The Female Lead Saves the World - Chapter 151

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

Yeo Joo Saves the World – Episode 151

“Wow, it’s just as I remember it!”
Yang Hwa Yeon, the guild master, led the way and laughed as she opened the rooftop door.
As she stepped out from the dim stairwell, the bright sunset light fell across her face.
“It feels good to be back after so long.”
Her expression remained spirited and bright, yet her eyes held a hint of longing.
‘I heard she had to leave the Justice Guild. So it’s true.’
I know nothing of what happened before the Cataclysm began, nor of the years before I fell into this world.
I don’t know the stories of Kang Han and the former members of the Justice Guild.
‘There’s something strange about this feeling.’
Watching Lee Yu Eul and Lee Yu Chan dash past me onto the rooftop like young colts only deepened that sensation.
‘Perhaps I was too arrogant.’
I thought I had witnessed the Justice Guild at its lowest point.
I believed I had appeared out of nowhere and helped them when they needed it most.
But wasn’t the true hardship for the Justice Guild—the real agony for Kang Han—when he had to part ways with the comrades he’d stood beside all those years?
“What are you thinking about so intently?”
“Oh, I was just thinking I should have come up here sooner if I’d known the rooftop was this nice.”
I offered a casual response to Kang Han, who asked from over my shoulder.
Kang Han smiled faintly and replied.
“I come up here often. When I stand here and look down at Cheonggyecheon, my heart feels a bit lighter.”
“I see.”
Hearing him say that made me reflect a little more.
“Don’t just stand there, Yeo Joo. Come on out.”
Kang Han gently escorted me outside.
“Wow.”
The oppressive heat that had been building all day dissipated in the cool breeze.
Among the forest of tall buildings in Jongno, the Justice Guild’s modest rooftop felt like a secret space few knew about, and just as Kang Han said, it had that liberating quality that opened the chest.
The waters of Cheonggyecheon visible directly below were pleasant to behold.
“Not bad, right?”
Kang Han asked me as he felt the cool breeze blowing in.
“It’s wonderful.”
I had a premonition that I would find myself returning to this place often.
“There are a lot of people at Cheonggyecheon since it’s Saturday.”
Han Ji Sung, leaning against the railing at the edge of the rooftop, spoke as he gazed down below.
“We can’t lose to them!”
“Light the fire, quickly!”
“Yes, ma’am!”
The twins cheered enthusiastically at Yang Hwa Yeon’s call.
But did we even have a brazier to light?

* * *

“Looks like we do.”
I muttered absently, watching the brazier glow a brilliant red.
Yang Hwa Yeon, the guild master who was happily grilling meat beside me, asked me a question.
“What is it?”
“A brazier. I can’t believe something like this actually exists on the rooftop.”
“Oh, I thought you meant something else. There’s all sorts of things in the rooftop storage, you know?”
The tongs in Yang Hwa Yeon’s hand pointed toward a small space prepared on one side of the rooftop.
“Back when we really had no money, we’d light this brazier and roast rice cakes and potatoes on it.”
Though she spoke of those difficult times, I caught a flicker of nostalgia crossing Yang Hwa Yeon’s face.
“Things seem tough for you lately?”
It’s natural to think of the past when things aren’t going well.
At my question, Yang Hwa Yeon’s eyes widened for a moment before she nodded.
“A bit. One thing and another.”
“But the Magma Guild is doing so well these days. So why?”
“Hmm. The problem is that things are going too well.”
That’s like saying “I’m troubled because I have too much money.”
But everyone has worries they can’t share with others.
I didn’t press further and pointed at the brazier, saying:
“The meat’s burning.”
“Oh no! In just a moment!”
As Yang Hwa Yeon quickly flipped the meat, I quietly slipped away from the rooftop.
Behind me, Jang Su Ho’s voice calling for more meat echoed like a distant sound.
Tap, tap.
I walked down the quiet hallway and arrived at the door to the Boiler Room at the end of the third floor.
Knock, knock.
“Yo Na.”
As I knocked on the worn door that didn’t seem to open easily, it swung open and Sung Yo Na’s bright face peeked out.
“Yeo Joo unnie?”
Sung Yo Na looked quite surprised, as if she hadn’t expected me to come.
“Have the guests left?”
Ever since the Magma Guild’s visit, Sung Yo Na had been hiding in her room.
“No, not yet. What are you doing alone?”
“Just reading a book.”
“Yeah. The Magma Guild people. They seem like decent folks. Want to come up and check them out for a bit?”
At my suggestion, Sung Yo Na’s pupils wavered.
But she shook her head shortly after.
“I don’t think I’m ready yet.”
“Alright.”
I had no intention of pressuring her.
Yoo Jin Rok would become family eventually, so I’d mustered the courage to invite him, but Magma Guild remained outsiders in every sense.
Besides, they were the ones who had once pursued Sung Yo Na.
I nodded and gently stroked Sung Yo Na’s head.
“Enjoy some alone time for once. I’ll come back and tell you about the Magma Guild people.”
Though with Sung Yo Na managing the Subspace entrance, there was no real need for that.
Still, it felt good to check in again.
I turned and left the third-floor corridor.

