The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 144

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 144
“Sigh….”
A deep sigh escaped from Choi Se-a.
Did she give in?
The moment I thought that, she spoke.
“An Abyss Space item was discovered at that scene. It’s an item you’ve seen before.”
So she really did use Abyss Space.
But an item I’ve seen before?
I’ve only ever seen two Abyss Space items.
“And two people bought it—one was purchased by Cha Jeon-hyeok, and the other was purchased by my father. I can’t prove that my father bought his.”
“What do you—”
“Hear me out.”
Choi Se-a spoke to me in a soothing tone.
“But you can investigate the seller’s side. I can’t with my position, but you can.”
What are you talking about?
How could I possibly investigate a seller that Choi Se-a couldn’t—
I suddenly recalled the keychain-shaped Abyss Space item.
Seeing my expression change, Choi Se-a nodded. As if confirming that my thoughts were correct.
“You think Kang Il-yeon created the Susugat alone? Chairman Jeong had many hunting dogs. Kang Il-yeon was just one of them.”
The keychain-shaped Abyss Space item that leads to the Susugat.
That’s what she’s talking about now.
But that keychain item was created by Kang Il-yeon. Kang Il-yeon would have been a middle schooler at that time.
Of course, it’s possible to assume that Kang Il-yeon created that item when she was in middle school, but—
‘It’s more likely that’s not the case.’
The ledger I obtained through Kang Il-yeon’s cooperation contained no major figures suspected to be connected to Cha Jeon-hyeok or Choi Jun-gu.
Not only that, but the Susugat’s operation appears to have not been running for very long.
At most, around three years.
‘The timeline doesn’t match.’
Then that means there are gaps in the ledger that came into our hands.
And those gaps are probably—
‘The Blue Susugat.’
The two Susugate that exist when you first enter Abyss Space.
The one where Kang Il-yeon was located was the Red Susugat.
The Blue Susugat’s interior was clean according to our investigation, so we could only confirm transaction records through the ledger.
The arrested individuals said they didn’t know much about the items being traded in the Blue Susugat and could only confirm numbers and amounts through the ledger.
But the ledger they provided contained no suspicious names.
Just wealthy VIPs with questionable tastes, you could say.
Moreover, all the transaction records from the Blue Susugat were listed as items smuggled in from abroad.
Not products manufactured by the Susugat itself.
But what if there was another Craftsman in the Blue Susugat?
And what if that guy was managing a separate ledger?
Even having read the original work, I only knew that the goods traded in the blue sorghum field and the red sorghum field were different, but I didn’t know the exact transaction details.
‘Because it’s not in the original work!’
Ugh.
Why is there so much missing from this damn original work?
I never knew being a reader could be this exhausting.
“This is all I can give you.”
That’s when Choi Se-a glared at me and spoke.
Choi Se-a’s voice pierced through my ears.
This wasn’t a skill.
With those cuffs on, I couldn’t use skills anyway.
This was just Choi Se-a’s angry voice, nothing more.
But even that alone carried a chilling edge to her tone.
“Time’s running out, so decide quickly. Once my lawyers arrive, you’ll have to release me anyway, and if my hands are free, killing you before I leave this building will be easy.”
Choi Se-a looked up at me and smiled with blazing eyes.
Those were eyes burning with genuine intent to kill.
“If you don’t ensure my protection right here, right now, I’ll be found in a reservoir tomorrow. Do you think I’m hesitating?”
I don’t think she is.
I sighed as I looked at Choi Se-a.
“Do you really think we can pull this off?”
If Choi Jun-gu tried to kill Choi Se-a because he noticed the existence of this video, then he likely already eliminated everyone involved.
That meant the Craftsman was probably already dead too.
Which meant this was already ‘compromised’ evidence.
Choi Se-a spoke as if exasperated.
“I wouldn’t know. That’s not my problem. But even if ‘you guys’ can’t, maybe you can.”
Choi Se-a looked directly into my eyes.
Her eyes looked dangerous and captivating even without mental skills.
“You’re the Taekwondo Girl, after all, Lee Yu-ji.”
That damn Taekwondo Girl nonsense again….
It was the moment I was muttering to myself.
Quest ‘Clear the Fabergé Dungeon (S)’
-Time Limit: 3 weeks
-Reward: 8,000 Gold, Special Side Story 3
-Penalty for Failure: Death from multiple organ hemorrhaging
…?
What is this?
Hey. Up until now it at least had something to do with being a civil servant, but this damn Quest bastard!
What the hell is multiple organ hemorrhaging?
Ugh…!
How long has it been since I completed a Quest, and now you’re spreading them around evenly!

