The Chairman of Pharmaceutical Company is a Poison King - Chapter 26

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 26: Is a Recovery Potion Really Ordinary?

Sancheong City.

The official name of this place where the Jirisan Monster Defense Corps Headquarters is located is ‘Military Special Zone Sancheong’. It’s called a military special zone because the military handles the city’s administration and security.

Most residents are military families or people who do business with the military. So the population isn’t very large either.

Tae-ju came alone to the Sancheong Jirisan Monster Defense Corps Headquarters.

To sell the pre-ordered spore poison antidotes.

Baek Seo-yeon was busy organizing the company structure, and Baek Hong-pyo was busy running the Drug Shop.

Thwap-thwap-thwap-thwap-thwap!

As the helicopter landed directly on the parade ground, Master Oh Jin-hyeong came out to greet them in advance. Officers hurriedly moved the boxes containing the 1,000 sets of antidotes that Tae-ju had brought.

“Welcome.”

“Where are the buyers?”

“They’re waiting for you at the Demon Extermination Training Center.”

“Let’s go right away, I have a lot to do too.”

As soon as they entered the training center, people gathered around Tae-ju with bright faces.

“Are you Kim Tae-ju? I’m General Kim Dong-gyu, commander of Baekdu Mountain Forward Operating Base. I’ve heard a lot about you from Master Oh.”

“Nice to meet you. I’m Colonel Hong Jeong-in from the Primorsky Krai Unit.”

“I’m Civilian Official Do Gyeong-chan from New Seoul Defense Command.”

“I’m Lee Sang-gil from the Manchuria Pioneering Supply Depot management department.”

Business cards came flying at him.

But Tae-ju had no business cards to give.

“I haven’t made business cards yet, so I have nothing to give you.”

“Send me one when you make them later. Just remember my name, Kim Dong-gyu.”

“Just save my phone number.”

“You can contact me anytime.”

But there’s always someone who can’t read the atmosphere.

“Oh! You look just like General Kim Woong-bang. I’m General Choi Du-pil, your father’s classmate from military academy. I’m currently commanding the Liaodong South Defense Division…”

Then everyone became quiet as mice.

General Choi Du-pil seemed to sense something strange in the atmosphere too.

“Uh, did, did I say something wrong?”

“I was removed from my father’s family register. That’s probably why.”

“…I’m sorry.”

“It’s fine.”

And then the sale of spore poison antidotes took place.

Ten million won per set.

He had announced it in advance.

The price was like this because these were supplies provided before official market release, and there was absolutely no negotiation.

However, not a single person said it was expensive.

Some bought 100 sets, some 150 sets, and there were people who bought 200 sets, with payment made immediately by bank transfer.

‘This is quite profitable too.’

However, for the Jirisan Monster Defense Corps…

Master Oh Jin-hyeong whispered with pleading eyes.

Probably meaning to sell it cheaper.

“Please save me just this once. The budget is insufficient.”

Why are there so many people asking to be saved these days?

“…Take it for one million won per set.”

“Oh! Thank you so much!”

“But are these people really that impatient? They just need to wait a few months…”

“Some want to take it for themselves, but some will probably resell it with a premium? Otherwise there’s no reason to buy it at such an expensive price.”

“Where do they resell it? To civilians…?”

“That’s right. Most of it goes there.”

Spore Poison Antelope Deer habitats are throughout the entire empire.

They invariably exist in areas with forests or mountains.

“I heard awakened civilian guilds are desperate to get even one set.”

“Why? Are they trying to practice hunting?”

“It’s probably because of the gorani meat. Requests must have come from everywhere. No matter how much they contact your company, it doesn’t work at all, so eventually it came to me through one or two connections.”

That makes sense.

I heard President Baek Hong-pyo also received tremendous lobbying calls.

He either firmly refused or blocked the phone numbers entirely.

Typically, food companies trying to make cultured meat from gorani meat, chefs who need gorani meat for wealthy tycoons and rich people.

Ten million won per set?

What would be a waste?

“But there is something that bothers me.”

“What is it?”

“Before making this deal happen, I earnestly pleaded with those people. Never sell to pharmaceutical companies.”

“Ah.”

“But I don’t think they’ll keep their promise.”

Oh Jin-hyeong is probably worried.

“Are you worried that pharmaceutical companies will copy the spore poison antidote?”

“That’s right.”

Tae-ju chuckled.

“I wonder if it will go as they plan?”

“Hm? You look quite confident.”

“I don’t know much about their technical capabilities, but it will probably take several years at least.”

“Heh heh heh, I’m relieved since you say so.”

Master Oh Jin-hyeong continued speaking while deliberately exaggerating.

“Anyway, I can breathe a sigh of relief. I’ve been so tormented until now.”

