The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 219

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 219

* * *
“So you called Team Leader Kwon to help you pick out a one-piece dress?”
I forced a smile and stared at the unbelievable sight before my eyes.
Kwon Ik-seong, who normally sat at a perfect 90-degree angle, was now lounging casually on the luxury boutique sofa with his legs crossed.
Even his outfit was casual—something I’d never seen him wear before.
It felt so unfamiliar…
‘I want to take a picture.’
He looked absolutely stunning. Our favorite.
For a moment, I felt the full impact of my favorite’s charm…
“Wait, why did you call the Team Leader?”
I was bewildered—why had Kang Min-joo called Kwon Ik-seong, and how had she even managed to? And why had he agreed to come?
When she asked if I had a dress and I said I had a one-piece, how did that lead to me being dragged to this outrageously expensive boutique on my precious day off?
“It’s nice to pick out an outfit together for the party, and he can help carry things too.”
Min-joo said this while taking a selfie in an elaborate tweed set with vibrant colors.
“I heard you two are dating.”
I could guess where that information came from…
“That’s not really…”
“…Yeah, it is.”
Kwon Ik-seong lied without changing his expression at all.
Then he pointed to the clothes Min-joo had selected and spoke.
Those clothes were all hanging on a wheeled rack that the personal shopper was pushing around.
“Yu-ji. Try them on slowly. I’ll help you pick. Though I’m not sure how good my taste is.”
He’s been speaking informally to me since last time…
“Oh, wait a moment. Add that blue dress over there too. Just a second!”
While Min-joo rushed off to another section, I sat down right next to Kwon Ik-seong and whispered in his ear.
“Even though we caught the Gamer, why are you still keeping up this fake relationship?”
At my whisper, Kwon Ik-seong turned his head to look at me.
Then he whispered softly in my ear.
“If I’m not her boyfriend, I won’t be able to find out what Inspector Lee Yu-ji is doing.”
Ha. This investigation is so classified I can’t even talk about it!
I closed my mouth firmly while looking at Kwon Ik-seong. Then he whispered in my ear again.
“You look genuinely wronged right now.”
“Yes.”
“But you can’t say why you’re wronged.”
“I’ll explain later.”
Just as I was making a sad expression,
Min-joo came back with a blue dress that had a dramatically low back.
“This one! I think this is perfect for you, unnie! But what were you two whispering about?”
Kwon Ik-seong answered without a moment’s hesitation.
“She’d look beautiful in anything.”
Huh?
Huh?
“Oh my!”
Min-ju covered her mouth and widened her eyes in surprise.
No, that’s not what I meant.
I awkwardly reached for one of the dresses hanging on the rack.
“Should I try this one first?”

