The Duke’s Wife Obsession - Chapter 40
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife Chapter 40
“Ah… Your Grace?”
Edwin suddenly slipped out of the cluster of men and started toward the women.
With long legs and wide strides, he came striding over, and before anyone knew it, he had arrived right beside the noblewomen.
As if the sea were parting, the women drew back to either side.
As though some foreign species had appeared, the noblewomen held their breath and fixed their attention on Edwin.
“Madam.”
‘Madam?’
Anli lifted her head. She had only just begun facing off against Lady Roseleigh.
She had intended not to give an inch until Lady Roseleigh apologized for her rudeness.
And this was not merely a matter between Roseleigh and herself.
If she went easy on Roseleigh, the other noblewomen would be quick to look down on Anli.
And then the honor of the Briston Ducal House might become a joke.
But out of nowhere, Edwin had come within arm’s reach of her.
At Edwin’s appearance, Roseleigh vanished somewhere in a hurry.
It was Edwin who took hold of Anli’s hand, which had been hanging in midair.
He turned his other hand behind his back and bowed at the waist.
By the time the crown of his head was visible, his lips had touched the back of Anli’s hand, briefly and neatly.
In that instant, the noblewomen could not hold back small shrieks. Some playfully covered their eyes.
“….”
Anli was bewildered by the sudden turn of events.
Edwin rubbed the back of Anli’s hand, where his lips had just been, several times with his thumb.
His grip was firm and warm. His black eyes, which were usually cool, felt as hot as the sun at his back.
“Shall we begin, so the guests can enjoy the music as well?”
He asked her to dance in a very roundabout way.
Yet his gaze was deep and intense, as though it were an offer she could not refuse.
Anli glanced around discreetly.
Lady Roseleigh and her group were nowhere to be seen; they had already slipped away somewhere.
The noblewomen gathered around them were clearly eager, judging by their expressions.
“Very well, Your Grace.”
Once she agreed, Anli smiled brightly.
In an instant, Edwin drew her close.
One hand cradled her back as though she were something precious.
“Goodness, how sweet.”
The noblewomen let out small sighs of admiration, then soon broke into giggles.
Envious glances trailed after Anli like the hem of her gown.
“I don’t think I could bear to have a second wedding.”
At last, Anli and Edwin faced each other.
The groom in his sleek black formal coat and the bride in her white gown made a singular pair, so striking that no one could tell which of them was the more beautiful.
Every guest’s gaze lingered tenderly on the newlywed couple.
The moment they began to dance, a murmur of admiration rose.
The groom, his forehead bared handsomely, led his bride with a courtesy so reverent it seemed to hold its breath.
The bride moved with the music like a single graceful flamingo.
Edwin had escaped a dull, long conversation, and seeing Anli made him feel as if he could finally breathe freely.
Now that the bride and groom’s dance was over, they would have to part and become partners to the guests one by one.
Endless handshakes followed by endless dancing.
“I do hope such a tiresome event happens only once in a lifetime.”
At Edwin’s crisp grumbling, Anli let out a small laugh.
“Are you tired? I find it rather fun.”
“Then you’re lucky, Lady Anli. You may have the chance again someday.”
Edwin’s whisper was unusually low and soft, as though it were a secret.
“But I have no intention of marrying, you know?”
Anli said it primly, then twirled once with a sly little smile.
The glimpse of his gloved hand was striking.
“I’m going to live as a man, so how could I possibly marry?”
Once more she met his gaze, and leaned in to whisper in his ear,
lifting her lips into a smile so charming no one could have looked away.
“…Hm.”
That plan is absurdly unrealistic, even hearing it again.
Edwin felt a dull throb build between his brows.
Could that woman in men’s clothing from earlier be disguising herself as a man for the same reason as Anli?
A ridiculous image crept over him: that before long, every woman in the kingdom would be dressing as a man.
Anli gazed up at Edwin and rubbed beneath her nose a couple of times, where it had suddenly begun to itch.
If I get a chance to speak with Edwin before the banquet ends, there’s something I want to ask him.
And it looks like now is that time.
“Hmm, but just as you said, Your Grace, the Royal Family truly didn’t come, it seems.”
She finished with a show of genuine disappointment.
What if Erze had come? Could they have met without her knowing?
If that were the case, I doubt Edwin would keep it from her.
“Do you wish to meet any of the royal family?”
Yet Edwin found it strange that Anli had brought up the Royal Family not once, but twice.
“It’s not that, but I thought it would be interesting, so I just asked.”
Anli smiled, a little awkwardly.
Why won’t he just answer, and keep asking off-target questions?
“If they had come, they would have greeted you or me, and Albert would have informed us beforehand.”
“Ah, I suppose so…”
Edwin’s expression remained calm.
So she didn’t come as a princess after all.
She shouldn’t have come in any other guise, either.
“Among the guests, was there perhaps someone who fits Your Grace’s ideal type?”
“……?”
Having finally drawn out her carefully prepared question, Anli innocently curved her eyes into a clear, guileless smile.
Edwin’s brows drew together, as though to ask what on earth she was talking about.
“Ideal type? What do you mean?”
“The sort of person you find ideal, as a partner.”
“…I’ve never really given that any thought.”
Clearly finding it odd, Edwin frowned.
“Some people only realize their ideal type once they’ve seen them. The kind of person who, the moment you lay eyes on them, sparks fly from your eyes and your heart catches fire, and your whole body grows hot.”
Edwin stared at Anli for a moment before answering.
“Must the ideal type always make sparks fly from your eyes? Couldn’t it be the feeling of your sight going blind?”
At his words, Anli’s smile deepened.
