The Dutiful Kid Who Saved the Villainous Family - Chapter 197

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 197

* * *

Meanwhile, Berry was also pondering how to overcome the current situation, just like Airi.

However, Berry’s concerns were somewhat different from Airi’s, who had doubts about Berry’s behavior.

In other words, Berry’s worries were of a different nature than Airi’s.

‘I want to hold Airi’s hand.’

To be precise, he wanted to get closer to Airi.

But Berry didn’t know how to become closer to Airi than he already was.

So what he chose was to hold Airi’s hand.

However, that method also soon hit a wall.

‘Her hands are too small…’

Unlike himself who had grown so tall before he knew it, Airi’s hands were still very small.

So if he held Airi’s hand, those small hands might break.

‘…Absolutely not.’

While he was thinking this, a letter came from Airi.

Hello, Berry!

Holding the letter that started with these words preciously to his chest.

Berry headed to his favorite place, the Duke Jackvell’s Palace Garden.

The place Grandfather had made for Berry had radiated a warm feeling from the beginning.

‘I should read Airi’s letter in the most precious place.’

He planned to happily read the letter Airi sent while riding the swing.

But it was when he sat on the swing and carefully unfolded the letter.

Among the many greetings and ordinary stories.

One shocking sentence entered Berry’s view.

‘Wh-what does this mean?’

Berry’s eyes widened as he confirmed that sentence.

And right at that moment.

“What are you doing, son?”

“Huh!”

Berry turned around with an expression like he was about to choke.

The one who startled him was none other than the Jackvell Marquess.

“You’re reading a letter from Grand Duchess Airi?”

The Jackvell Marquess sat down next to Berry with a grin.

“Shall we look at it together?”

“…”

Berry carefully looked down at the letter.

Normally, he would never share Airi’s letter.

But right now was an emergency.

Every sentence written in this letter was shocking.

“So…”

“Yes, I’ll take that as permission.”

The Jackvell Marquess glanced at Berry’s expression and looked down at the letter over his shoulder.

Let’s meet at the bookstore tomorrow!

Up to here was ordinary.

So you need to dress up nicely.

This part was somewhat heart-fluttering.

By the way, this is a date invitation.

Here, his heart might stop.

There’s something I want to do that day.

Here, he could die.

I mean acting like lovers who promised to marry!

The Jackvell Marquess grinned as he saw the last sentence.

“You look like you’re about to die, son.”

“…”

“That’s understandable.”

Berry quietly murmured.

“What should I wear to this date? I’ve always dressed my best.”

Berry was like a peacock preening its tail feathers whenever he met Airi.

“This is Airi’s first date invitation, or wait, is it? Did she ask me on a date before?”

Watching his broken son, the Jackvell Marquess nodded inwardly.

“Hmm, actually, the outfit itself isn’t a big problem. It’s just, seeing this makes me think.”

“Think what?”

“Right now, the key point is wanting to do ‘actions like lovers who promised to marry,’ right?”

“Y-yes.”

The Jackvell Marquess seemed to know quite a lot about romance.

‘Maybe I should consult with him a bit more.’

Berry carefully asked the Jackvell Marquess.

“What exactly are actions like lovers who promised to marry? Marquess.”

“Ah, dear me. The Marquess doesn’t know.”

Berry’s eyes narrowed as if puzzled.

He said he knew, then suddenly said he didn’t know. He couldn’t understand what he meant.

“But you know, son.”

As if giving a great hint, the Jackvell Marquess lowered his voice and whispered secretively.

“The Jackvell Marquess might not know, but Beri Jarkvel Prince’s…”

The Jackvell Marquess deliberately trailed off.

Then Berry looked up at him with a flustered expression.

Gulp.

It was when Berry swallowed.

“…’Father’ might know?”

The Jackvell Marquess’s eyes curved gently.

At those words, Berry’s mouth shut tight.

A playful light sparkled in the Jackvell Marquess’s eyes, as if saying ‘Come on, try calling me Father.’

How should he treat Airi, who was actively suggesting they act like lovers?

Whether Airi, like himself, was also thinking about their relationship.