* * *
The fashion show that began from that point unfolded like this.
Every time I emerged from the fitting room, Min-ju would flush crimson and go wild taking photos of me,
“How does it look? Pretty, right?”
Whenever Min-ju asked me and Ik-seong this question, we’d make eye contact and laugh awkwardly.
Neither of us could really tell the difference between the dresses Min-ju was picking out!
It just seemed like the colors were changing?
For someone like me who’d worn nothing but sweatpants until age twenty, expecting fashion sense was unrealistic.
“Yeah. It’s pretty.”
That’s how I answered, and Ik-seong wasn’t much different.
“Between this one and the one from before, which one looks prettier?”
“The black dress from earlier had one shoulder dropped about fifteen degrees lower, which showed off the shoulders better, but this red dress has the shoulder line at nearly ninety degrees while being slightly shorter, so it emphasizes the leg line more effectively.”
“….”
If there was a difference, it was that Ik-seong had a better eye than I did.
“Wow. How did you notice all that? Your eye for detail is amazing. I couldn’t tell at all, but you’re incredible!”
As I laughed brightly, Min-ju spoke with an exasperated expression.
“You two really are a perfect match… haha….”
It was when I tried on a pure white dress for the fifth time with an incredibly sparkly necklace that Min-ju had insisted I wear.
Min-ju jumped up from her seat and cried out.
“This is it. This one! Right?”
At Min-ju’s exclamation, I finally smiled brightly. And I gave Ik-seong a signal.
Ik-seong caught on and stood up with a gentle smile.
“It’s beautiful.”
Yeah. Let’s wrap it up here.
That was good.
That’s what I was thinking.
“How much is it?”
At Min-ju’s question, the store clerk who had been helping with the fittings answered with a smile.
“The dress is five million won, and the necklace is thirty million won.”
The moment I heard that, I was startled and pressed myself against the wall.
“Pardon?”
Wait, I think I misheard something.
I quickly reached for the clasp of the necklace.
Let me set this aside for now.
“Oh, and you can’t take off the shoes either. What about this?”
But Min-ju asked with a face that didn’t seem particularly surprised.
“That’s a new item this season, so there’s a slight discount applied.”
Right. I’ll just rent the dress and necklace and buy only the shoes to take home!
“That’s 8 million won.”
“Oh, great value~!”
Min-ju beamed at me with a bright smile.
But I was already hopping on one foot, trying to remove the shoes.
“What are you doing, unnie?”
“I need to get out of here first.”
I said that and tried to take off the shoes, but they wouldn’t come off easily.
So while I was struggling with them.
Someone grabbed my flailing hand.
Softly and firmly.
Is it Ik-seong?
“To think I’d get to see this here. How fortunate.”
My eyes met those of Choi Woo-jin, who was grinning with a fox-like expression.
I furrowed my brow and placed my leg back where it belonged.
Then Choi Woo-jin knelt down in front of me—
“These shoes are pretty, but I think it would be better for you, Inspector, to have the heel reduced a bit. After all, for an athlete, the feet are everything, right?”
As he looked up at me saying that, I felt a bit confused.
I recalled the image of Choi Woo-jin that I’d seen through my mother’s countless regressions.
A bright-eyed child at first, then slowly corrupted, and eventually sitting in the position of this world’s protagonist, turned into this.
That was Choi Woo-jin.
It felt strange.
“How did you get here…”
Well, he must have followed the spider, obviously.
I glanced at the floor, but the spider was nowhere to be seen.
At those words, Choi Woo-jin tilted his head.
“By chance? I also had a watch I left here to be serviced.”
Choi Woo-jin pointed to his secretary, who was holding a luxury watch brand shopping bag, as if to prove his words were true.
“You’re calling that a coincidence?”
As if I’d believe that.
But Choi Woo-jin smiled subtly at that remark.
“You can think of it as fate. It seems I was destined to be in this place.”
He said that and gestured to the man behind him.
“Looks like you came shopping with your cute younger sibling. Our inspectors must be so busy with official duties—I should get you all some gifts.”
The man then pulled out a black card as if he’d been prepared for this all along, handing it to the store clerk.
“Please charge everything she tried on, and grab a couple of outfits for the student here as well.”
This crazy bastard… I…
I watched as the store clerk smiled gently and began tapping away at the calculator.
Seeing this, Kwon Ik-seong stood up from his seat, reached into his pocket, and pulled out his wallet.
“…?”
“I’ll take care of it.”
Huh?
Huh?
‘Damn it.’
Kwon Ik-seong stared quietly at Choi Woo-jin, his face utterly expressionless as he spoke.
“Choi Woo-jin, you’re the Great Guild Master. Accepting something like this from a high-ranking guild official would constitute bribery.”
Kwon Ik-seong said this while looking at me.
“And those shoes.”
Kwon Ik-seong’s lake-like eyes fixed intently on my shoes.
“They’re beautiful. Don’t take them off.”
Formal speech… no, wait.
Because he was using formal speech, it felt oddly real, and something about it unsettled me.
But whether it was formal or casual speech…
“Please charge the full set—the dress I’m wearing, the necklace, and the shoes—all together.”
I reached into my wallet, which I’d pulled from my crumpled backpack sitting beside me on the sofa.
My dress is mine to buy, you two.
Ugh. I’m swiping this as a celebration for my one-billion-won bounty, so here goes!

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————