‘They haven’t met. They haven’t met.’
She felt a little relieved.
She had probed him with the description from the original novel, of how Edwin fell for Erze at first sight, but he showed no sign of it at all.
I don’t mind if Erze and Edwin fall into a blazing love someday, but not yet…
Just then, the music came to an end.
Anli, still immersed in Edwin’s skillful, gentle lead, felt a touch of regret.
As the music changed, the guests swarmed around the bride and groom.
The next piece, the Quadrille, wasn’t a dance with one fixed partner.
It was a group dance in which men and women lined up side by side and swapped places, so partners naturally mixed and changed.
As a bright, cheerful melody flowed through the hall, Anli and Edwin took their places facing each other at a distance.
The other guests also arranged themselves in rows around the bride and groom.
‘Hm?’
Then something odd happened.
Someone slipped in beside the groom, whose side had already been filled.
It was a gentleman with a strikingly large mustache.
The mustache shoved aside the man who had been standing right beside Edwin with his hips, then planted himself in that spot.
He even lifted his chin, perfectly composed.
Something felt off, but before long Anli moved her body to the music.
The first movement was a bow exchanged with the partner standing diagonally opposite.
And diagonally opposite Anli stood that very mustache.
“Good evening.”
“Eek.”
Just as she was about to perform the set motion of a brief, smiling bow of the head,
the mustache abruptly greeted her, and Anli let out a short yelp before she could stop herself.
Belatedly, Anli tried to offer a greeting, but the mustached gentleman had already drifted too far away.
“….”
Edwin glanced sidelong at the cross-dressing woman who was getting in his way.
What was she after, cutting in on him so abruptly?
But her business didn’t seem to be with Edwin at all. It seemed to be with Anli.
Who is this woman? Something about her feels ominous.
“Lady Anli.”
“Yes?”
Having finally reclaimed Anli, Edwin spun her in circles, their palms pressed together.
Each time a partner changed, they were allotted only three turns.
“Come to think of it, I believe I’ve just seen the sort of woman I’d find ideal.”
“Excuse me? What did you say?”
Anli held Edwin’s gaze over each other’s shoulder.
Everything faded into a blur except Edwin’s face, which had become the sole point of focus.
Much like gazing out the window of a speeding carriage.
Yet Anli couldn’t string together the follow-up question of who on earth he meant.
Before she knew it, she had drifted away from Edwin.
“I am Duke Evans. I’ve come from the capital.”
“Oh my. It’s a pleasure to meet you.”
Anli pressed her palm against the mustached man’s, Evans’s, hand.
Now she had to spin around this man three times.
Anli, wearing a gentle smile, crinkled the corners of her eyes.
Then she spoke, quick as a machine gun.
There’s no time!
“As you may already know, I’m Anli, the youngest daughter of Viscount Wentworth. Though I’m now the Duchess of Briston. It’s an honor to meet you, Your Grace.”
“Congratulations on your marriage.”
Erze’s eyes sparkled as she gave her curt reply.
Yes, this is exactly it.
This is how introductions ought to go when meeting someone for the first time!
The new Duchess was evidently not lovely in looks alone.
Her temperament was mild and gentle, a world apart from her husband’s.
Erze, the princess, was personally seeking out people who shared her sensibilities.
Now that she had something she wanted as a princess, she came to understand how vital it was to meet people whose minds aligned with hers and whose hearts were one with hers.
Status and gender didn’t matter.
Still, women would be preferable, if she had her choice.
She wanted to meet the various figures of high society and share genuine conversation without the preconception that she was a princess.
To do that, she had to conceal her identity.
The most recent social arena she had infiltrated was the ball where today’s Duke and Duchess had been joined.
There, she had exchanged words with several noblemen.
But none of them had appealed to her.
She had even tried approaching Duke Edwin to strike up a conversation.
Yet he skillfully sidestepped her, as if avoiding the other ladies.
She didn’t even get the chance to speak to him.
Instead, other men came over and kept casting her admiring glances, saying she was like a red rose and beautiful.
That sort of thing was simply too tiresome.
Even when she was radiating the fact that she was a princess, it had been a nuisance, and concealing her status changed nothing.
She didn’t much care for dressing as a man, but she could no longer put up with the lechers’ attentions.
In the end, Erze disguised herself as a man for the first time today.
She wore a short, dark brown wig and disguised her eyes as a reddish brown.
Her eyes would sometimes turn a reddish brown bordering on black when she went without sleep.
On top of that, she was now wearing spectacles, which distorted the shape of her eyes far larger than they really were.
And of all people, I had to take an interest in the bride.
‘I can’t very well approach her dressed like this!’
The new bride gave off a special aura that lifted your spirits just by looking at her.
Though she was a woman herself, Erze’s heart melted all the same.
She was like pink cotton candy.
I want to find out what sort of person she is.
“Thank you kindly for the congratulations!”
Just as Anli was replying to Duke Evans’s words of congratulations on her marriage, the dance figure changed.
Before she could even finish speaking, she had to switch steps.
Wow. I’ve never danced a quadrille where my heart raced like this.
“So, who is it?”
“Who?”
This time, Anli linked arms with Edwin and turned in a circle.
As usual, his expression stayed calm and unreadable.
You’ve left me dying of curiosity, and now you’re playing dumb?
“I heard you’ve met the ideal type of woman!”
“Ah. Thinking about it again, I’m not so sure it’s true after all.”
“Excuse me?!”
“Hmm.”
With a lukewarm sigh, Edwin drifted away.
Anli was nearly beside herself with exasperation.
Her next partner in the dance was Evans.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————