The 100th Regression of the Max-Level Player - Chapter 34

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Maxed-Out Player’s 100th Return – Episode 34
34. The New District Representative
Jo Jung-sik’s thoughts came to an abrupt halt at the razor-sharp rejection.
He never imagined Black Scythe would refuse.
“Wait, hold on! Did I hear that right? You’re accepting the proposal?”
“I don’t need it.”
“But you’re the one who made the proposal! You said you’d protect me if I just did what you told me to!”
“The opportunity has passed.”
A missed bus never returns.
As if to prove that point, Black Scythe turned away coldly.
Being rejected so blatantly, Jo Jung-sik felt something surge within him despite himself.
“Why?! Why are you refusing when I’m willing to serve under you?!”
At that cry, Black Scythe’s footsteps halted.
Then he spoke without emotion, tossing the words aside.
“I have no use for subordinates without command authority.”
With only those words left behind, Black Scythe departed.
Leaving Jo Jung-sik standing there in a daze.
The eyes of the players who witnessed this changed.
“Did you all see that? He rejected the proposal?”
“So Black Scythe abandoned Life is Documentary in the end?”
“Thank goodness. I was worried what would happen if Black Scythe helped him.”
“Jo Jung-sik really is finished.”
“Now we can kill him without worry.”
The players approached with sinister expressions, creeping closer.
Like a lion surrounded by hyenas, Jo Jung-sik’s face twisted.
‘Damn it! Did I exhaust my command authority and become useless?’
If only I had accepted Black Scythe’s proposal from the start.
Then I wouldn’t have needed to use my command authority, and I wouldn’t be facing this crisis now.
A sharp pain shot through my side.
Running any further was impossible.
‘Damn, is fighting my only option?’
Jo Jung-sik turned around and gripped his sword.
It was a short sword he’d received as a commemoration gift for his Swordsman class advancement.
‘If I’m going down, I’ll take at least one more with me.’
Looking at over thirty players, Jo Jung-sik steeled his resolve.
He had no confidence in victory, but if he fought with the determination to die, something could be done.
‘Damn, I shouldn’t have shaken off my guards and come here.’
How much better things would be if I had just one more ally right now.
Even if they were ones I dominated through command authority.
Even if they are beings who ruled through command authority.
‘There’s no way around it. I have to escape this situation on my own, no matter what….’
That’s when someone Jo Jung-sik had forgotten about appeared before him.
“Senior!”
“Hwang Yong-min?”
Jo Jung-sik’s face brightened at the sudden appearance of the burly figure.
“Where have you been, junior!”
“You’re struggling, aren’t you? I came to help!”
“Right, thanks! Once we survive this, I’ll definitely take care of you….”
Jo Jung-sik couldn’t finish his sentence.
His vision flashed white, and suddenly he could see the sky.
“Senior.”
In Jo Jung-sik’s fading vision, Hwang Yong-min stood with his fist raised.
“I’ll give you a painless death.”
“You bastard….”
Crack! Crack! Crunch!
Fists capable of shattering bricks rained down repeatedly on Jo Jung-sik’s face.
The last thing he saw before losing consciousness was Hwang Yong-min grinning like a demon.
‘Damn it… I, Jo Jung-sik, betrayed by that bastard….’
Smash—!
With the final decisive blow, Jo Jung-sik lost consciousness, and his breathing stopped.
[Zone Representative ‘Life is Documentary’ has died.]
[The representative’s authority transfers to the killer.]
[Player ‘Hwang Yong-min’ has become the new Zone Representative of ESKS45-5.]
Only after the message appeared did Hwang Yong-min stop his assault.
He raised his blood-soaked fist and broke into a beaming smile.
“Hahaha! Now I’m the zone representative! I’m the king!”
He also confirmed the newly acquired skill: Command Authority.
Though he could only use it ten times, it granted him tremendous power over non-awakened players.
‘That’s more than enough! If I want, I can manipulate Seo A-rin however I please. Hehehehe!’
In truth, this was his real purpose for becoming representative.
To make Seo A-rin, his ideal woman, into his slave.
‘I just reached level 9, so Seo A-rin probably hasn’t awakened yet either. Hehe.’
At the thought of using Command Authority on Seo A-rin, Hwang Yong-min grinned foolishly.
The other players could only stare in bewilderment at that innocent smile.
“What just happened? Wasn’t that guy the one hanging around the gangsters?”
“Was he planning to betray them from the start?”
“That’s terrifying….”
“It’s not terrifying—it’s vicious.”
“A monster like that became zone representative….”
Voices of condemnation echoed, but Hwang Yong-min paid them no mind.
He simply boasted of his Achievement to his delinquent gang friends.
“Hey, guys! Did you see me land the killing blow?”
“Y-yeah….”
“I told you we had a chance of winning, didn’t I?”
“Y-yeah, you did.”
“Well, things worked out.”
His friends laughed along, but they couldn’t help feeling a bitter aftertaste.
‘That bastard… killed a man with his bare fists.’
‘They said if I backstabbed him now, I could become the district representative, and he actually went through with it….’
‘Insane psycho.’
The friends shook their heads, disgusted by Hwang Yong-min’s calculated behavior.
There was something chilling about how methodical it all was.
But Hwang Yong-min had never intended to betray from the start.
Not until Jo Jung-sik showed his pathetic desperation clinging to life.
‘How disappointing. The Jung-sik Faction boss is just running away.’
Hwang Yong-min remembered it clearly.
Jo Jung-sik’s shameful figure fleeing from the Player.
‘How could I ever call him my role model after seeing that? It’s mortifying.’
He had seemed like an unreachable idol, but in reality, he was nothing more than a fragile human.
‘That’s why I sent him off. Isn’t it better to die by my hand than to struggle pathetically?’