“Please tell them there are no more exceptions from now on. Tell them to wait until official sales.”

“…Don’t be too heartless.”

I should get going soon.

Oh Jin-hyeong spoke while watching Tae-ju turn around.

“Tae-ju.”

“Yes?”

“It’s been strange since earlier. You… something’s different.”

“Is that so?”

“They say rapid progress, but in just a few days?”

I’ve felt this before, but Oh Jin-hyeong is definitely quick-witted.

“Now you could easily handle someone like Lee Jeong-hak… no, you’ve probably already made him submit.”

How did he know?

Still, while joking around.

“I still have a long way to go. I’m not even an Awakened.”

“Hahaha, I know everything. And what’s important about awakening? The power of mana isn’t only given through the system. There are many similar cases, and what’s important is having substantial power.”

Then with a subtle look.

“Let me ask you something. Don’t you have any thoughts of returning to the military?”

…What?

This man!

“No. I have absolutely no intention of…”

“Ah ah ah! Don’t make definitive statements. You never know how the world might change.”

“Well.”

Oh Jin-hyeong is right though.

The future isn’t set in stone.

Still, returning to the military?

This was absurd.

It was too ridiculous a story.

Once upon a time.

That is, 300 years ago.

When the Three Han Empire was the Republic of Korea.

Among the dreams that men in their twenties had, the most terrible nightmare was dreaming of going to the military twice.

The kind of dream where you’ve clearly been discharged, but you start your morning at the training camp.

Even though such things disappeared now with the volunteer military system, asking someone to go to the military twice was crossing the line.

“I’m not saying you have to decide right now. But think about it. Do you think the Imperial Forces only have field armies like us?”

In the Three Han Empire, there were two types of Imperial Forces.

There was the Central Army with a strict hierarchical command system, and the Regional Army that belonged to territories and defended regions.

Of course, the Central Army had advantages in promotion, support, and salary.

Instead, the Regional Army had the advantage of being in their own region.

“Hahaha. I absolutely won’t go. Well, unless you immediately give me the rank of brigadier general and His Imperial Majesty reverses his edict to designate Gurye Free City as my territory.”

“…Really? Do you want to have Gurye?”

“No. I was saying in a roundabout way that it’s impossible.”

“You might not know this well, but Gurye Free City isn’t permanent. If His Majesty decides, the designation can be revoked at any time. He likes talented people. Especially skilled individuals like you.”

“That’s not what I meant.”

“And for someone like you who made even Lee Jeong-hak submit, giving you a single star wouldn’t be difficult.”

Suddenly the conversation was flowing in a strange direction.

I need to change the subject.

“I’m satisfied with making and selling medicine. Oh! We’re also launching a new product this time.”

“…A new product?”

“For a pharmaceutical company in name, we should have about three medicines to sell.”

“What type of medicine?”

Master Oh Jin-hyeong’s eyes sparkled with curiosity.

“It’s a type of recovery potion. Called Taehong Recovery Potion, it’s a medicine that recovers mana while also treating internal injuries like internal organ damage.”

“Mana recovery and… it also treats internal injuries?”

“Only the effectiveness verification remains.”

“No, well, mana recovery aside, internal injury treatment?”

“When blood vessels, or rather mana roads reverse flow, Taehong Recovery Potion helps with that.”

Originally, that’s what Yosangdan does.

A common medicine that calms qi and blood and helps with internal energy circulation.

“You mean it really heals internal injuries, not external wounds?”

“…Haven’t there been similar medicines until now?”

“There were some.”

That was surprising.

There are so many medicines sold under the name of recovery potions.

“But the recovery potions on the market are practically useless. They’re only recovery potions in name, they’re all garbage. But that… Taehong Recovery Potion was made by you?”

“Yes.”

“Do you have any with you now?”

“I have a few pills.”

“There’s a place I need to go. Come with me.”

“I told you the effectiveness verification isn’t finished?”

“Can’t we do it here!”

Master Oh Jin-hyeong walked away with quick, shuffling steps.

The place we arrived at was a field hospital operated by the military headquarters.

“Salute!”

“Salute!”

“Salute!”

.

.

.

When Oh Jin-hyeong suddenly appeared, military doctors, medics, and even patients jumped up and saluted.

“Patients, rest comfortably. And Military Doctor!”

“Did you call for me?”

“Is there currently an awakened officer with severe injuries?”

“Yes! There is. A lieutenant who collapsed during orc subjugation after being ganged up on. He was hit by a blunt weapon and suffered shock to his mana roads, currently recuperating.”

Mana road damage.

It means mana reversed flow due to external shock, damaging blood vessels.

When this happens, the body can’t move well either.

Temporarily becoming a mana rejecter.

