’
A heavy feeling settled in my chest.
But seeing Hindel disappear, I concealed myself once more.
After that, concealing myself even more thoroughly than before, I returned to where the children were.
Will and Barbaros were both swallowing hard, their bodies tense with anxiety.
“Th-that aura just now….”
“Y-yeah, it was incredible….”
As Will and Barbaros asked, Yoo Sung-hyun replied with a bitter tone.
“It was Hindel the Hero.”
At those words, both their eyes widened as if disaster had struck.
But knowing the aura had disappeared, they asked in confusion.
“Th-then why….”
“H-he should have definitely sensed this place, right?”
How could a Transcendent fail to detect a location so close by?
Yoo Sung-hyun thought the same thing.
And so there was only one possibility.
“He must have sensed the children and simply left.”
Perhaps he had come here in the first place because he sensed me, an Overload.
But I had displayed the Galaxy Sword Dance.
He must have been confused.
So he had told me to disappear before his eyes.
I could understand that much.
“Sigh….”
“What will happen from here on….”
“Indeed.”
“That’s what I’m saying.”
Everyone’s tension was plainly evident.
Yet they spoke to one another, determined to hold the line however they could.
“We’ll keep watch as best we can.”
“At least they’ve withdrawn for now.”
“Given that the knights have also left, it seems they have no intention of returning to Blue Village.”
Hearing this, everyone nodded in agreement.
Yet the tension did not easily dissipate.
Time passed as they maintained their vigilance.
2.
The air tore asunder, and something suddenly appeared at the Lord’s Castle in the city not far from Blue Village.
A gloomy, dark starlight aura manifested in the void.
And it cleaved through space itself.
————.
From the rent in space, as if the seam between worlds meant nothing, Hindel stepped forth.
His expression was deeply furrowed, his displeasure laid bare.
And a knight waiting at that Lord’s Castle saw Hindel and asked.
“What is the matter, my friend?”
A knight who appeared quite close to Hindel.
A royal of the Riescan Kingdom and a knight called the Sword Saint.
Giordan von Riescan.
Now also a companion to the Hero Hindel, he posed the question.
Hindel shook his head.
“No, nothing of consequence occurred.”
Hindel spoke coldly, despite their camaraderie.
As if he were making an effort not to show affection.
Yet Giordan paid it no mind whatsoever.
Rather.
Seeing such a Hindel, he spoke as if approving.
“Good, then all is well.”
“…I shall retire to rest.”
At those words, Giordan looked at Hindel with a hint of disappointment.
A reaction as if questioning why he needed rest at all.
Yet it was a reaction far too familiar, so Hindel offered no particular response.
He merely gazed upon Giordan.
When Giordan’s eyes met Hindel’s.
He cleared his throat and spoke.
“Ahem, I did promise to aid your vengeance, but you’re having our kingdom’s personnel work in such a manner—wouldn’t it be proper for you to cooperate as well?”
“….”
At Giordan’s words, the Hero Hindel’s fists clenched tightly.
Crack.
My fist turned white from how hard I was gripping it, and I could hear the sound of bones creaking.
Yet Giordan paid it no mind.
And then.
“We announced your tragedy throughout our kingdom and sought aid from countless Magic Towers and foreign nations, yet you seem displeased. Everyone is helping you, so why should you alone be allowed to rest?”
It was textbook gaslighting.
I was not unaware of it.
But there was merit to his words as well.
After all, Giordan had been able to summon every nation and Magic Tower by leveraging the power of the Riescan Kingdom.
But.
“In the end, it’s me who will defeat the Demon King, isn’t it?”
My words, sharp as a blade, caused Giordan to flinch.
In that moment, my aura crashed down upon him, yet Giordan was also one of the transcendent. One of the Sword Saints called a hero of this age.
One of the Sword Saints called a hero of this age.
But compared to me, who was said to have surpassed even the transcendent, his light could only pale.
So he flinched.
Yet Giordan spoke to me despite it.
“I am the one helping you avenge your younger sibling. And….”
“….”
Just as he was about to continue, I unleashed my fury in a torrent of aura.
Still, Giordan did not stop and pressed on.
“Just as with your sibling, will you not seek vengeance for Sage Flang, who died to demonic energy?”
“….”
At those words, I squeezed my eyes shut.
The urge to tear that cunning man Giordan to shreds surged within me.
But.
I was far too exhausted and depleted for that.
I no longer had the strength to think further or uphold justice….
My power had drained away entirely.
‘…Is this right?’
At times like these, I always missed that friend who bore the epithet of Sage yet spoke in jest, defying his title.
My younger sibling too, always lying in bed offering encouragement.
But both of them had long since vanished.
I had traveled too far a road to turn back now.
Perhaps.
‘Maybe I just want to give up on everything.’
Now I spoke as though addressing that distant friend.
Muttering thus, I wearily shook my head.
I ceased my deliberation.
Simply accepting ease.
And so.
Hindel nodded in agreement.
“Yes, I understand.”
I answered Giordan’s words and tore through the empty air once more, moving forward.
To search for any trace of Helena elsewhere.
Watching my retreating figure disappear, Giordan muttered with a dissatisfied expression.
“Hmm, perhaps I shouldn’t have touched the Sage after all?”
At those casually spoken words,
a voice responded as if answering from that empty place.
-No, the Sage noticed far too much for that.
“There was risk involved.”
-Yes, the Sage had to be eliminated without fail.
“But if he’s damaged like that, can Hindel even capture Helena?”
Giordan spoke with concern.
That sinister voice reassured him and continued.
-Don’t worry. Even if that were the case, he’s the man who witnessed the end of the Galaxy Sword Dance. Fallen or not.
“Hmm, you’re right. It’s not for nothing that he’s called the greatest Hero of all time.”
-Exactly. Don’t worry too much.
With those words, the sinister voice vanished.
Giordan nodded at that and rose from his seat as well.
I couldn’t leave this entirely to Hindel.
It was time for me to act too.
‘Let me find where that woman is hiding.’

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————