* * *
But I had no time to dwell on anger alone.
Even amid this chaos, I quickly made a “deal” with Choi Se-a.
The terms of the agreement were as follows.
That Choi Se-a had handed over this USB and that the very existence of this USB would not leave the Public Investigation Division. (Captain Hong was an exception.)
Choi Se-a would be arrested immediately today, and from the detention center, I would secure her separately so she could stay in a safe house rather than the detention center itself.
Within a week, I would create a plea bargain document so she could avoid all legal responsibility, make it appear to the outside world that she was in custody, and secure a space where she could live secretly either domestically or abroad.
Well, either way, it was a deal that benefited both our side and Choi Se-a’s side.
Choi Se-a confessed immediately and was processed as arrested, which meant Manager Oh Tae-won and all related parties would be easily apprehended.
We could have caught them without Choi Se-a’s help, but since she did hand over the USB, it was certainly an important clue.
“So we obtained this USB through that deal?”
“Yes, that’s correct.”
Pee So-won furrowed her brow while watching the USB footage.
The plea bargain had already received preliminary approval from Captain Hong.
There was calculation behind Captain Hong’s quick approval.
‘After all, Choi Se-a can just claim she didn’t know what Manager Oh Tae-won did, and the Association can claim the accounting department made a mistake. From our perspective, rather than just taking down Manager Oh Tae-won and the Han-seong Sub-Guild Master, it’s better to implicate Choi Se-a and the Han-seong Guild Master too.’
The plan was to completely block any opportunity for the Han-seong Guild Master to shift blame to the Sub-Guild Master and the Association to shift blame to Manager Oh Tae-won, allowing them to slip away cleanly.
So regardless of what the USB contained or how effective that evidence was, if Choi Se-a just confessed, they were ready to secure her custody immediately.
However, the Public Investigation Division staff, including Pee So-won and Kwon Ik-seong, were hearing about this plea bargain and the USB for the first time.
Right now. From me.
“Right… I’ll accept that Captain Hong approved this. But what evidence is this supposed to be? I understand this officer’s death was fabricated, but how is this a weakness for Dae-young Guild? And who is this officer?”
“Detective Lee Do-young.”
I answered calmly.
Then Pee So-won nodded slightly.
“Detective Lee Do-young. What’s the name of the patrol officer who died with him?”
“Not a patrol officer—a police sergeant. Sergeant Han Seong-ye.”
At that moment, Kwon Ik-seong’s brow furrowed.
Kwon Ik-seong, who had been quiet, opened his mouth.
“That name sounds familiar.”
“I don’t recognize it.”
Pee So-won looked at Kwon Ik-seong. Her gaze naturally shifted to Ma Deok-ho, Byeon Gu-do, Ham I-na, and Park Min-bae.
None of them seemed to have heard those two names before.
Well, that made sense.
They weren’t particularly famous people.
I hesitated for a moment before speaking.
“I think Team Leader Kwon may have seen the names because of our parents’ death-in-service certificates.”
I thought to myself that Kwon Ik-seong was the type of person who would have checked that.
I cleared my throat awkwardly.
“Sergeant Han Seong-ye and Detective Lee Do-young are my parents.”
My words brought a heavy silence over the conference room.
Not a single person from the Public Investigation Division dared to speak.
I broke through the oppressive quiet and opened my mouth.
“…So, the person who fabricated this case is my parents’ enemy…, you could say?”
It was meant to be a joke of sorts, an attempt to lighten the mood—
In that moment, everyone sank deeper into silence.
Heh….

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————