The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 7

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 007

* * *
“…And so, Investigator Lee Yu-ji received a commendation along with a monetary reward.”
The next morning.
Good news reached me, when I had feared I might be reprimanded for becoming a hostage after being unnecessarily captured by the criminal.
According to protocol, bringing Ruru into the building during work hours was something I shouldn’t have done in the first place.
In fact, during yesterday’s investigation with Team Leader Kwon Ik-seong from Team 1, I even gave this answer.
‘Why did you bring a detection dog into the building?’
‘I realized I hadn’t brought any dog food….’
‘Then you just need to bring dog food next time, don’t you?’
‘That’s true.’
‘…?’
The expression on Ik-seong’s face at that moment.
He found Ruru so adorable, yet he looked at me with such contempt!
‘I’d rather go back to being the one receiving his touch yesterday!’
‘Well… please come in.’
Thinking back to how foolish I appeared when I was with Ruru, I could well imagine how my image was being formed in Ik-seong’s mind.
But I couldn’t exactly say I brought the detection dog because I thought there might be a bomb in the building!
‘Still, when you think about it, it’s absurd that explosives were brought into the Heonsu Building in the first place.’
This was something that could shake the very foundation of the Heonsu Department.
‘I saw this morning that the security guard was fired….’
It was only natural.
For that reason, it seemed the higher-ups had decided to write the story as: Team 5, which handles safety management, discovered the explosives during a routine search—instead of the story that a bumbling new recruit who couldn’t even remember dog food happened to discover the explosives.
And naturally, this reward was a means to silence me.
Deposit
+50,000,000 won
…It was quite a substantial sum even so.
They’re giving me this much?
Now that I think about it, the Hunters at the Heonsu Department made quite decent money from these rewards compared to their salaries.
But since everything at the Heonsu Department is classified, I never knew exactly how much people received—but this much!
For the time being, I’d need to use this money to pay off debts and interest and cover living expenses.
I had 500 million won that I received as a reward for clearing an abnormal condition, but thinking about it, if I suddenly paid off my bank debt with that money, it would raise suspicion.
‘My job is that of a civil servant, after all…!’
A civil servant who gets suspected even for winning a local raffle would be the perfect target for a tax audit if 500 million suddenly fell from the sky!
I was planning to utilize that 500 million through what I knew as ‘dark channels.’
“Wow~ I’m jealous, newbie. I used to make decent money from rewards back in the day too.”
Byeon Gu-do chimed in from beside me.
“Is the reward usually this large?”
“Well, I’d say it’s not that much, is it? Since the criminal you caught was rated D-class, that’s about the amount you’d get.”
So then, how much incentive are Team 1 members pocketing when they’re catching A-rank and B-rank criminals?
‘My Ik-seong… turns out he’s greedier for money than I thought?’
No, wait.
If the reward money is this much, then the salary difference per single achievement must be absolutely enormous?
‘…So that’s why newcomers can’t last long and end up leaving.’
Because the salary is too low.
I had identified one cause of the urban legends surrounding Team 5 newcomers.
“You can look forward to the future, right? I saw yesterday that your kicking skills are no joke? You said you were selected in high school?”
“Ah. Yes.”
Before awakening, I thought I’d keep advancing as a taekwondo athlete.
“Then do you know our Team Leader? Our Team Leader also…”
It was when Byeon Gu-do was about to say something. Pee So-won cut him off.
“Equipment supplies came in for the newcomer. Take them with you.”
The Team Leader what?
I recalled the incredible marksmanship Team Leader Pee had displayed yesterday.
‘She seems like she wouldn’t fall behind even if she went to a major guild right now, so why isn’t she raising her performance?’
The Heonsu Department’s Team 5. A truly perplexing team.
‘But it might not be bad for me right now.’
I’m currently a hunter with an EX-rank skill, no less.
‘And I even have this very suspicious ability called “Extra Possession”…’
If I ended up under a capable Team Leader like Kwon Ik-seong in this situation, my skills might be exposed immediately.
But if I quit the Heonsu Department, I can’t shake off that strange “abnormal condition” that happened to me yesterday.
If I keep getting caught up in crime incidents and accidents because of my “Extra” title, it’s better to belong to an organization where I can legally punish criminals.
I approached Pee So-won.
Then Pee So-won set down handcuffs and a smartwatch in front of me.
Familiar items.
‘…Finally…!’
It was the first proper handover I could call my own.
The handcuffs are mana restraints that block the use of mana.
The smartwatch transmits the real-time locations of investigators and has a call function built in.
“You must respond to calls regardless of whether it’s 365 days, 24 hours. If you don’t respond, investigators might think something happened to you and break through your bedroom window to find you.”
Hearing it that way, it feels a bit like shackles…but.
I put on the smartwatch while grinning broadly.
“Yes.”
“…Why are you so bright? Usually people don’t like it?”
I answered Pee So-won’s question with the same smiling face.
“…It’s cool.”
I wanted to try something like this too. Something cool. Like a ranger.
As I held up my wrist and grinned, Pee So-won’s expression became subtle.
It was similar to the expression Kwon Ik-seong had shown me in the investigation room.
Pee So-won seemed momentarily dazed before leaning her body diagonally against the desk and looking at me as she spoke.
“You.”
“…Yes?”
“Don’t try so hard.”
“What do you mean….”
“And don’t call me your partner.”
Pee So-won’s languid eyes narrowed.
Like a warning.
I’ve never even called her my partner. Why is she suddenly like this?
That’s when it happened.
The smartwatch on my wrist began to emit a shrill beeping sound.
Not from my wrist, but from near my ear.
‘…So this is a mana-infused item.’
At the same time, the other team members also looked down at their wrists.
“We’ve got a dispatch.”
Pee So-won immediately pressed the button on her smartwatch and began a brief call.
The function of this mana-infused item was that it could connect calls without needing earphones.
“Yes. We’re heading out now.”
After answering briefly, Pee So-won made eye contact with me and flinched.
And for good reason….
I was genuinely excited right now.
I finally felt like a real investigator!
Pee So-won looked at me and muttered quietly….
“…Looks like she resembles Ruru when I suggest going for a walk….”
I pretended not to hear.
Pee So-won sighed and spoke to Byeon Gu-do and Ma Deok-ho.
“I’m taking the new recruit on this dispatch.”
Like a dog owner who despises going for walks.
I’d rather be partners with Ik-seong than you anyway…!

* * *
And moments later.
When I arrived at the scene, my face had lost all excitement as I stared at the blood-reeking classroom.
A corpse in school uniform, grotesquely dead, and a boy also wearing a school uniform, his face and body drenched in blood.
And… Team Leader Pee and I, observing it all.
Team Leader Pee smirked as he watched me suppress my gag reflex.
“How is it? Still having fun?”
Our team leader is definitely a psychopath.
But the real problem was something else…
The boy covered head to toe in blood.
The name tag pinned to his chest—anyone would see him as the perpetrator of this murder.
Kang Won-yeon
This bastard is a named villain from the novel!

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————