The Duke’s Wife Obsession - Chapter 25
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife, Chapter 25
Anli’s eyes curved into crescent moons, so narrow they were almost impossible to see.
Edwin’s smile faded at once.
“Hmm. Not great, is it?”
“Once we divorce, I’ll just go straight to a sanatorium!”
Ahaha! How exciting!
“Then twenty years…”
“…?”
Anli tilted her head slightly, her face still glowing with that bright, radiant smile.
A single fist was crying out. In thirty years, Anli would be fifty-one.
In the world she came from, that would be the age to start a second life in a trench coat, but here, it was not an age of much means.
“Or perhaps ten…”
With an inscrutable smile, Anli clenched her fist even tighter.
“…How about nine years?”
I thought it might be 39,900 won.
Somehow, Anli’s expression looked anything but gentle.
Edwin, who had been deliberating for a moment, let a faint trace of a smile linger in his eyes.
Then, arms folded, he proposed again.
“Or shall we do it the way I make contracts with the servants?”
“And how do you do that?”
She wore the polished smile of a businesswoman, but inwardly, Anli already felt like crying.
It seemed her own life would have to wait until after forty.
She had never once imagined what she would look like at forty.
I don’t have to worry about my joints and cartilage yet, right?
“First, the initial three years will be a probationary period. If three years pass without incident, the position becomes permanent, and from then on, you may leave whenever you wish. Ah, but you must inform me one quarter in advance.”
At that, Anli’s expression brightened genuinely.
It somehow felt more like a boss and employee than a husband and wife, but her heart felt far more at ease.
“Oh my! I really like that! But does Your Grace ever dismiss someone first?”
“No. If someone has committed a crime, I’ll hand them over to the prison, but if dismissal is unavoidable, I’ll write a letter of recommendation so they can move on to another household. In Lady Anli’s case, you may request termination at any time after the three years have passed.”
“Yes. I’ll do that.”
Surely he wouldn’t send her off as someone else’s wife, so for Anli, this was a contract she could be content with.
At Anli’s crinkled-eyed smile, Edwin also drew his lips up in satisfaction.
Yet inwardly, he was harboring a gloomy thought.
‘Once she lives a life as the Duchess for even a little while, she’ll find it hard to shake off, no less than a water ghost clinging to its victim.’
Edwin was certain that even after three years, that woman would still be there in the Duke’s Household.
Having received back the contract Edwin had amended, Anli once again focused on its contents.
The contract was divided by item, and just then, it was time to review the clause on the ‘wedding ceremony.’
The wedding date was set to be ‘held immediately upon purchasing a Special License.’
This Special License was a marriage permit that could be obtained from Canterbury, the highest-ranking clergyman of the State Church.
It was the most expensive form of marriage this country had to offer.
The cost was roughly equal to a senior servant’s annual salary.
It meant spending on a marriage license the very money someone would have to work a full year to earn.
It did feel incredibly wasteful and hasty, but well, the Duke’s household was wealthy, so…
And Anli’s dowry consisted of Marilyn, the beast she had ridden to the ball, and the carriage, Lily.
Marilyn and the carriage had already been stabled at Grand Horse Park along with Kiristan.
Well, if Marilyn were treated as Anli’s dowry and allowed to live in the Briston Ducal House, then she wouldn’t have to be separated from Kiristan, so it was a fortunate outcome.
It was just as Anli was checking the next passage.
Anli’s eyes widened in shock.
A clause concerning ‘physical contact,’ which she had never once expected, was kindly written out in full.
[A kiss, as is ceremonially customary at all weddings, is permitted. Any other light physical contact necessary for the couple in official occasions shall be arranged in advance and carried out upon mutual consent.]
“…Eek?”
A peculiar little shriek escaped Anli’s lips.
‘Kiss. Kiss……?’
Anli pressed both hands to her cheeks and stared at Edwin with wide eyes.
Her sudden move had left a cold furrow between his brows, and his gaze was plainly unsteady.
And then his lips.
They were parted slightly, as if he were about to hurl insults at her for whatever she was doing, and Anli’s eyes were drawn right to them.
‘I never imagined he’d actually try to kiss me!’
Anli, startled all over again, couldn’t even blink.
Of course, like most kisses at a wedding, it would be a light, fleeting kiss, just one.
Still, Anli felt giddy and unreal, like an actress about to film a kiss scene with the idol she’d adored.
She couldn’t decide whether to scream with delight or to blush and panic in embarrassment.
Then a thought struck her, and Anli flipped to the next page of the contract.
Sure enough, there was another astonishing clause, written with great care.
[For the purpose of avoiding suspicion from others, the couple shall sleep in the same room on the wedding night and at least once a month thereafter.]
“…!”
The hands cupping her cheeks now covered her entire face.
The same room, the same room!
Just sitting across from each other in the study like this was already awkward enough, and now they were supposed to sleep in the same room?
“….”
Edwin’s eyes darted in every direction as he watched her state clearly unfold before him.
