The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 39

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 039

* * *
One hour earlier.
When Pee So-won arrived at the emergency situation tent on the roadside, chaos was mere minutes away from erupting.
“To minimize civilian casualties, we’ll implement traffic control first. In the worst case, we can use drones to detonate the vehicle mid-air and stop it. After that, we’ll deploy helicopters and send in the Hunter Management Office’s special forces to subdue the criminal.”
These bureaucrats from the Hunter Management Office were spouting such nonsense, while the Hunter Management Bureau Chief, the Fire Department Chief, and the Police Chief sat in the front row listening to this drivel with serious expressions—
And most importantly—
The senior members of the Hunter Investigation Unit were stuck in the back row, unable to even interject, sitting there like fools passively absorbing the briefing.
It was then that Pee So-won, unable to hold back any longer, finally spoke up.
Like the other investigators who couldn’t even get a seat in the back row, she was standing near the entrance listening to the briefing.
“Why isn’t the fact that the criminal has a bomb being treated as a given premise? We haven’t even confirmed the explosive power or blast radius of the bomb inside the bus. If we detonate it with a drone without that information, we could create an even bigger problem. We could trigger the criminal and cause the bomb to detonate immediately. In the worst case, if that bomb is a bunker buster, it could even affect the underground—”
“Hold on.”
At that moment, the Hunter Management Bureau Chief sitting in the front row glanced back and spoke.
“Yes?”
“What’s the rank of the person speaking?”
What does that have to do with this conversation right now?
When the lives of citizens on the bus are hanging in the balance due to a bomb threat?
Captain Hong answered on behalf of the bewildered Pee So-won.
“…She’s the Team Leader of Team 5 of the Hunter Investigation Unit. The Investigation Unit doesn’t have separate rank and position divisions…”
“So she’s Grade 3.”
Pee So-won’s brow furrowed. She spoke as if she found it absurd.
“Well, in terms of civil service ranks, that’s correct, but what I’m trying to say is…”
“Only Grade 2 and above are allowed in the situation room. The meeting gets too chaotic otherwise.”
Pee So-won let out a hollow laugh.
In that instant, all the staff members, including the three chiefs, stared at her.
Pee So-won, sensing the frigid atmosphere, glared at the Hunter Management Bureau Chief while leaning on one leg.
“Is this meeting supposed to be about saving lives?”
“What?”
It was the moment Captain Hong was about to stand up.
“Isn’t this just a meeting where you chiefs are trying to avoid responsibility?”
Pee So-won locked eyes with each of the chiefs, spitting out her words one by one as if chewing them.
“Now that the media has caught wind of this, you’re doing just enough to get by, trying to wash your hands of it and shift the blame. That’s what this meeting is, isn’t it?”
“What did you just say?”
The Hunter Management Bureau Chief stood up from his seat.
Captain Hong’s face said ‘we’re done for’ as he rubbed his face.
“Our team’s junior member is in there right now! Our junior member is on that bus with the bomb! But you so-called higher-ups are sitting here leisurely listening to criminal profiles, spouting nonsense, and holding up investigators. Is this what civil servants who eat the nation’s bread are supposed to do?”
“What we’re supposed to do? Investigator Pee So-won, watch your words! Do these people look like ordinary civil servants to you?”
A staff member standing nearby interjected.
At that, Pee So-won looked at him and smirked.
“So what, are you all angels? Getting paid by heaven? Damn it, seriously….”
I ignored the curses echoing from behind and left the situation room.
Captain Hong soon followed me out.
“Team Leader Pee!”
At his call, Pee So-won looked at Captain Hong with cold eyes.
“Why won’t you authorize the equipment? You said you were sending the special forces unit? Then send me instead. What am I lacking compared to those special forces kids from the Hunter Management Office? I’m at least better than those blockheads with nothing but shit in their skulls!”
As she raised her voice, Captain Hong grabbed her with a troubled expression and moved away from the situation room.
“So-won. Pee So-won. I’m working on talking to them, so don’t blow this and just stay quiet for now. We need to figure out what kind of bomb is in there…. We can’t act recklessly in a situation like this….”
“So we’re just going to do nothing?”
“It’s not that we’re doing nothing—”
Captain Hong lowered his voice, glancing toward the situation room.
“We need to at least stop those bastards from doing something stupid.”
“That’s exactly the problem, Captain.”
Pee So-won let out a hollow laugh.
“That’s how we killed Team Leader Han Su-eop too. We did.”
Han Su-eop.
The moment that name was spoken, Captain Hong’s face hardened.
Pee So-won simply turned around. As Captain Hong watched her retreating figure, he was called by the Chief and led back into the situation room.
Once she confirmed that, Pee So-won contacted Ma Deok-ho via smart watch.
“So, what’s the status on vehicle control?”
[I’ve checked every section I can access, and there’s no way through.]
Ma Deok-ho, who possessed the Animal Communication skill, had already scouted through pigeons for a way to break through the vehicle blockade.
At the same time, a call came in from Byeon Gu-do as well.
[Team Leader. I’ve been following some guys at the bureau, and it looks like they’re really planning to deploy helicopters and drones. It seems the special forces unit has already received cooperation documents.]
Byeon Gu-do was helping Pee So-won in his own way.
To protect the Junior Member of Team 5, the members of Team 5 were each using their own methods.
“So they’ve already decided and are just giving orders from here?”
[…That’s about it.]
[….]
Both Byeon Gu-do and Ma Deok-ho could only let out heavy sighs.
It was then, when I thought there was no other way.
Someone burst out of the situation room.
“Team Leader Pee So-won!”
A familiar face.
It was Ji Won-gil.
Judging by his appearance, he seemed to have come as support from the Hunter Management Office.
Pee So-won, whose displeasure toward the Hunter Management Office had reached its peak, spoke sarcastically.
“I see the witness I was investigating like this? Now that you’re with the Hunter Management Office, should I bow my head and greet you?”
Ji Won-gil’s expression became bitter.
“I regret what happened in the situation room. But is the investigator on Bus 316 Investigator Lee Yu-ji?”
“…Why are you curious about that?”
Pee So-won asked without hiding her hostility.
“If there’s anything I can help with—”
And just as Ji Won-gil was about to speak.
A car came to a stop in front of them both.
The passenger door opened. There was no one in the passenger seat.
Instead, a rifle lay on that seat.
A long rifle rather than the pistol she hadn’t received permission to carry.
Pee So-won lowered her head to look at the driver’s seat.
But there was no one in the driver’s seat either.
Instead, a navigation voice rang out clearly from inside the car.
[Shall we test out those shooting medal skills from back in the day?]
…!
Pee So-won’s brow furrowed.
“You….”
She surveyed her surroundings. Of course, there were no abnormal signs anywhere. Except for the autonomous electric vehicle that had appeared before her with a rifle.
But somewhere, the Gamer was watching her.
[Investigator Lee Yu-ji, don’t you want to protect them? This time… you mustn’t lose. Your partner. I know how to break through vehicle controls.]
At those words, Pee So-won’s face hardened.
Ji Won-gil instinctively grabbed Pee So-won’s arm, but she shook it off and got into the passenger seat of the car.
Through the open window, Pee So-won spoke to Ji Won-gil.
“Take good care of the Chief. I’ll be going now.”
“Wait, wait!”
Before Ji Won-gil could stop her, the electric car took off.
And at that moment.
Ji Won-gil’s phone rang.
With a restricted caller display.
When he answered, a familiar voice came through.
[This is Team Leader Kwon Ik-seong. I need to ask you for one favor. It’s something that needs to be handled discreetly.]

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————