The Chaebol Family’s Youngest Daughter Doesn’t Hide Her Acting Skills - Chapter 70

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 70

***

Inside the hospital room where Woon Seong-ha’s grandmother was admitted.

“The patient’s condition is very good. The surgery went cleanly too.”

The hospital director personally made rounds and bowed his head. Woon Seong-ha looked around in a daze.

A single-room VIP ward that rivaled a hotel suite.

A caregiver staying day and night, the finest treatment, and the earnest attitude telling him not to worry about hospital bills and just focus on treatment.

It wasn’t a level a poor high school student could handle.

Quick-witted Woon Seong-ha immediately realized it. This wasn’t a miracle but someone’s power intervening.

‘…Sae-i.’

Woon Seong-ha remembered Sae-i’s back as she ran out, pale and saying she would handle everything.

Unless he was a fool, he couldn’t not know. This ridiculous luxury must be the result that only Ju Sae-i could have created.

But…

‘How could Sae-i do this?’

Every time he worried and tried to hold onto her, thinking she might be in trouble because of him, the very person who was his lifesaver was busy running away like a criminal.

Her wavering eyes whenever she looked at him wouldn’t leave his mind.

‘Maybe she’s avoiding me because she knows about our family situation…’

No, that’s not it. Ju Sae-i wasn’t the type to cut someone off just based on their family environment.

‘Then why on earth.’

Woon Seong-ha was going crazy not knowing what Ju Sae-i was thinking.

“…Ha.”

He let out a deep sigh while peeling an apple placed beside the hospital bed.

What was he supposed to do when the girl he liked, the person who had become his dream, was suddenly avoiding him?

Woon Seong-ha put down the knife and stood up. His firm gaze flashed.

‘Who said I’d let her keep running away.’

He was no longer a boy who just watched.

Although he didn’t know what had happened, he wasn’t going to let Ju Sae-i, who seemed to have helped him, drift away from him like this.

***

“Teacher.”

Woon Seong-ha, who came for his lesson appointment, had quite a determined expression.

Seong Hye-sim, who was looking at a script, adjusted her glasses and looked up.

“Oh my, you said you couldn’t come because of your grandmother’s situation. What brings you here?”

“I came because I have a favor to ask.”

Woon Seong-ha approached Seong Hye-sim’s desk without hesitation.

“A favor?”

“Yes. Please help me.”

He caught his breath for a moment, then spoke in a clear voice.

“Please create a situation where Sae-i and I can talk alone.”

Why Sae-i specifically? He could talk to her right away just by going to school or sending a message.

When Seong Hye-sim gave him a look containing such thoughts, Woon Seong-ha slowly continued.

“Sae-i has been avoiding me lately. I have something I must tell her…”

“…Hmm?”

At those words, Seong Hye-sim’s eyebrows twitched with interest.

The boy who usually acted shy whenever Sae-i was mentioned seemed to have gathered quite a bit of courage today.

***

Ju Sae-i, who received Seong Hye-sim’s call, arrived at the practice room. She froze in place as soon as she opened the door.

Seong Hye-sim was nowhere to be seen. Instead, a familiar figure was standing in the middle of the empty space.

“…Woon Seong-ha?”

At Sae-i’s voice, Woon Seong-ha slowly turned around.

His face had noticeably become gaunt during the few days she had avoided him like running away.

I heard grandmother’s surgery went well, but even so, the kid has been hurt a lot…

“…Where’s the teacher?”

“I asked her. To let me talk with you.”

I thought so, there’s no way the teacher would call me urgently.

It was a complete trap.

I stepped backward and grabbed the door handle. I wasn’t ready to organize my thoughts to talk with Woon Seong-ha yet.

“I, I’ll talk later. I’m a bit busy right now…”

“Don’t run away, Sae-i.”

Woon Seong-ha approached with his long strides and blocked my path. His voice was mixed with frustration and desperation.

“Why are you acting like this toward me? What did I do wrong to you?”

“No, it’s not like that…”

“If I made a mistake, you have to tell me so I know. I can fix everything.”

My heart ached at Woon Seong-ha’s words as he seemed to be reading my mood.

When I shook my head, he grabbed his solar plexus as if even more frustrated.

“Then why on earth… You avoid me when you see me, won’t even make eye contact. If I’m no longer useful to you…”

I saw his hurt expression.

I bit my lips tightly.