Berry had countless worries of that sort right now.

And Berry wasn’t the type to be stubborn about pride in this area.

Though it was a bit unfamiliar, still with curiosity.

“Then.”

“Yes.”

“What did ‘Father’ do?”

The Jackvell Marquess grinned at Berry’s question.

He tilted his head and soon murmured quietly.

“I did that too when I met your mother. Things like boldly holding hands, or doing wall slams.”

Boldness, wall slams.

Words that seemed too distant for Berry.

“Your mother really liked that side of me.”

The Jackvell Marquess laughed lightly as if he had no regrets now.

Berry didn’t know much about the existence of his ‘mother.’

But after the era of peace arrived.

He knew that the Jackvell Marquess had also become able to talk about his wife somewhat comfortably.

“We can have conversations like this, and it’s really nice that our son is dating.”

When he joked around, Berry carefully asked back.

“Did Mother and Father… do the same as Airi and I?”

“We did. Ah, it was when Mother and Father first met.”

“Yes.”

“Your mother was the one who held my hand first.”

Listening to each affectionate word about his mother, Berry engraved memories of his mother that he had never known before in his heart.

He hadn’t just heard about ‘what to do on a date with Airi.’

Little by little, gradually, he was becoming closer to Jackvell Marquess.

Berry looked up at Jackvell Marquess who was helping his clumsy self.

Then he whispered carefully with all his heart.

“Thank you, Marquess.”

“Oh my.”

Jackvell Marquess mischievously raised one eyebrow and grinned.

“There’s no marquess here.”

Seeing him like that, Berry couldn’t help but laugh softly.

“Yes, Father.”

Family consultations and titles are really quite fascinating things.

Somehow it felt like they had now truly become a family.

Jackvell Marquess lightly raised his hand and patted his shoulder encouragingly.

“Berry, I’m rooting for you. Originally, for people to become closer, there needs to be a critical point.”

“…”

A critical point?

“One decisive move.”

“Ah…”

But what could that be?

Berry had absolutely no idea.

“You can create that powerful decisive move, you’re my son after all. This father managed to do it too.”

Jackvell Marquess grinned.

Berry was the fruit of love between his mother and father.

After hearing his words, he suddenly felt energized.

Listening to the words of encouragement, Berry nodded his head.

Somehow that ‘decisive move’ thing.

It felt like he could do it.

* * *

The next morning, the day of the date.

Airi was walking through the forest within the castle with Berry, who had come to the Ducal Palace early in the morning.

But they had only walked for about ten minutes.

‘Berry has such a brave expression, doesn’t he?’

To the current Airi, Berry’s expression looked somewhat unfamiliar.

Airi had a feeling she knew the reason.

‘Is it because I wrote something too strange in the letter?’

But Mother said that’s how you do it.

“Berry, your molars.”

“Ah…!”

“They seem to be grinding too much…”

Berry seemed unaware that he had been grinding his molars with a crunching sound.

To be this stressed out.

Airi lightly observed Berry’s expression again and asked him.

“You know, Berry.”

The advice Mother had given her.

There’s exactly one thing to do from now on.

‘I’ll hold Berry’s hand first!’

Airi’s face turned bright red.

This morning, Olivia had carefully chosen Airi’s dress and advised her.

“You can hold hands first.”

“Gasp.”

“Mother did that too. If you just like someone, boldly hold their hand first.”

Boldly…!

Those words kept circling in her head.

Airi is a very spirited baby, a child by origin. And now she had become a teenager who saved the entire world.

But to hesitate this much over just holding one hand!

She couldn’t stand for that!

Airi’s eyes began to burn with fighting spirit.

‘I can’t retreat any further, hand-holding!’

Even as a teenager, her bravery wouldn’t diminish!

Airi resolutely extended her hand toward Berry.

“Berry, hand.”

But you know what.

‘W-wait a minute.’

Suddenly she could see Berry’s eyes wavering.

In that moment, Airi had an intuition.

Huh, wait a minute.

‘Did I just say it like I’m training a puppy?’

It was right at that moment when flustered Airi’s eyes also shook like an earthquake.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————