The Female Lead Saves the World - Chapter 178

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Yeo Joo Saves the World – Episode 178

Kang Han was S-rank.
Even if all the Hunters guarding the gate rushed him at once, they couldn’t defeat him through force.
Realizing this fact, the Awakeners Association Hunter who had flinched moments earlier spoke to his subordinate.
“…Open it.”
Creak.
With a soft sound, the Iron Gate of the Association that had been firmly locked swung open.
All that remained was to walk to the Association President’s Office.
For a long while, only my footsteps and Kang Han’s echoed through the silent Association building, devoid of any presence. Finally, we arrived at our destination.
The moment Kang Han opened the office door without hesitation, I saw the Association President’s back.
Thwack—.
He was practicing golf swings on a green mat.
“What is this? I told everyone not to let anyone in….”
It was the moment the Association President, belatedly sensing someone’s presence, turned around with a frown.
“Kgh…!”
A gust of wind swept through the office, and Kang Han had already seized the Association President by the collar.
“Kang, Han you bastard… Let go right now…!”
“Association President.”
Kang Han ignored the Association President’s desperate struggles to break free from his grip and spoke in a low voice.
“Let’s do what needs to be done. Send the Association Hunters to Pangyo Gate immediately.”
“Ugh, that’s… not something I can decide on my own….”
Kang Han released the Association President’s collar with a frown, followed by loud, choking coughs.
“Cough, you crazy bastard, cough!”
“Speak properly. Why can’t you deploy the Association Hunters?”
“You think the Association runs on government money alone!”
The Association President shouted with a crimson face.
“Taxes can’t cover Hunter salaries or operational costs. The guilds that actually fund the Association are the major ones providing subsidies. But all those guilds are in the Council of Guilds, so what do you expect me to do!”
He was saying he couldn’t go against the guilds that provided the money that made the Association function.
“Even the Justice Guild thinks straight about this. We need to properly crush the spirits of the non-Awakened this time! That’s the only way Hunters can operate comfortably going forward!”
“You all.”
Kang Han stepped back half a pace and glared at the Association President.
“You’re planning to let an A-rank Gate break.”
What?
I hadn’t thought that far ahead.
They were really going to stand by and allow a true Dungeon Break to occur?
“You’re quite perceptive.”
The Association Director chuckled and spoke.
“When the 6th and 7th rank Dungeon Breaks occur, everyone will understand what happens when you defy the will of Hunters.”
I was furious that I wasn’t a combat-type Awakener.
If I had strength, I would’ve planted a fist right on that face.
But Kang Han, who thought he would beat the Association Director in my place, turned without another word and headed toward the Office door.
I quickly followed behind and asked.
“Are you really just going to leave that bastard as is?”
“He’s not worth dealing with. And I’ve confirmed what I needed to.”
“Confirmed what?”
“That the Awakeners Association is no longer worth our expectations.”
Kang Han’s footsteps echoed heavily as he walked forward.

* * *

[“With approximately four hours remaining until the Dungeon Break of the Pangyo A-rank Gate, the government has begun mobilizing the military to evacuate citizens from nearby areas. Meanwhile, the special forces unit that entered the Gate with state-of-the-art weapons have, regrettably, all….” ]
“Shall I lower the volume, Master?”
“Leave it. It sounds pleasant.”
Sa Ma Young answered leisurely with a smile while stroking Hong Joo, who was sprawled across the sofa with her face down on the floor, in response to Woo Jun Kyung’s question as he brought in the tea.
The faint trembling he felt through his fingertips from Hong Joo only deepened his smile.
Clink.
As Woo Jun Kyung set down the teacup, the aroma of tea filled the space.
“It seems heaven itself is aiding you, Master.”
“Is that so?”
“Yes, thanks to the Dongbaek Guild Hunter’s rampage in front of the cameras, our plans are proceeding far more smoothly, are they not?”
“That’s true enough.”
Sa Ma Young reached out and grasped the teacup, then nodded.
Countless Hunters rallied around the Sama Guild.
It was the echo of the increasingly hostile public sentiment.
All he had done was incite the Association Director to issue an execution order.
“The masses are truly easy to manipulate.”
“It is only because you are so exceptional, Master.”
“Jun Kyung.”
“Yes, Master.”
“You’re keeping the Guilds under proper control, aren’t you?”
“Of course.”
He had dispatched elite members of the Sama Guild to Fantasia, Utopia, Cheongmun, and several other major Guilds.
This was to prevent those who might lose their nerve when the Dungeon Break actually occurred and break their promises to act independently.
“What does Father say?”
“He is very satisfied. He said the world will finally turn properly now.”
“That’s true. It’s only natural that those with power reign supreme.”
Sa Ma Young gazed down at Hong Joo, who was nuzzling against his palm, his eyes sweet with satisfaction.
“Once this matter concludes successfully, the age of Hunters will arrive. The Sama Guild will stand at its pinnacle.”
“Everything shall unfold according to your will, my lord.”
As Sa Ma Young set down his empty teacup, Woo Jun Kyung retrieved it and vanished deeper into the residence.
“Hong Joo.”
“Meow.”
“That woman doesn’t seem to know me well.”
Hong Joo’s crimson eyes gazed up at Sa Ma Young.
Though words could not pass between them, he sensed that Hong Joo was also thinking of Yeo Joo.
“She likes good people, doesn’t she.”
Sa Ma Young chuckled languidly, resting his chin against the sofa.
“Makes me want to become even worse, doesn’t it?”
As his fingertip tickled Hong Joo’s chin, the creature’s eyes drooped contentedly.