Let me make him cut ties instead. Let me show him how selfish a person I am, so that Woon Seong-ha will leave me on his own.

The plan to recruit him to Waveactors would crumble, but that wasn’t as important as Woon Seong-ha’s fate that would change due to my interference.

Woon Seong-ha almost became unhappy because of me, and now he’s getting hurt again because of me.

I took a trembling breath and looked straight up at him.

“…I’m Chairman Ju Taeback’s granddaughter.”

“…What?”

“I’m from that Ju family you hate. Dongwoo Group.”

“Sae-i, what do you mean.”

I live in the same house as Ju Suyeon, who tormented and made your life miserable. I’m the one who pulled strings this time too, you must have noticed.

With each word I spat out, Woon Seong-ha’s eyes shook greatly.

Ah, now he’ll avoid me.

Suddenly having that thought made me feel hurt. I deliberately tensioned my face and maintained my expression to not show my emotions.

***

Meanwhile.

‘Ju Suyeon.’

The three-character name that came from Ju Sae-i’s mouth struck Woon Seong-ha’s mind like lightning.

The demonic face that mocked him saying he was poor but only had his face going for him so it would be good for sucking up, giggling while overturning his lunch tray.

At the fact that the woman from those terrible memories and Ju Sae-i in front of him were from the same family, Seong-ha was momentarily speechless.

Because they were so different.

Ju Suyeon laughed at others’ misfortune, but Ju Sae-i cried at others’ pain.

Ju Suyeon looked at him with contemptuous eyes, but Ju Sae-i discovered him as if looking at the most brilliant person in the world.

‘…So, she’s also Dongwoo Group’s granddaughter?’

With his confused feelings, Seong-ha closed his mouth.

Ju Sae-i interpreted that brief silence as a signal of rejection and contempt.

“Pathetic, right? Acting like friends and getting along well, but it turns out I’m related to someone you hate…”

“…Sae-i.”

“I was cowardly hiding it because I was afraid you’d hate me if I revealed the truth.”

Sae-i hung her head low.

“This is what I’m like. Materialistic, a liar, only caring about myself…”

“Stop.”

Woon Seong-ha cut off Sae-i’s words.

Ju Sae-i thought he would get angry. She expected him to tremble with betrayal and tell her to leave.

But contrary to her expectations, Woon Seong-ha’s face looked like it would crumble at a touch, on the verge of tears.

“Why… why are you saying that?”

“…”

“Yeah, honestly I was a bit surprised. That you and Ju Suyeon are family. I never could have imagined that.”

He took another step closer, staring at Sae-i with reddened eyes.

“Whether you two are family, whatever your surname is, what does that matter? You and Ju Suyeon are different.”

“…”

“You’re just Ju Sae-i. The person I’m most grateful to.”

At those words filled with firm conviction, Ju Sae-i finally burst into the tears she had been holding back.

“No, I’m not someone to be grateful to…”

“…”

“It’s all because of me. Because I interfered in your life, because I butted in where I didn’t belong…!”

Sae-i collapsed as her legs gave out, sniffling as she muttered.

“Originally, you would have been home. You would have found Grandmother right when she collapsed, and it wouldn’t have become this dangerous.”

“…What on earth.”

“All because of my greed, because I called you out, Grandmother… I almost ruined everything…”

Woon Seong-ha stared down at Ju Sae-i in a daze. He couldn’t exactly understand what Ju Sae-i meant by ‘originally.’

But one thing he could know for certain.

This small girl had been wandering through hell for days and nights, blaming herself for all of Woon Seong-ha’s misfortune.

Woon Seong-ha slowly lowered himself and carefully wrapped his arms around Sae-i’s trembling shoulders.

“No, Sae-i.”

“So just don’t stay by my side…”

“I like it.”

He gently patted Sae-i’s back with careful hands.

“I like that you interfered in my life.”

His warm voice reached Sae-i’s ears.

“If you hadn’t butted in, I would have lived my whole life without knowing what I wanted to do.”

“…Still.”

“Don’t you get it yet? You didn’t ruin me, you saved me.”

Woon Seong-ha thought as he stroked her thin back.

He had thought of Ju Sae-i as someone who always boldly challenged the world despite her much smaller frame.

But this girl had been suffering in anguish all this time with that small body of hers.

‘…I want to protect her.’

This wasn’t simple affection.

A fierce desire to now protect Ju Sae-i, who had stood up for him, was blooming in the boy’s heart.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————