The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 49

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 049

* * *
‘Damn it all.’
Cha Jeon-hyeok, the Equipment Management Team leader, was currently scrolling through videos and news articles related to the Bus 316 terrorist attack on his computer screen.
His phone kept displaying the name ‘Park Seung-su, AC Equipment,’ but he ignored it.
No matter where I looked, the news and videos only showed headlines like ‘Righteous Investigator Risks Life to Stop Terror Attack.’
Any mistakes or failures by the Heonsu Department were nowhere to be found.
That person’s plan had completely fallen apart.
‘I’ve done everything I could. Please trust me.’
Cha Jeon-hyeok had made excuses, but all that came back was a cold voice.
[As I mentioned beforehand, everyone shares responsibility for the project’s failure. Cut all connections and stand by. Dispose of the phone as well.]
It was the voice of the one called that person’s proxy.
The moment the call ended, the phone he’d used to speak with the proxy melted like water on the desk.
Discarded.
He felt a slight sense of humiliation, but it was fleeting.
If there was to be another opportunity, he had to wrap this up without a hitch.
Lee Yu-ji, the investigator?
Cha Jeon-hyeok stared at the foolish-looking woman on the monitor screen.
It was that woman who had caught Kevin Choi before.
With that vacant expression, she’d made a V-sign for the photo, and it had turned the National Assembly hearing where Kwon Ik-seong was summoned upside down.
‘It’s that woman again…’
How on earth had she been on Bus 316?
Could it be that Captain Hong had orchestrated the operation in advance?
Anxiety crawled up to the top of his head.
‘That can’t be.’
There were no holes through which information could leak in this operation.
Those directly involved in this knew who that person was, so no one would dare reveal this outside.
Those indirectly connected all had dirty backgrounds, making it even more impossible for information to slip through.
In any case, that vacant-faced woman had ruined everything, but it was Cha Jeon-hyeok who had to clean up the garbage.
First, he changed the equipment supply company.
He cut off his dealings with Park Seung-su.
Park Seung-su’s AC Equipment company was probably in chaos due to the sudden termination of the contract.
Supplying items to the Heonsu Department had been an enormous source of income.
However, no matter how much Park Seung-su protested, he couldn’t object to this being unfair.
There had been several instances where he’d turned a blind eye to defective deliveries.
Moreover, this was the kind of matter where even the boldest person would rot in prison for life if they carelessly blabbed about it.
Park Seung-su was exactly the type with a dirty background.
That’s also why that person had chosen the AC company.
Furthermore, the contract with Park Seung-su had been conducted in such a subtle manner that Cha Jeon-hyeok was processed as having had no involvement whatsoever.
‘So there shouldn’t be any problems.’
Or rather, there couldn’t be any problems.
That’s what Cha Jeon-hyeok was thinking when it happened.
A different name appeared on his phone instead of Park Seung-su.
Captain Hong
The Investigation Team leader. Why was Captain Hong suddenly—
[Hey, what are you up to?]
At his characteristic teasing tone, Cha Jeon-hyeok hid the anxiety and unease in his chest and answered calmly.
“What do you mean? We’re swamped with the bus incident too. We have to change delivery companies and all that. When something like this happens, you guys always complain about equipment first, don’t you?”
At those words, Captain Hong fell silent for a moment.
Then he laughed and replied.
[That’s true. Like they say, a charlatan blames his tools. We’re going to have a few of our people investigate some of your staff anyway, so lend us a hand. As you know, one of our investigators is getting torn apart at the Hunter Management Office right now. It’s giving me a headache.]
An investigation?
They were actually launching a full investigation after just a preliminary probe?
Thanks to Lee Yu-ji’s intervention, the Investigation Team had narrowly escaped disaster and was now betting everything on public opinion. The fact that they were paying this much attention to the Equipment Management Team seemed ominous.
But no matter how much he thought about it, it wouldn’t be easy for them to discover that someone had tampered with ‘certain supplies.’
‘Besides, one of the ‘pieces’ is already embedded in Team 1 anyway.’
He deliberately spoke with an air of composure.
“Come on. Even if you tear us apart, there’s nothing to find.”
At his words, Captain Hong fell silent again. The silence from someone who usually chattered incessantly felt strangely heavy because of what came next.
[Cha Jeon-hyeok.]
“…?”
Not Captain Cha, but Cha Jeon-hyeok.
That form of address had been a long time coming.
[How long has it been for us?]
“I don’t know. About 15 years now?”
At Cha Jeon-hyeok’s answer, Captain Hong’s slight laugh and sigh sounded almost the same.
[Yeah. Fifteen years… A lot has happened in that time… Right? It’s already been eight years since Han Su-eop left. Remember that gun incident back then? If that hadn’t gone off, Su-eop wouldn’t have had to suffer like that. Right?]
“Yeah….”
Cha Jeon-hyeok answered with a face that seemed anxious.
But his expression couldn’t possibly be conveyed through the phone receiver, so he simply said less.
Just as his mind was becoming complicated, Captain Hong’s voice returned to its usual tone.
[Anyway, I’m counting on your cooperation. Let’s grab a drink next time.]
“Yeah, sure.”
After hanging up, Cha Jeon-hyeok stood from his seat.
Then he immediately left his captain’s office and called the team leaders below.
Soon word came back that investigators were searching the supply team.
They’d called them as witnesses for questioning in the interrogation room?
[The AC Company people and their representative Park Seung-su were brought in too. We sent them over since they said it was just a witness investigation, but is there a problem?]
At those words, Cha Jeon-hyeok furrowed his brow but spoke in a deliberately calm voice.
“There’s no problem. Just cooperate well with each other.”
Cha Jeon-hyeok chewed over Captain Hong’s words like a charlatan blaming his sword, and ran his tongue across his lips.
It was the right thing to say. At best, I’d only end up looking like a charlatan blaming his sword.
All information was sealed off, and Park Seung-su wasn’t the type to gamble with his own life on the line.

