The Chicken Legend's Game Becomes Reality - Chapter 53

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

Chapter 53
Jeong Hee-ji lingered around the sales counter before grabbing a few cans of beer and some snacks, then slipped over to the checkout counter.
Beep. Beep.
Kim Jung-yeon glanced at Jeong Hee-ji, Jeong Hee-ji glanced at me, and I quietly processed the transaction.
For some reason, she kept staring at my name tag.
“Would you like a bag?”
“Oh, no thank you.”
She carefully placed the beer and snacks into the eco-bag she’d brought.
Quite resourceful.
‘Why did Baek Hee-an break up with this woman?’
She seemed to have lingering feelings for Baek Hee-an, much like Lee Yu-na did.
‘Could she have come here to spy because she misunderstood the relationship between Baek Hee-an and me?’
If she had any sense, she wouldn’t even suspect anything unsavory between Baek Hee-an and me.
The transaction finished quickly.
“Have a good day.”
“….”
Jeong Hee-ji held the eco-bag with the beer and stared directly at me.
“?”
I told her to leave, so why wasn’t she going?
She studied my face intently from just inches away, then bowed with a puzzled expression before leaving the Convenience Store.
Outside the Convenience Store, a sleek black vehicle I’d never seen before was parked.
Jung Yeon exclaimed.
“Wow, that’s Jeong Si-do’s car.”
Since the siblings were incredibly famous as a pair, I knew that Jeong Si-do was Jeong Hee-ji’s older brother, but I didn’t know the specific model of his vehicle.
Jeong Hee-ji recognized it immediately, and Jung Yeon seemed to know everything.
“You know quite a lot.”
“Digging into domestic Hunters’ personal lives is incredibly entertaining. Especially the drama surrounding Baek Hee-an is absolutely wild.”
“It certainly seems that way.”
Lee Yu-na, whom I’d seen recently, Jeong Hee-ji who appeared today, and even Hwang Beom-young seemed entangled with Baek Hee-an in some deep, antagonistic relationship.
Jung Yeon casually mentioned it.
“But the hottest issue lately is obviously you, Sister.”
“….”
This didn’t bode well.
‘Could this be what Hwang Beom-young was warning me about?’
The thought of escaping Baek Hee-an’s House as soon as possible suddenly overwhelmed me.
* * *
Hwang Beom-young had charged in with an alternate account, suffered a glorious defeat at the hands of Chicken Bulssdagu, and had his identity exposed—now he was spending his days in considerable confusion.
Hwang Beom-young muttered to himself.
“Who is she? She clearly knows who I am, so she must be a Hunter, but who the hell is she….”
Thus, having started from a flawed premise, he was completely unable to discern Chicken Bulssdagu’s true identity.
My phone rang at that moment.
[Caller: Crazy Siblings]
Hwang Beom-young frowned at the caller ID before answering.
It was Jeong Hee-ji.
[“Do you know what’s going on between that convenience store guy, Hyun-soo, and Baek Hee-an?”]
A hollow laugh escaped me.
I wondered why she was calling when we weren’t even that close, but of course—it was about Baek Hee-an.
An edge crept into Beom-young’s voice.
“I don’t know what’s between them either, but Baek Hee-an is absolutely obsessed with him. It’s completely different from when he was pretending to date you.”
[“…What?”]
Her voice came out scratchy.
A crooked smile played at the corner of Hwang Beom-young’s mouth.
“Why? Don’t believe me? Anyway, the goddess Hee-ji losing out to some acne-covered glasses pig. Your pride must be absolutely shattered, Sister.”
After a moment of silence, a vicious voice came through the phone.
[“You want to die, Hwang Beom-young.”]
She had a temper.
But Hwang Beom-young didn’t even blink as he needled Jeong Hee-ji relentlessly.
“You? Can you even come at me? You’re an entertainer, not a Hunter. These days you seem to do more commercials than actual Hunter work. Even if your skills are decent, won’t you lose your meal ticket if you’re not careful?”
Click.
Jeong Hee-ji hung up without another word.
Hwang Beom-young tossed his phone onto the bed.
‘This bastard’s lost it. Why’d she call just to rant about Baek Hee-an like that.’
She’d probably contacted him after seeing the three of us in a photo at the convenience store recently, but Hwang Beom-young fundamentally despised Baek Hee-an.
There wasn’t a single Hunter who didn’t know that fact.
‘Damn it.’
He’d been sarcastic about whether she could come at him, but the truth was Jeong Hee-ji was normally perfectly fine until someone pushed her buttons—then she’d charge in without hesitation.
It was clear I’d need to be careful about surprise attacks for a while.
* * *
A place filled with all manner of gym equipment, premium food, a Heaven Station, and an air conditioner that looked expensive pumping out cool air.
‘This is paradise.’
I was loving it.
Earlier at the convenience store, I’d apparently been thinking about escaping Baek Hee-an’s House or something, but that version of me felt hazy now.
‘I shouldn’t have registered at the gym. Good thing I only committed to a month.’
I’d finished work at the convenience store, come back, grabbed chicken salad and various other things from downstairs, worked out to my heart’s content, and now sprawled across the sofa.
There was no point mentioning how nice Baek Hee-an’s House was, but the real reason I was in such a good mood was something else entirely.
Toward the end of today’s shift, Baek Hee-an called me.
He said it was fine to give me the core sales money from the Demon Beasts I’d dealt with at the D-Rank Gate that had engulfed the villa recently, plus the compensation for defeating the boss monster and closing the Gate.
Since I wasn’t a registered Hunter, he said he’d deposit the money under his name and transfer it to me.
‘Seriously amazing.’