A district representative without command authority held no value.
Jo Jung-sik, stripped of his charisma, held no value either.
So Hwang Yong-min stepped forward.
To backstab Jo Jung-sik and become the district representative himself.
‘I’ll wield command authority well. Heheheh.’
After a brief moment of silence toward Jo Jung-sik’s corpse, he lifted his head.
The murderous gazes around him were now focused entirely on him.
The target had shifted.
‘So they’re coming for me now? Kekeke.’
Yet Hwang Yong-min showed no fear or hesitation.
Because he had something to rely on.
“Black Scythe!”
Hwang Yong-min rushed straight toward Ryu Min.
Ryu Min, who had already sensed his presence, turned his head with a feigned look of confusion.
“What is it?”
“Did you see the message? I’m the district representative now. I have command authority.”
“And?”
Hwang Yong-min thumped his chest.
“I’ll accept the proposal you made to Life is Documentary. I’ll do whatever you ask. In exchange, protect me!”
Hwang Yong-min had no doubt that Ryu Min would accept his offer.
I had overheard the conversation between Jo Jung-sik and Black Scythe.
‘Jo Jung-sik was abandoned because he lacked command authority. So he’ll accept my proposal.’
Given what I had suffered at Black Scythe’s hands, I never wanted to be entangled with him again—but I had no choice.
With my life hanging in the balance, how could I afford to be picky?
Yet contrary to my expectations, Black Scythe’s response was glacial.
“I don’t like your attitude.”
“Pardon?”
“If you prostrate yourself and beg, I’ll consider accepting.”
….
Hwang Yong-min, who had been staring blankly for a moment, snapped back to attention.
“Wait, did you hear me correctly? I’m telling you I have command authority!”
“So what?”
Ryu Min’s cold response was enough to fluster Hwang Yong-min.
“You seem to be mistaken. You’re the one in need, not me.”
….
“You want my protection? Then prostrate yourself and beg.”
….
Hwang Yong-min, unable to speak for a moment, glanced around.
I could feel the piercing gazes of the hyenas.
It was a humiliating situation, but Hwang Yong-min did not cling to his pride.
Thud—
He immediately cast aside his dignity and fell to his knees.
“Black Scythe! I’ll do whatever you command—please, I beg you, take me as your subordinate!”
He cried out and bowed his head until his forehead touched the ground.
Ryu Min could only suppress an inward smirk at the sight.
It was a scene I had witnessed countless times before.
‘Just as expected—Hwang Yong-min became the district representative.’
This was the reason I had kept Hwang Yong-min alive.
He was the trump card variable to eliminate Jo Jung-sik.
‘Jo Jung-sik can die for all I care. What I need is a chess piece that obeys orders.’
Jo Jung-sik refused to break his pride and lacked command authority besides.
There was not the slightest reason to protect him.
‘Hwang Yong-min, on the other hand, has utility. For now, at least.’
Watching Hwang Yong-min bow with desperate sincerity, Ryu Min feigned reluctance and accepted.
“Very well. I accept your proposal.”
“Th-thank you! Thank you so much, Black Scythe!”
Hwang Yong-min repeatedly bowed his head, his face radiant with joy.
“Stop. It’s sickening to watch.”
“Huh? Ah, yes….”
With Hwang Yong-min left behind, scratching his head in embarrassment, Ryu Min stepped forward.
Shing—
Standing with a massive scythe raised to shield Hwang Yong-min, the players dared not approach.
The oppressive aura he radiated was no joke—it matched his fearsome reputation.
“W-wait, did it really come to this?”
“Black Scythe is actually protecting Hwang Yong-min?”
“Damn it….”
Dealing with Hwang Yong-min alone would have been trivial, but Black Scythe was a different beast entirely.
His mere presence was suffocating.
And for good reason.
Throughout the fifth wave, Black Scythe had demonstrated prowess that transcended what could be called human—it was almost inhuman.
“What do we do? The wave will end soon….”
“Why don’t we just rush him all at once?”
“Did you not see Black Scythe fight? He held the Entrance alone, facing hundreds of monsters.”
“Right, how could we possibly defeat such a monster?”
“But if you want to become the Zone Representative, this is your chance.”
With Ryu Min standing before them, the players fell into deliberation.
Should they retreat now, or press the attack despite the cost?
Ryu Min, sensing their hesitation, offered them a choice.
“Let me help you decide. You have two options: abandon the Zone Representative position, leave now, and hunt monsters to build your record—or die by my hand.”
“….”
“I’d recommend the former, but the latter works too. Anyone who raises a blade against me will no longer be treated as human.”
Was that statement the final blow?
“I-I’m out.”
“Me too.”
One by one, the players turned and walked away.
Hwang Yong-min, witnessing this, stifled a chuckle.
‘That’s incredible! One word from Black Scythe and they all back down!’
Hwang Yong-min felt Black Scythe’s authority anew.
When he was an enemy, I feared him—but now that he’s an ally, I’ve never felt more secure.
I even felt a vicarious sense of satisfaction.
Hwang Yong-min straightened his shoulders with pride.
Ryu Min, meanwhile, surveyed the situation and counted the remaining monsters.
‘It’s winding down.’
The Nol were being pushed back by the players and dying off.
At this rate, the fifth wave would clear without issue.
‘Then everyone receives their rewards and the round ends.’
But that wasn’t what I wanted.
‘Ending it like this would be unsatisfying.’
I was timing something carefully.
The moment to reveal the Sub Quest.
This was why I had accepted Hwang Yong-min as my subordinate.
“Hwang Yong-min.”
“Yes, Black Scythe!”
“Carry out the task I assign you, as promised.”
“What task is it? Please give me your orders!”
Hwang Yong-min spoke with enthusiasm, but moments later.
Upon hearing the command, his face drained of all color.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————