* * *

The orderly new city of Pangyo had descended into chaos.
“How is the evacuation proceeding!”
“We’ve dispatched three companies to clear the congestion at the highway entrance….”
“You fool! What about those without vehicles! Request additional transport buses!”
“Yes, sir!”
“Sigh.”
Colonel Park, bearing total responsibility for the Pangyo crisis, rubbed his throbbing temples and exhaled deeply.
Evacuating an entire city of one million people in mere hours was an impossible task from the start.
It was an A-rank Gate, no less.
One that had been left unattended for nearly ten hours during conquest.
A researcher dispatched from the Gate Prediction Bureau entered Colonel Park’s field of vision as he glared at the dark Gate beyond the military tent like a mortal enemy.
The young researcher, whose inexperienced face betrayed how recently he’d been hired, was already ashen with dread.
“What are the measurement results?”
The Gate Prediction Bureau Researcher, who had been staring blankly at the monitor, suddenly snapped to attention at Colonel Park’s question, fumbling briefly before responding.
“The Gate’s danger level is steadily rising. It appears the number of monsters inside is continuously increasing….”
“The monster count is increasing further?”
“W-well, this Gate is originally an A+ rank explosive-type. The Gate barrier is unstable, and the energy….”
“Explain in a way I can understand.”
“R-right, so….”
As Colonel Park cut him off coldly, the researcher swallowed hard and continued in a diminished voice.
“The barrier separating our world from the Gate’s interior is relatively weak. Explosive-type means that when a Dungeon Break occurs, the released energy will create a massive crater in the surrounding area….”
“Monsters aren’t enough—the surrounding area will explode too?”
“Y-yes. According to current data, the blast radius is approximately two to three kilometers, and it could expand further as time passes. But the real problem is….”
“Is there anything else?”
“As I mentioned earlier, if you look here, this measures the internal monster population count, and it continues to rise. At this rate, it’s already approaching S-rank rather than A-rank….”
“Damn it, what do you mean they’re breeding inside!”
“Monsters aren’t creatures that reproduce through biological reproduction….”
“That’s enough. Researcher, you take the transport bus and depart.”
“Yes? But, then the Gate prediction….”
Colonel Park clicked his tongue at the researcher, who continued to speak foolishly.
“Are you planning to die here? I’ll arrange a seat on the bus, so leave Pangyo.”
“Just me? But then Colonel and the soldiers….”
“Hey! Is anyone outside!”
At Colonel Park’s call, the soldier guarding the front of the barracks quickly entered.
“Take the researcher to the bus.”
“Yes! Understood!”
As the young-faced researcher was half-dragged out of the military tent while still looking back, a craving for cigarettes struck me.
Just as Colonel Park, who had hesitated for a moment, was reaching for the cigarettes on the table.
“C-Colonel!”
“What?”
Colonel Park frowned, wondering what had happened now, and rushed out of the barracks at the unusual commotion outside.
And he discovered a group of people standing in front of the Gate.
The soldiers who had been running about busily were murmuring as they looked at the suddenly appeared group, particularly at the tall man standing at the very front facing the Gate.

“Are you the person in charge?”
The man who held everyone’s gaze directly met Colonel Park’s eyes with his green eyes and asked.
“Well, yes, I am.”
“I’m Kang Han from the Army Intelligence Unit. I currently serve as the Guild Master of the Justice Guild.”
“Ah!”
It was Kang Han, the S-rank Hunter with a military background—someone I felt I’d seen before somewhere.
“But why is the Justice Guild here. Could it be…?”
Kang Han nodded briefly and spoke.
“The Justice Guild will clear the Pangyo A-rank Gate. However, could we have a brief conversation before entry.”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————