The Beloved Baby Deer of the Hwangryong Family - Chapter 161
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Gentle little darling of the Golden Dragon Family
Chapter 161
Dragon Spirit.
Once the mightiest warrior among the Four Spirits, the Primordial Winged Dragon, who had once commanded the vast sky, now dwelled in the human realm in the adorable form of a baby dragon.
Flap-flap.
Hovering in the air and flapping its short wings, Dragon Spirit looked down at the sleeping Seo-yu and spoke.
[Sleeping so soundly. Well, she must be exhausted. She drew on every last bit of her potential.]
Though its form had changed a great deal from before, its commanding, dignified way of speaking remained exactly the same as in days long gone.
[But thanks to that, she met Jeongdam! As expected of our Seo-yu, she’s truly remarkable.]
Ppong-ppong.
Each time the Primordial Phoenix, Seollin, graced the air with a graceful flap of her wings, shimmering feathers of every hue shed a shower of star dust.
Jeongdam, the Primordial Qilin, who had smiled silently at the two old friends, unchanged even after so long apart, turned a tender gaze upon his descendant.
[Truly, I thought it would take far longer to meet again, having lost so much of her strength… And yet she came to realize herself before even reaching adulthood.]
Unable to fully hide his pride, Jeongdam’s voice was thick with it.
[So you’ve grown older too, Jeongdam.]
Dragon Spirit’s lips twisted slightly at the sight of the Qilin’s doting, uncharacteristically doting manner, so unlike his usually composed self. It shifted its gaze to the empty air and muttered.
[So that leaves only that one.]
At those words, the expressions of the other two Spirits darkened. Seollin hesitantly spoke up.
[Dragon Spirit, even for Seo-yu, that won’t be easy. You know how Cheon-nyeon-ryeong is. It’ll sleep for another thousand years, and that’s why it named itself so: don’t wake me.]
[This time, it will surely need ample time. As we all know… Yeong has suffered a deep wound.]
[Yes, both body and heart must be struggling.]
Seollin and Jeongdam shared their sympathy in conversation, but Dragon Spirit replied coldly.
[If we’re the only ones spending that time, then a thousand years is nothing. We’d wait ten thousand. But time flows equally for everyone. You know that as well as I do.]
[…….]
[…….]
Silence fell.
Dragon Spirit was right.
While the Spirits had left the world to follow the natural order, the Four Fiends, who should have remained imprisoned beneath the earth, had begun to eye the surface.
It was beyond the descendants’ power to face the Four Fiends, who had once contended with the Spirits on equal footing.
After all, they had lived for far too many ages.
Therefore, there was only one way to hold back the Four Fiends: gather the Four Death Spirit Herbs together.
Because once the scattered powers became one, the grace of the Primordial Spirit Commander could be bestowed.
[This little one bears a crushing burden.]
Dragon Spirit murmured as it looked down at Seo-yu. Compassion lingered in its voice.
Seollin stroked Seo-yu’s head with her tiny wing and said brightly.
[I believe in Seo-yu. If anyone can find Cheon-nyeon-ryeong, it’s Seo-yu.]
Jeongdam also nodded with a gentle smile.
[Yeong has always cherished a kind heart. If Seo-yu’s sincerity reaches them, I’m certain that friend will open their heart too.]
[Now that Seo-yu has reclaimed her true identity, we can help her wholeheartedly too!]
With those words, the three Spirits quietly watched over the sleeping Seo-yu, as though they had agreed upon it.
Until the child’s consciousness slowly awakened, they did not hurry her in the slightest.
* * *
The first thing she noticed when she came to was the sweet scent of licorice tickling the tip of her nose.
“…Mm.”
Seo-yu let out a faint groan and opened her eyes. Those who had been keeping watch at her side all rose at once.
“Child, are you awake?”
Bi-yeon pulled Seo-yu into an embrace. Warm body heat and a familiar fragrance enveloped her.
“Mother…?”
“Yes, my darling. I don’t know how worried I was.”
Seo-yu felt her hazy mind slowly return within that warmth.
As her vision gradually cleared, she could see Hyeon-rang and Li-han, who could not hide their anxious expressions.
“Seo-yu.”
Hyeon-rang came to the side of the bed and stroked Seo-yu’s head.
“Are you all right? Does your head not hurt?”
“Yes, Father. I’m fine. But where am I…?”
Seo-yu glanced around. The ceiling was one she had never seen, yet somehow it didn’t feel unfamiliar. Perhaps it was the familiar scent of herbal decoction.
“This is the Qilin Family. The Qilin Family Head asked that you stay here in comfort until you woke.”
“Ah…”
Then this must be the Pharmacy Hall.
She had never lain in a sickbed, but she had gone back and forth between the Medical Hall and the Pharmacy Hall often during her stay at the Qilin Family, so she remembered them. The moment she realized this was a place she knew, her heart grew much more at ease.
As she quietly exhaled, her gaze met Li-han’s. Seo-yu hurriedly asked,
“Big brother, you’re not hurt, are you?”
“…Yes.”
Li-han answered slowly, his voice heavy as he murmured,
“I’m relieved. That you woke up.”
Swish.
Without another word, he rose and walked toward the window. Seeing the troubled look on his face, Seo-yu’s heart sank with worry.
“Li…”
Just as she was about to ask whether something had happened, Hyeon-rang gently took her hand and asked,
“Seo-yu, can you tell Dad how much you remember?”
“How much, you ask?”
Blinking, Seo-yu began retracing her memories.
Su-jeong had suddenly turned into a demonic beast, the earth had split open, demonic beasts had poured out of the rift, and the Family Head, transformed into a qilin, had protected her.