And yesterday, Baek Hee-an went ahead and bought another Heaven Station worth a billion won, installing it on the lower floor where I lived.
It was essentially handing over the entire second floor to me.
‘Ah. How convenient. Maybe I should just keep living here. Baek Hee-an covers my expenses, sponsors me, lends me Heaven Station. Since he hired a separate housekeeper, the cleaning is always spotless. If it’s possible like Jung Yeon said, I’d love to sweet-talk my way into staying permanently.’
On top of that, I was well-fed, my back was warm, and my weight was dropping steadily.
For me, exercise was just play.
At this point, I was genuinely coveting Baek Hee-an’s luxurious house and the Guild connections that allowed him to freely deposit Gate rewards into my account.
“Coin Market.”
I entered the Coin Market and checked the main item list.
Hunter Awakening (20,000C)
1 Billion Won Cash (5,000C)
Universal Pass (3,000C)
Strength Enhancement Level 4 (1,500C)
Ideal Body Shape Level 1 (300C)
Beautiful Face Level 1 (300C)
Clear and Translucent Skin Level 1 (200C)
Height Growth 1cm (200C)
Weight Loss 1kg (100C)
Fatigue Gone (50C)
….
Since I’d purchased Strength Enhancement Level 3 from the Gate this time, the next tier—Level 4—cost a whopping 1,500 coins.
‘I can’t even imagine what Level 4 strength would be like.’
Given that I was already beyond human limits now, by Level 4, most Hunters would need strength-related skills just to surpass me.
My remaining balance was 20 coins.
Though I’d been thoroughly drained escaping the Gate with my life this time, thanks to Baek Hee-an, the Guild had agreed to compensate me for the Demon Beasts I’d defeated, so I felt the spending was justified.
‘I wonder how much they’ll pay. At least tens of millions of won, right? Still, once I earn coins, I absolutely need to convert them to cash.’
It’s because of the house.
The deposit on the Villa that got swept into the Gate likely won’t be returned immediately as expected, and the government compensation also takes time due to procedures.
Honestly, I can’t even be sure if the landlord will receive it and pass it on to me.
For reference, what the government provides to tenants during Gate disasters is just liability waivers and interest-free loans.
Since I’d rented that place on a monthly basis, only the loan is useful to me.
Even that’s barely helpful.
Anyway, I’m not particularly interested in the loan, and I’m planning to move by combining the money the Guild gives me with cashing out coins.
This house is really amazing, but staying here long-term just feels off.
Baek Hee-an’s Ex-girlfriend keeps showing up at the house, and Baek Hee-an’s Ex-ex-girlfriend—I have no idea what she’s thinking—showed up directly at the Convenience Store where I work.
It bothered me that I kept getting entangled with Baek Hee-an.
‘This time I really need to buy a house. Ugh. But if coins keep draining like this, when am I ever going to fix my leg?’
Park Awkward said 50,000 coins would come quickly, but it felt impossibly far away.
I glanced down at my leg.
Thinking about how I couldn’t run properly when escaping that Gate, falling twice, nearly dying—my head spun.
Having my ankle grabbed by my own leg during a crisis made me realize how desperately I needed it fixed.
I missed having a healthy leg so much.
“If only I could run properly on both legs, even for a moment….”
It was while I was muttering this to myself.
Search completed.
I stepped down from the scale and stopped in my tracks just as I was about to head toward the Game Room where Heaven Station was located.
Along with the search completion message, items I’d never seen before appeared on the screen.
Perfect Sprint 10 Minutes (800C)
Aerial Running 15 Minutes (1,200C)
My eyes went wide.
“?!”
It seemed the Coin Market had automatically searched based on my muttered words.
I tapped on it.
Perfect Sprint 10 Minutes (800C)
Description: Overcome all abnormal conditions of the body and run perfectly. Maximum speed output: 80 km/h. Time limit: 10 minutes.
Aerial Sprint 15 Minutes (1,200C)
Description: Run and slide freely through empty air on both feet as you wish. Includes automatic balance and air resistance defense. Maximum speed output: 120 km/h. Time limit: 15 minutes.
“…Jackpot.”
With this, I could run right now.
Purchasing immediately.
Purchase failed!
Insufficient Coins.
“Tch.”
I tried buying it anyway, knowing full well I couldn’t afford it.
The Coin Market really seemed to have everything.
Thanks to my increased strength, I lost weight easily, there were even items specifically for weight loss, and now I could run on both legs properly for a short time.
‘But at this rate, won’t I keep getting drained and never save up the 50,000 Coins needed to fix my legs? Especially with Park Awkward suspended, making the Tournament situation so uncertain.’
Still, since there might come a day when I urgently needed to run like I did at the Gate, I bookmarked it.
Just as I was about to close the Coin Market, I heard a voice.
⟦”Wait!”⟧
I froze.
Surprisingly, it was a voice that felt familiar yet should never be heard in reality.
“Am I hearing things?”
⟦”Stop talking nonsense and accept this already.”⟧
A message window appeared.
【??】 has requested a live video call consultation for item sales. Do you accept?
Following the voice’s instruction, I tapped accept, and a video call window opened.
⟦”The Coin Market’s face-to-face sales system. I discovered this method because of your threats to solve training issues before the Tournament. It’s a miracle that someone who hasn’t even awakened is meeting a Constellation in reality.”⟧
“…What?”
I recognized it immediately.
Based on the tone of voice, this being was undoubtedly my Constellation—the one who gave me Coins and was suspended from the Game for 100 days because of me.

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————