* * *

I’d failed to bring Sung Yo Na to the rooftop, but I’d brought new guests instead.
Three mystical beasts.
I left Gung Gi in his room to rest alone, as he disliked noisy places.
When I appeared with the mystical beasts after disappearing alone, the Magma Guild members’ reaction was explosive.
Clang!
Guild Master Yang Hwa Yeon dropped the tongs she was holding, and the two vice guild masters, her cousins Shin Dan Ju and Shin Dan Bi, jumped to their feet.
“What is this…? You raise animals too?”
“Not animals. Mystical beasts.”
At Kang Han’s brief answer, Yang Hwa Yeon quickly removed her work gloves and approached cautiously.
“So mystical beasts… were real.”
Kang Han had obtained Baek Young after most hunters had left the Justice Guild, so Yang Hwa Yeon and Baek Young were complete strangers.
“Don’t foreign hunters often bring mystical beasts around?”
They were still treated more like pets, but the existence of mystical beasts was already known.
For instance, one of the most famous S-rank hunters in the United States was raising a baby unicorn.
“Well, that’s abroad… I never thought there would be any in our country.”
Yang Hwa Yeon hadn’t imagined there were so many mystical beasts hidden in the Justice Guild, and she stood motionless several steps away from them, simply watching.
But Na Baek Ho wasn’t the type to just stand and watch a new person who clearly adored him without getting touched.
“Kyao!”
“C-cute!”
At just one roar from Na Baek Ho, Yang Hwa Yeon dropped to her knees.
“M-may I touch it?”
“Me too!”
“Just once for me!”
The Magma Guild members rushed toward me.
“This one’s name is Na Baek Ho, and you can pet him as much as you like. Baek Young and Maeng-i too.”
I looked toward Im Chung Soo and Kang Han to seek their approval.
Kang Han had already moved to my side and was soothing Baek Young, who was wary of the strangers, while Im Chung Soo glanced at Maeng-i, who was still dozing, gave a casual nod, and returned to eating meat.
“Baek Young, is that alright?”
“Puff.”

[ (ↀДↀ)✧ ]

Baek Young scanned the three people waiting only for his permission, then reluctantly nodded.
He’d determined they weren’t humans who would harm me.
I sought Maeng-i’s permission myself.
“Maeng-i.”
“Chirp.”
“Would you like to say hello to these people?”
“…Chirp.”

[𖦹( ´△｀) ]

Na Baek Ho didn’t need me to seek permission at all.
“Gahahaha! I like you!”
“Kyaaah!”

[ ٩(๑>ꇴ< ๑)و ]

"Where? Here? Will you pet me here?"
"Yelp!"
Baek Ho was already rubbing his forehead against Yang Hwa Yeon's hand, sprawling his belly for attention—it was complete chaos.
If she clapped her hands, he looked ready to dance.
"Man, animal therapy really is the best."
After playing with Baek Ho in perfect rhythm for a while, Yang Hwa Yeon spoke with a thoroughly satisfied expression.
"It's not an animal—it's a mystical beast."
"Cute is cute, though, right?"
"True enough, but these creatures enter dungeons just fine."
I interjected into the conversation between Kang Han and Yang Hwa Yeon.
"Dungeons? These adorable little ones?"
"They were born in dungeons anyway. And the Justice Guild plans to bring them along when we clear dungeons from now on."
"Isn't that dangerous?"
"There are good reasons for it."
Since I didn't elaborate further, Yang Hwa Yeon didn't press for more details.
Instead, she gently stroked Baek Ho, still cradled in her arms.
It seemed she'd already grown attached to him.
Good, now's the moment.
I broached the subject with Yang Hwa Yeon carefully.
"Are you worried Baek Ho might get hurt?"
"Well, he's still so small. You know as well as I do, Yeo Joo—how filthy and terrifying dungeons are."
"Then, if Guild Master Yang Hwa Yeon keeps an eye on him from beside him, Baek Ho won't get hurt."
A giant question mark appeared above Yang Hwa Yeon's head.
"When we enter the dungeon with the mystical beasts, you'd come in with us."
"A joint operation… that's what you're proposing, right?"
"Yes, a joint operation between the Magma Guild and the Justice Guild. What do you think?"

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————