What on earth was that woman imagining now…?
Her face flushing so deeply was unexpected, which only made him more flustered.
“Ahem!”
Anli cleared her throat loudly, lowered her hands from her face, and pretended to calmly study the contract.
Once again, the words refused to register.
Only her lashes rose and fell rapidly, with nowhere to settle.
She could feel Edwin’s stunned gaze fixed squarely on her, and her cheeks burned even hotter.
‘Don’t show that you’re pleased! Anli!’
Even if this man was the very Edwin she had adored in her past life, she couldn’t just throw herself into him headlong, trailing after him the way she used to when she fangirled alone, no matter how much she wanted to…
Then a strange phrase caught Anli’s eye.
[During the marriage, Anli Wentworth shall not meet any other person of the opposite sex by her own will. Edwin Askar may meet other persons of the opposite sex with Anli Wentworth’s prior permission.]
…?
Why am I the only one who can’t, and Edwin is the only one who can?
Anli’s expression turned serious.
“Excuse me, Your Grace. Of course I did say that you may meet other women, but if it’s acceptable for one of us, then it should be acceptable for both, and if it isn’t, neither of us should. Don’t you think it’s a bit unfair that only I am restricted?”
“….”
Edwin’s eyelids slowly lifted and lowered once.
Only a moment ago, Anli had been unable to hide her embarrassment, but now she had switched her expression as if it had never happened, gazing up at him with round eyes.
The rosy flush that had lingered on her oval-ish face had fled entirely, leaving it pale and smooth.
The sudden change in her was so swift that he was left a little dazed.
“…Very well. I’ll revise it.”
“Thank you.”
Anli smiled brightly, her eyes curving.
Even if this man was the Edwin she loved more than anything, unfairness is still unfairness.
I really have to stay sharp.
Anli scanned the contract with fire in her eyes.
The terms regarding the marriage and financial compensation were written out most satisfactorily.
Anli could borrow as much money from Edwin as she wished, and she could buy whatever she needed during the marriage.
When she wanted to own real estate such as land or a mansion, or luxury goods such as carriages or sculptures, she could purchase them in Edwin’s name and then transfer the legal title through a separate document drawn up between her and Edwin.
Of course, it would only be valid between Edwin and Anli.
On top of that, a substantial sum for Anli’s maintenance allowance would be paid out every quarter of the year as the seasons changed.
How she spent it was entirely up to her.
Finally, there was a rather lengthy passage about divorce.
Edwin sank a little deeper into the leather sofa. This “divorce” had caused him no small amount of trouble.
“No matter how I think about it, there is no legal way for us to divorce honorably.”
“…?”
“If I try to protect my own honor, I must make Lady Anli a sinner guilty of adultery. If she tries to protect her honor, then I must commit adultery, murder, bigamy, assault, and countless other crimes beyond counting.”
A husband could divorce his wife for merely being unfaithful, but a wife had no such recourse.
The crime had to be so monstrous, so wretched that it bordered on the lowest depths of human depravity before a divorce could be granted at all.
The mere thought of Edwin playing at being such a spectacular criminal, even on paper, to be rid of Anli made his head spin.
“So I just have to die, then?”
Anli blinked, glancing back and forth between the words written on the contract and Edwin’s face.
If they were to protect each other’s honor and still divorce with ease, there was no choice but for Anli to fake her death. Whether by illness or by accident.
It wasn’t as though Anli hadn’t considered it herself.
“That’s what’s written for now, but let’s think about whether there’s a better way in due time. It isn’t urgent.”
“Yes, it’s fine. I can live under a different name anyway.”
“….”
Edwin was a little bewildered when Anli beamed at him.
Even if it wasn’t a real death, how could she smile like that when her own family register was about to be erased completely?
And it’s a red line, no less.
Honestly, Edwin had expected that if he told Anli to play dead, she would feel uneasy about the divorce and reconsider.
Something like keeping the marriage intact while living a double life as a man.
“Um, Your Grace.”
Having finished going over the contract, Anli folded her hands over her knees and straightened her posture.
Her eyes shone, clear and earnest.
Edwin tilted his head slightly, as if curious what she would say next.
“May I add one more line?”
“What sort of line?”
“That no matter what happens, you won’t harm the Wentworth Viscount House or Anli Wentworth.”
Anli smiled sweetly, her eyes alone curving into it.
I think I’ll only feel safe once I’ve gotten Edwin to promise me my life.
Edwin is a nobleman to the marrow, one who values honor and dignity, so he won’t break a vow.
Even if the story and the original novel have diverged, I can’t tell how things will unfold from here, so I need my life guaranteed!
“…Pardon?”
But Edwin was so taken aback that, for a moment, he was at a loss for words.
“Do I look like someone who would harm Lady Anli?”
She couldn’t very well nod and say yes, so Anli kept her gentle smile fixed in place.
‘Yes. You look like someone who would harm me terribly.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————