And then also…
‘I… stopped Miss Su-jeong.’
Seo-yu’s eyes widened.
‘How did I stop her? I don’t have that kind of power…’
Just then, the mirror resting on the side table caught her eye.
“Ah!”
Seo-yu glimpsed her own reflection in it and jolted, her hand flying to her forehead.
Something she had never seen before was sprouting from her brow.
Unlike the crooked, stubby thing that had looked as if someone had hacked it off, this was a long, straight horn. Its surface was as soft-hued as skin, and it gave off a faint, gentle glow.
“W-what is this? This isn’t my horn…”
A soft voice came in over her flustered one.
“That is your horn, dear.”
Gi Tae-ha stepped in through the door, a medicine packet in hand.
“I’ve brought the medicine. It works best taken in one moment’s time, so may I have a little of your time afterward?”
“Of course.”
Gi Tae-ha and Hyeon-rang exchanged glances. Gi Tae-ha gave Bi-yeon a nod as well, then quietly left the room.
Li-han, who had been staring out the window ever since Seo-yu woke, followed after him.
“I’ll step outside.”
“Li-han.”
Hyeon-rang called out to him, but Li-han didn’t look back and made to leave.
Then he stopped.
“Big brother Li-han, you’re truly not hurt anywhere, are you?”
At Seo-yu’s worried words, he froze where he stood. Pressing his lips tight, Li-han answered a beat late.
“…I’m not hurt.”
He added, as if sighing, a little more.
“I’m not hurt anywhere. I’m fine. I’m just… talking with our parents for a while.”
Barely finishing his words, Li-han slipped out of the room as if fleeing.
As the door closed behind him, Hyeon-rang and Bi-yeon watched his retreating back with aching eyes.
They understood all too well the strange distance and turmoil Li-han was feeling, and it was as though a heavy stone had settled in both their chests.
But soon the couple’s gazes returned to Seo-yu on the bed.
Seo-yu was fidgeting with her horn, her expression bewildered.
“This is supposed to be my horn?… My horn was only this short before. How could it have changed?”
Tracing the horn with her fingertips, Seo-yu asked cautiously,
“C-could it be swollen from the demonic beast poison?”
Of course, it didn’t hurt. If anything, her mind had never been clearer than it was now. Her body felt wonderfully refreshed as well.
She had never heard of a horn growing longer as a symptom, but she had been taught that demonic beast poison was terribly dreadful, so the thought had crossed her mind.
As Seo-yu, lost in confusion, rolled her eyes this way and that, Bi-yeon quietly cradled her cheeks.
At that gentle touch, Seo-yu’s trembling shoulders settled.
“Seo-yu, you said you don’t know much about your birth parents, didn’t you?”
“…Yes. The Great Antler Deer Family Head has hardly ever told me anything about them.”
As she searched her memory, a shadow crossed Seo-yu’s face.
All she had ever heard from her Madam or the Family Head were accusations: ‘We raised a discarded child, and look how she repays us with such insolence!’
Because of those cruel words, Seo-yu had lived until now believing that her parents had abandoned her.
“My dear, listen to Mom’s story now. You may be very surprised, but it’s something you really need to know.”
Bi-yeon lowered her head to meet Seo-yu’s eyes. Within those deep, blue eyes, Seo-yu’s reflection was clearly visible.
Seo-yu held her breath and gazed steadily back into them.
“Seo-yu.”
Bi-yeon spoke slowly, each word deliberate.
“You’re not a deer. You’re a Qilin.”
“…What?”
Seo-yu’s mouth fell open, and she froze in place. She couldn’t trust her own ears. Had she really heard that correctly?
But Bi-yeon’s words didn’t waver.
“The Qilin Family Head says the child they lost ten years ago is you, Seo-yu.”
“That’s, that can’t be… ”
Seo-yu shook her head back and forth.
“That can’t be right.”
She had been ridiculed her whole life at the Family Estate as a mutant. How could the same girl turn out to be a daughter of the Qilin Family? How could something like that happen?
‘But…’
Strangely, she couldn’t outright deny it.
The truth was, she had once faintly sensed an aura similar to her own from the Qilin Family Head.
Especially when they had communed with the earth together in the Heavenly Medicine Forest, or when he had driven the toxic miasma out of the ground.
She had dismissed it as a mistake born of her admiration for him, but perhaps that wasn’t the case at all.
‘Maybe, maybe I really am…’
Bi-yeon, watching Seo-yu’s expression shift from moment to moment, offered a smile.
“Seo-yu, our precious daughter.”
Bi-yeon’s hand came to rest atop the joined hands of Seo-yu and Hyeon-rang.
The three of them, their hands stacked together, looked unbearably tender.
“Whoever you are, whatever form you take, we still love you. From the moment we first met you until now, that feeling has never once changed.”
Tears welled up in the corners of Seo-yu’s eyes.
That her parents hadn’t abandoned her, but had searched for her so desperately, was hard to believe, yet a warmth swelled deep in her chest.
And the fact that she was hearing this story from parents who loved her made the feeling all the stranger.
“So if our Seo-yu can be loved even more, then that is enough for us.”
“Mo-om… Mother…”
At Bi-yeon’s words, Seo-yu burst into tears and pressed herself into their embrace.
Watching her, Hyeon-rang gathered Seo-yu close and brought the conversation to a close, his voice quiet but steady.
“Your father feels the same. I want you to receive even more love, Seo-yu. I want you to be happier.”
That same tender touch as always stroked Seo-yu’s hair once more.
“So please, go and meet them. Meet them as your true self.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Scipo0419
Thank you for the chapter <3