* * *
True to Cha Jeon-hyeok’s prediction, Park Seung-su didn’t reveal anything.
‘I heard that the supply items were changed midway, so it was difficult learning how to operate them. We heard about it while eating with Investigator Ham I-na before deployment.’
Despite this, Kwon Ik-seong moved into action.
Moreover, the supplied items from that time had been swiftly disposed of by the Equipment Management Team, leaving no evidence behind.
However, there was one thing that remained—
The investigator sitting right next to Kwon Ik-seong, who was facing off against Park Seung-su.
It was Lee Yu-ji.
She smiled brightly like a large dog and spoke to Park Seung-su, who kept repeating ‘I don’t know’ and ‘I don’t remember’.
“So you’re saying you don’t remember?”
“Yes. That’s correct.”
“Then you also don’t remember the part where Equipment Management Team Leader Cha Jeon-hyeok instructed you to ‘mix defective products into the supplies’?”
“Pardon?”
“Oh, you don’t remember this either?”
Lee Yu-ji smiled and played the recording.
[We’ve got the deployment date for Kwon Ik-seong’s team. The 28th. Mess with the equipment being shipped out that day. Mix in just two or three defective ones.]
[Defective ones?]
[Yeah. And mark those specially. So only the ‘dots’ can tell.]
[Ah… What did you just say?]
[Why are you like this? Between people who know each other. I’m telling you to make some defective ones.]
[Ah, yes.]
It was a call recording.
A voice recording function that Lee Yu-ji had activated while possessing Park Seung-su.
And remarkably, this recording came into her hands yesterday morning through Byeon Gu-do.
That slacker from Team 5 had sent Lee Yu-ji this email.
[AC Company Representative Park Seung-su’s phone file attached]
Then he rushed over urgently and said this.
‘Oh no, youngest! I accidentally sent you an email, so absolutely don’t open it. Absolutely not!’
…That’s basically telling me to open it.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————