“What rank?”

“Beginner.”

“Guide us!”

Tae-ju and Oh Jin-hyeong followed the military doctor’s guidance to the intensive care ward.

The awakened officer tried to raise his body upon seeing the corps commander.

“Sa, salute…”

However, his injuries were so severe he couldn’t even lift his head.

“Just lie down comfortably.”

“I’m, I’m sorry.”

“You were injured fighting bravely, why are you sorry! Don’t say such things.”

Master Oh Jin-hyeong gave Tae-ju a meaningful look.

Then Tae-ju took out a black pill from his coat pocket and handed it over.

“…Is this rabbit droppings?”

“It’s Taehong Recovery Potion.”

“Hmm, it looks so similar.”

“I understand. Just chew and swallow it.”

Then the military doctor stepped forward with a distrustful expression.

“Please wait a moment.”

He may be a superior, but he was a doctor.

He had to say what needed to be said.

“You’re not seriously going to make him eat this, are you? If you carelessly administer unverified medicine to a patient, who knows what side effects might appear.”

“I’ll take responsibility. Is that still not acceptable?”

“…Yes, understood.”

Oh Jin-hyeong put the recovery potion he received from Tae-ju into the injured officer’s mouth.

“You heard him? Try chewing and swallowing.”

Who would dare disobey?

Since the corps commander ordered it, he’d swallow even real rabbit droppings.

Chew chew.

Would there be any dramatic change right away?

For effects to appear, more time would need to pass.

“Please let me know the progress by tomorrow.”

“Hmm? Where are you going?”

“I need to return to Gurye.”

“I see. I’ll call you later about the effects of these rabbit droppings…”

That’s when it happened.

“Ah!”

Suddenly the patient who had been lying down let out an exclamation.

“Mana is moving…”

He slowly lifted his head from the pillow.

“Huh?”

In an instant!

He bolted upright!

He even sat up with his entire upper body.

“M-mana is moving. Oh…! I feel energy surging too!”

The people gathered in the hospital room were shocked.

Just moments ago, this person couldn’t even nod his head, yet now he suddenly sat up like a fake patient called to a cult revival meeting?

The military doctor beside him asked in a trembling voice.

“Your mana road was damaged. If mana is moving… doesn’t it hurt?”

“Not at all!”

“What about your heart?”

“No problems.”

“H-how is this possible?”

He even got out of bed and started stretching, extending his arms and legs.

“At this rate, I could be discharged, right? Could I go home right now?”

“N-no, we should still run some tests.”

Master Oh Jin-hyeong’s voice was also trembling.

“…M-military doctor, are there other patients?”

“Yes. This way.”

They gave the Taehong Recovery Medicine to a total of 3 patients.

And within just a few minutes, all of them got up and dusted themselves off as if nothing had happened.

Master Oh Jin-hyeong nodded and said with a grinning smile.

“I knew it would work. Who made this medicine, after all.”

Honestly, Tae-ju was surprised too.

‘I drastically reduced the potency…’

Yet it still showed such dramatic effects.

The amount of Giant Panda Bear gallbladder in the recovery medicine was truly minimal.

You could say the gallbladder was barely present.

Of course, ingredients like mana three-leaf herb and mutant ephedra were included.

The military doctor said in an extremely excited voice.

“When exactly will this medicine go on sale? If I could buy it, I’d buy it all.”

Tae-ju answered the military doctor’s question.

“Hmm, probably in a few months? But the quantity will be extremely limited. I’m not even sure if military supply will be possible.”

Then Oh Jin-hyeong spoke with a serious expression.

“Hey now! How can you say such hurtful things between us!”

As a field unit commander, Oh Jin-hyeong was very encouraged.

The medicine’s efficacy was one thing, but what deserved the most attention was the recovery speed.

When injured in the field and forced to retreat, taking this medicine would allow immediate redeployment.

In a way, this was also strategic material.

It instantly replenished lost combat power.

How could a military commander not covet this?

“Are you really going to be like this?”

“Hahaha, don’t worry, Master. I’ll never forget the kindness you showed when times were difficult. Even if I have to stay awake, I’ll definitely supply the Jiri Mountain Defense Corps.”

“Good! Very good! Don’t forget, we’re partners, partners.”

Then, trying to hide his excitement, he casually said.

“Really no thoughts of re-enlisting?”

“…”

“If you want, I’ll go to the New Seoul Imperial Palace right now and submit a petition to His Majesty. Just make the decision.”

“Absolutely not. Where do you think you’re going! If that causes disruptions in recovery medicine production, I won’t be responsible.”

“Mmm, ah, I understand.”

Still, re-enlisting is out of the question.

Let’s hurry back to Gurye.

If I stay here, I’ll get trapped.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————